Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones – Lista de piezas
Bombas de pistón Orion
y equipos de pulverización
Lea las advertencias e instrucciones.
Vea la página 3 para obtener información
sobre el modelo.
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 - Fax: 32 89 770 777
®COPYRIGHT 2002, Graco Inc.
™
CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER
ll 2 G
309512S
Rev. B
Publicidad
Manuales relacionados para Graco Orion 245934
Resumen de contenidos para Graco Orion 245934
- Página 1 Lea las advertencias e instrucciones. Vea la página 3 para obtener información sobre el modelo. CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 32 89 770 700 - Fax: 32 89 770 777 ll 2 G...
- Página 2 Dimensiones ......40 Garantía Graco ......42...
- Página 3 Información sobre el modelo Información sobre el modelo Bombas básicas Rela- Modelo de Presión Bomba Tipo ción bomba (vea Diámetro del Volumen de la base máxima de Presión máxima Ref. de la la clave más motor neumático de bomba por entrada de aire de funciona- pieza...
- Página 4 • Dirija las mangueras lejos de las zonas de tráfico, los bordes afilados, las piezas en movimiento y las superficies calientes. No exponga las mangueras Graco a temperaturas superiores a 82°C o inferiores a –40°C • Utilice protección en los oídos cuando se trabaje con este equipo.
- Página 5 Información sobre el modelo ADVERTENCIA PELIGRO DE INYECCIÓN DEL FLUIDO Una pulverización procedente de la pistola, fugas o componentes rotos pueden inyectarle fluido en el cuerpo y provocar lesiones extremadamente graves, incluyendo la necesidad de amputación. El contacto del fluido con los ojos o la piel puede provocar también serias lesiones.
- Página 6 Información sobre el modelo ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES Una conexión a tierra incorrecta, una ventilación deficiente o la presencia de llamas vivas o chispas pueden crear una condición de peligro y provocar fuegos o explosiones con resultado de daños serios. •...
- Página 7 • Use siempre Piezas y Accesorios riginales de Graco, disponibles en su concesionario Graco. Si utiliza accesorios de su propiedad, compruebe que tienen el tamaño adecuado y que están homologados para la presión de su sistema.
- Página 8 Instalación Accesorios de montaje Accesorios de la línea de aire Monte la bomba (E) de forma que se ajuste al tipo de instalación Instale los siguientes accesorios en el orden indicado planificada. F . 2 presenta un sistema montado en la pared. en la F .
- Página 9 Instalación TI2364A Fig. 2 Instalación típica (montaje mural representado) Clave: Línea de suministro de aire a la bomba Regulador de presión de aire de la pistola Válvula neumática maestra de tipo purga Línea de suministro de aire de la pistola Silenciador Línea de suministro de fluido de la pistola Regulador de presión de aire de la bomba...
- Página 10 Instalación 309512...
- Página 11 Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de descompresión Accione la pistola en un recipiente de vaciado metálico puesto a tierra para liberar la presión del producto. ADVERTENCIA Lea las advertencias de la página 5, y siga las indicaciones del Procedimiento de descompresión indicado más abajo siempre que: Bloquee el gatillo.
- Página 12 Funcionamiento Puesta en marcha y ajuste de la Si la bomba no se ceba correctamente, abra la válvula de drenaje (G). Utilice la válvula de drenaje como válvula de bomba cebado hasta que salga fluido por la misma. Cierre la válvula de drenaje cuando se haya eliminado todo el aire.
- Página 13 Funcionamiento Lave el equipo Sujete firmemente una pieza metálica de la pistola contra el borde de una lata metálica con conexión a tierra Lave el equipo pistola antes de cambiar de color, al final de la Ponga en marcha la bomba. Al lavar, utilice siempre la jornada de trabajo, antes de guardarlo y antes de repararlo.
- Página 14 Mantenimiento Mantenimiento Programa de mantenimiento Limpieza preventivo Limpie a diario el exterior del equipo, utilizando un paño suave y disolvente compatible. Establezca un programa de mantenimiento preventivo en base al historial de servicio de la bomba. Limpie a diario el tubo de aspiración (K) y el colador de admisión, utilizando un disolvente compatible.
- Página 15 Mantenimiento 309512...
- Página 16 Detección de problemas Detección de problemas Libere la presión (página 11) antes de revisar el equipo Compruebe todos los problemas y causas posibles antes o realizar una operación de mantenimiento. de desmontar la bomba. Problema Causa Solución La bomba funciona de forma irregular. Filtro o tubo de aspiración obstruido.
- Página 17 Detección de problemas Válvula de presión Válvula de aspiración Junta copela en U Eje del pistón Fuelle Pistón del motor neumático Silenciador Válvula neumática Fig. 3 Vista en corte 309512...
- Página 18 Reparación Reparación Herramientas necesarias Vuelva a conectar el motor a la base de bomba • Llaves hexagonales - tamaños 3, 5, 6, 8, 14, 17mm • Llaves inglesas de extremo abierto - tamaños 22, 30mm Vuelva a conectar el pistón roscado al encarte roscado •...
- Página 19 Reparación Reparación de la válvula de aire 51‡* Para la reparación de la válvula neumática, pida el kit de reparación 233836. Las piezas incluidas en el kit aparecen marcadas, por ejemplo (34‡). 40‡ Desmontaje Retire los tornillos (35) y saque el alojamiento de la válvula de aire (29) del motor neumático.
- Página 20 Reparación Reparación del cilindro y del Montaje pistón del motor neumático Lubrique la junta tórica y el núcleo central de la base (13). Instale el sello (17B*) con la ranura dirigida en dirección contraria a los fuelles, y después instale el anillo (17A*) •...
- Página 21 Reparación 10, 11 ■ 17A* ■ 17B* 4† 22† Fig. 8 309512...
- Página 22 Reparación Reparación del fuelle • Para la reparación del fuelle, pida el kit de repa- ración 234043. Las piezas incluidas en el kit ■ aparecen marcadas, por ejemplo (2 ■ ■ • El anillo y el sello (17A y 17B ) están incluidos en el kit de reparación del fuelle y deben reempla- zarse si el fuelle se avería o si se producen fugas...
- Página 23 Reparación Montaje Consulte la F . 10. ■ ■ ■ Reemplace el fuelle (5 ) y las juntas tóricas (24 con las piezas del kit de reparación del fuelle 234043. ■ Instale el conector roscado (3) en el pistón para sujetar ■...
- Página 24 Reparación Reparación de la base de bomba Retire el la válvula de pistón (91) del pistón. Tenga cuidado de no dañar la superficie del pistón durante las tareas de reparación y de mantenimiento. Sujete las partes planas (Z) Se dispone de kits de reparación del sello*, la para evitar que el pistón gire mientras desmonta el tornillo.
- Página 25 Reparación Montaje Introduzca la copela en U (81**), el anillo de guía (82**), el sello plano (84**), y el retén de empaquetadura (85) en el alojamiento de empaquetadura (83). Vea F . 13. Introduzca el anillo de sellado (93**) en el pistón (95). Reemplace el pistón (95) si mostrara signos de desgaste.
- Página 26 Reparación 309512...
- Página 27 Piezas Piezas Bomba completa Ref. piezas: 245934, 245935, 234084, 234085 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Pos. pieza Descripción Cant. Cant. BOMBA, base, 028.050 para los 206994 FLUIDO, tsl, botella de 8 onzas modelos 234085 y 245934 BOMBA, base, 015.085 para los 245682 ADAPTADOR, conjunto para los modelos 234084 y 245935...
- Página 28 Piezas Motor neumático Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Pos. pieza Descripción Cant. Cant. ANILLO, retención, interno JUNTA, lisa; UHMWPE JUNTA TÓRICA ■ JUNTA TÓRICA JUNTA TÓRICA 15B001 ENCARTE, roscado SELLO, anillo cuadrangular 4† EJE, pistón 15A110 ALOJAMIENTO, ■ FUELLES válvula neumática 15B915 ALOJAMIENTO 15A140...
- Página 29 Piezas 17A* ■ 17B* ■ 2* ■ 24* ■ 5■ 4† 51* ‡ 43‡ 40‡ 44‡ 22† 34* ‡ 34* ‡ 51* ‡ Apriete a un par de 10–11 N.m. Apriete a un par de 150–163 N.m. Aplicar producto sellador. Aplicar grasa.
- Página 30 Piezas Base de la bomba 028.050 y 015.085 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Pos. pieza Descripción Cant. Cant. 84** JUNTA, lisa; UHMWPE (028.050) 15A992 ALOJAMIENTO, válvula (028.050) JUNTA, lisa; UHMWPE (015.085) 15B008 ALOJAMIENTO, válvula (015.085) 15A996 RETÉN, empaquetadura 72✦ BOLA, 18 mm (028.050) (028.050) BOLA, 25 mm (015.085) 15B017 RETÉN, empaquetadura...
- Página 31 Piezas 88 * 73 * ✦ ✦ ✦ 75 * 80 * 90 * 73 * 76 ** 92 ** 81 ** 82 ** 93 ** 84 ** ✦ ✦ ✦ 97 * Apriete a un par de 24,4–25,8 N.m. Aplique lubricante a las roscas, las juntas tóricas y los sellos.
- Página 32 Piezas Sistemas con montaje mural 234087 (015.085) y 234089 (028.050) Vea en las páginas 34 y 35 los detalles del dispositivo de control de aire. Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 100186 ARANDELA, seguridad, diente 245723 CONTROL, aire interno 234084 BOMBA.
- Página 33 Piezas Sistemas montados en carro Ref. pieza 234091 (015.085) y 234093 (028.050) Vea en las páginas 34 y 35 los detalles del dispositivo de control de aire. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Ref. 309 245723 CONTROL, aire Pos. pieza Descripción Cant.
- Página 34 Piezas Detalles de la entrada de aire Kit de control de aire sencillo 245723, Adaptador de entrada de aire 245682, utilizado en todos los sistemas utilizado en las bombas básicas 245934 y 245935 Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Ref. 245723 CONTROL, aire;...
- Página 35 Piezas Kit de control de aire doble 245722 ● 404a ● ● ● ● ● Kit de control de aire sencillo 245723 ● 404a ● Tornillo de fijación 404a 404b Adaptador de la entrada de aire 245682 304a Adaptador de la entrada de aire 245718 TI2107A 309512...
- Página 36 Piezas Kits de pistola/manguera de sifón Alpha+ (246300) Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. ● 243573 PISTOLA, conjunto, Alpha Plus REGULADOR, aire ● GG4XXX OPCIÓN, boquilla MANÓMETRO, aire ● 239107 MANGUERA, acoplada, 6,3 mm MANGUITO (1/4 npsm x 1/4 npt) ●...
- Página 37 Piezas Silver+ (246301) Pos. Ref. piezaDescripción 235462 PISTOLA, conjunto, Silver 163XXX OPCIÓN, boquilla 239107 MANGUERA, acoplada, 6,3 mm 15B526 KIT, accesorio, sifón, 30L 309512...
- Página 38 Características técnicas Características técnicas Categoría Datos Presión máxima de trabajo del fluido 015.085-DP 120 bar (12,0 MPa) 028.050-DP 224 bar (22,4 MPa) Presión máxima de entrada de aire 8 bar (0,8 MPa) Presión mínima de entrada de aire 0,5 bar (0,05 MPa) Relación 015.085-DP 15:1 028.050-DP 28:1...
- Página 39 Cuadros de rendimiento Cuadros de rendimiento Ref. piezas 234084 y 245935, relación 15:1, Orion 15:1 CICLOS POR MINUTO Clave 138 (13,8) A = 7,9 bar (0,79 MPa) B = 6,2 bar (0,69 MPa) 103 (10,3) C = 4,8 bar (0,48 MPa) D = 2,8 bar (0,28 MPa) 69 (6,9) Caudal de fluido__________...
- Página 40 Dimensiones Dimensiones 3,3 cm Modelo G: Tamaño H: Tamaño J: Tamaño Peso de la entrada de la entrada de la salida bomba (kg) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) de aire de fluido de fluido 245934 26,4 53,9 36,4 16,95 37,3 26,6 3/8 BSPP (m) 1 BSPP (f)
- Página 41 Dimensiones 309512...
- Página 42 Garantía Graco Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre, está exento de defectos de material y manual de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original. Por un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará o reemplazará...