Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SAFETY INFORMATION
SAFETY INFORMATION
FOR YOUR OWN SAFETY READ THIS OPERATOR'S
MANUAL BEFORE OPERATING GRINDER
Keep this manual for future reference To
ensure the correct use of the grinder and to
prevent accidents, do not start working without
having read this manual carefully The manual
explains how the various components work
and provides instructions for carrying out the
necessary checks and maintenance operations
SAFETY RULES AND PRECAUTIONS
WARNING The use of accessories or
attachments not recommended by the
manufacturer may result in a risk of injury to
operator or bystander Any maintenance operation
not described in this manual must only be
carried out by an AUTHORIZED service center
CAUTION The following instructions
should be carefully followed in order to
reduce the risk of kickback resulting from
improperly sharpened saw chain
WARNING Replace cracked or
damaged grinding wheel immediately
Serious injury to operator or bystander
could result from a damaged wheel
USERS
The grinder must only be used by adults
Users must be in good physical condition
and familiar with the instructions for use
KEEP BYSTANDERS AND CHILDREN AWAY
All bystanders should be kept at a
safe distance from work area
WEAR PROPER APPAREL
Never wear loose clothing, bracelets, neckties, rings
or any other jewelry that could come into contact
or get caught with the grinding wheel or any other
moving parts Nonslip footwear is recommended
Wear protective hair covering to contain long hair
ALWAYS USE SAFETY GLASSES
AND GLOVES
Always wear gloves and protective eyewear
while operating the grinder and while retouching
the grinding wheel using the dressing stone
Also use face or dust mask if cutting operation
is dusty Everyday eyeglasses only have impact
resistant lenses, they are NOT safety glasses
NEVER STOP THE WHEEL WITH YOUR HANDS
Never attempt to stop the rotation of the
grinding wheel with your hands
6
410-120
DISCONNECT TOOLS BEFORE SERVICING
Make sure the plug is disconnected when fitting
or changing the grinding wheel and during any
other operation of maintenance or transport
KEEP GUARDS IN PLACE AND
IN WORKING ORDER
Never start the grinder without
the wheel guards in place
REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES
Make sure that keys and adjusting wrenches
are removed from tool before turning it on
DON'T FORCE TOOL
It will do the job better and safer at the
rate for which it was designed Each
grinder has a plate indicating:
– Size of arbor: Ø 866" (22 mm)
– No-load speed in revolutions
per minute: RPM 3150
– Always read operator's manual
before operating the machine
– Always wear eye and face protection
– Always use the proper grinding wheel
Also make sure that the voltage and frequency
indicated on the plate applied to the grinder
correspond to those of the mains hook-up
REDUCE THE RISK OF
UNINTENTIONAL STARTING
Always make sure that the start-up
switch is in the "0" (OFF) position before
connecting the plug to the outlet
NEVER USE CABLES, PLUGS OR
EXTENSION CABLES THAT ARE
DEFECTIVE OR NON-STANDARD
See "Minimum Extension Cord Gauges" table
on page 12 Remove the plug from the mains
immediately if the cable is damaged or cut;
for cable repair or replacement, contact your
authorized dealer or service center The power
supply cable is complete with terminals – with
protection The internal electrical connection
consists of inserting the feeding cable terminals
directly in the switch The electrical connection
to the mains shall be made in such a way as
to prevent damage by people or vehicles
which could endanger both them and you
KEEP WORK AREA CLEAN
Cluttered areas and benches invite accidents
Make sure that the grinding wheel working
area is free of tools or other objects before
starting up the grinder Frequently clean
grinding dust from beneath grinder
410-120
DON'T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENTS
Don't use power tools in damp or wet locations, or
expose them to rain Keep work area well-lighted
CHECK THE POSITION OF THE
CABLE DURING OPERATION
Make sure that the cable remains outside
the range of action of the grinding wheel
and is not under tension Never operate in
the vicinity of other electrical cables
DIRECTION OF FEED
Feed work into a blade or cutter against
the direction of rotation of the blade or
cutter only Never advance the chain with
your left hand until the grinding wheel has
moved entirely outside the work area
MAKE WORKSHOP CHILD PROOF
Use padlocks, master switches Do not
allow anyone but the user to remain in the
vicinity of the grinder while it is operating
or to touch the grinder supply cable
ALWAYS KEEP THE HAND GRIPS
CLEAN AND DRY
SECURE GRINDING WHEEL
Make sure the grinding wheel is secured
before starting the grinder Do not
over-tighten the wheel nut
SECURE WORK
Make sure that the machine is stable
and firmly secured Use the vise to hold
chain This frees both hands for moving
the wheel down to grind the chain
DON'T OVERREACH
Keep proper footing and balance at all times
NEVER STAND ON TOOL
Always work in a stable and safe position Serious
injury could occur if the tool is tipped or if the
cutting tool is unintentionally contacted
ALWAYS FOLLOW MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
CHECK FOR DAMAGED PARTS
Before using the grinder, check to make sure
that all the devices, those for safety and others,
are in good working order A guard, a wheel or
other part that is damaged should be carefully
checked to determine that it will operate properly
and perform its intended function – check for
alignment of moving parts, binding of moving
parts, breakage of parts, mounting, and any other
conditions that may affect its operation A guard,
a wheel or other part that is damaged should
be properly repaired or immediately replaced
SAFETY INFORMATION
USE RECOMMENDED ACCESSORIES
Consult the operator's manual for recommended
accessories The use of improper accessories may
cause risk of injury to persons Use only flanges
furnished with the grinder To guarantee the
efficient and consistent operation of your grinder,
remember that any worn or broken parts must
only be replaced using ORIGINAL SPARE PARTS
USE ONLY RECOMMENDED GRINDING WHEELS
CHECK YOUR MACHINE
Never work with a damaged, poorly repaired,
incorrectly fitted, or arbitrarily modified grinder Do
not remove, damage, or disable any safety device
USE THE RIGHT TOOL
Never use the grinder as a cutter or for
grinding objects other than saw chains
Don't force tool or attachment to do a
job for which it was not designed
EXPERT USERS ONLY
Only lend your grinder to expert users who
are familiar with its operation and correct
use, and always give them the operator's
manual to read before they start a job
MAINTAIN TOOLS WITH CARE
Keep tools sharp and clean for best and
safest performance Follow instructions for
lubricating and changing accessories
STORE YOUR GRINDER IN A DRY PLACE
Keep it off the ground and out
of the reach of children
NEVER LET YOUR GRINDER BE
EXPOSED TO RAIN OR DAMPNESS
NEVER USE THE GRINDER IN AN EXPLOSIVE
OR INFLAMMABLE ATMOSPHERE
TAKE THE GRINDER TO YOUR DEALER
When your grinder is not in working order, do not
abandon it on the work site or elsewhere Take it to
your dealer who will store or dispose of it correctly
CONSULT YOUR DEALER
Always consult your dealer for any clarification
or important maintenance or repair operation
NEVER JERK THE CABLE TO DISCONNECT
IT FROM THE OUTLET
Keep the cable away from heat,
oil, and sharp objects
USE PROPER EXTENSION CORD
Make sure your extension cord is in good
condition When using an extension cord, be
sure to use one heavy enough to carry the
current your product will draw An undersized
cord will cause a drop in line voltage resulting
in loss of power and overheating
7
Publicidad
