Manuales relacionados para Siemens SIMODRIVE Serie
Resumen de contenidos para Siemens SIMODRIVE Serie
- Página 1 Instrucciones para proyecto Edición 10/2003 & masterdrives Motores asíncronos trifásicos Parte general SIMODRIVE 611/MASTERDRIVES VC/MC...
- Página 3 Datos eléctricos Datos mecánicos Conexionado SIMODRIVE 611 MASTERDRIVES VC/MC Configuración Motores asíncronos trifásicos Parte general Índice bibliográfico Instrucciones para proyecto Índice alfabético Edición 10.2003...
- Página 4 Marcas SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMATIC NETr, SIROTECr, SINUMERIKr, SIMODRIVEr, SIMOVERT MASTERDRIVESr y MOTION--CONNECTr son marcas registradas de Siemens AG. Las demás denominaciones contenidas en este folleto pueden ser marcas cuyo uso por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
- Página 5 Siemens compe- tente. Por razones de claridad expositiva, esta publicación no detalla toda la información relativa a las variantes completas del producto descrito ni tampoco puede conside- rar todos los casos imaginables de instalación, de explotación ni de mantenimien-...
- Página 6 S Formación profesional o instrucción para cuidar y utilizar los dispositivos de seguridad adecuados, de manera conforme con las normativas de seguridad. S Instrucción sobre primeros auxilios. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/vi Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 7 Nota En el sentido de esta publicación, la observación del texto de la nota representa una posible ventaja. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/vii Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 8 En el montaje hay que cuidar que los conductores y cables: -- No sufran daños -- No estén sometidos a tracción -- No puedan engancharse en partes giratorias E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/viii Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 9 S Los equipos SIMODRIVE y SIMOVERT MASTERDRIVES con motores trifási- cos cumplen, en las configuraciones indicadas en la correspondiente declara- ción de conformidad CE, la Directiva de CEM 89/336/CEE. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/ix Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 10 -- Antes de la medición con un instrumento provisto de aislamiento galvánico ya que la cabeza de medición se descarga brevemente (p. ej., tocando una carcasa de control metálica desnuda) E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/x Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 11 ..........Indice-53 E Siemens AG 2003 All rights reserved AL--11...
- Página 12 Contenido Notas E Siemens AG 2003 All rights reserved AL--12 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 13 Servicio S1 (servicio continuo) Un funcionamiento con estado de carga constante cuya duración es suficiente para alcanzar el estado de equilibrio térmico de la máquina. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-13 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 14 Las variantes de opciones están limitadas. La referencia de pedido se indi- ca por separado en los catálogos. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-14 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 15 Curvas de potencia P y par M en función de la velocidad de giro n (modos de servicio según VDE 0530 Parte 1) E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-15 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 16 Todos los datos de potencia de los motores trifásicos se refieren al servicio conti- nuo y corresponden al modo S1. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-16 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 17 Debido a la menor tensión del circuito intermedio de 490 V en el módulo UE resul- ta la siguiente relación para la potencia continua disponible: E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-17 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 18 Más datos sobre los convertidores, así como las distintas unidades de alimenta- ción, figuran en las instrucciones para proyecto de los convertidores. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-18 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 19 1) Solicitacion del extremo de eje; solicitación de los cojinetes E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-19 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 20 Datos eléctricos 1.4 Limitaciones del motor Notas E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/1-20 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 21 E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-21 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 22 5000 6000 7000 8000 Fig. 2-3 Valores límite de escalones de intensidad de vibración para motores asíncronos trifásicos AH 160 a 280 E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-22 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 23 Se recomienda el equilibrado en dos planos, es decir, en ambos lados del elemento elemento complementario, perpendicularmente al eje de giro complementario E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-23 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 24 Las vibraciones inducidas a través del rotor se tienen que reducir al mínimo mediante el proceso de equilibrado (ver apartado 2.3). E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-24 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 25 Para reducir al mínimo/evitar la excitación de vibraciones, se debe procurar un equilibrado óptimo en caso de montaje directo de masas externas. Se tiene que evitar el funcionamiento en la banda de resonancia. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-25 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 26 0,05 0,025 0,05 0,025 0,06 0,03 0,06 0,03 0,06 0,03 0,07 0,035 Comparador Eje de motor Motor Fig. 2-5 Comprobación marcha concéntrica E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-26 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 27 Eje de motor Comparador 10 mm Motor Eje de motor Comprobación: excentricidad axial Comparador 10 mm Motor Fig. 2-6 Comprobación coaxialidad y excentricidad axial E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-27 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 28 2ª cifra característica 8 grados de protección en máquinas eléctricas rotatorias. Sin embargo, IP6 está contenido en DIN 40050 (que se aplica de forma general para equipos eléctricos). E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-28...
- Página 29 En estos casos, el motor se tiene que proteger adicionalmente con las correspon- dientes medidas en el lado de la máquina. La acumulación de líquidos también se tiene que evitar en modelos con retén. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-29 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 30 E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-30 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 31 Si se usan elementos de amplificación de fuerza/par (p. ej., reductores, frenos) se tiene que asegurar que las mayores fuerzas no sean apoyadas a través del motor. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-31 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 32 = 2,0 a 2,5 Fuerza circunferencial Potencia entregada por el motor r/min Velocidad del motor Diámetro de la polea E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-32 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 33 Fuerza de asiento elástico en el cojinete (ver la correspondiente documentación del motor) Peso del rotor (ver la correspondiente documentación del motor) E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-33 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 34 Los datos sobre la vida útil condicionada por la fatiga y la duración de uso de la grasa son valores estadísticos que no se pueden garantizar. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/2-34 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 35 Dimensione los cables de conexión conforme a IEC 60204-1 con un coeficiente de seguridad adecuado. Motor Etapa de potencia convertidor Punteras de cable según DIN 46228 Fig. 3-1 Cable de potencia E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/3-35 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 36 IEC EN 60204--1. > 221 Para cargas eléctricas de > 220 A, las secciones necesarias se pueden configurar según DIN VDE 0298. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/3-36 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 37 Si no se utilizaran los conductores de alimentación de frenos en los cables para accesorios de SIEMENS, los conductores de frenos y las pantallas se tendrían que conectar a la masa del armario. (¡Los cables abiertos conducen cargas capacitivas!).
- Página 38 Nota Para accionamientos de prensas con aceleraciones > 2 g se precisan tomar medidas especiales. Póngase por favor en contacto con su oficina de Siemens. Los cables de potencia para los motores 1PH se eligen según la magnitud de la a +40 C de acuerdo con la tabla 3-1.
- Página 39 Para más información y descargas, visite la intranet de Siemens: www.siemens.de/intranet/mc Internet: www.siemens.de/motioncontrol ¡Introducir “NCSD-Konfigurator” en el índice! E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/4-39 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 40 Momento de inercia total en kgm (en el lado del motor) motor+carga αn Velocidad de giro en r/min Tiempo de aceleración en s E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/4-40 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 41 En los diagramas de potencia--velocidad de giro se indican las intensidades nece- sarias para el caso de sobrecarga (potencias para S6--25 %, S6--40 %, S6--60 %). Los valores intermedios se pueden interpolar. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/4-41 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 42 - -8 - -10,5 Nm - -16 - -12,6 Nm Curva del par del motor Fig. 4-2 Ciclo de carga para el ejemplo E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/4-42 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 43 Se tiene que introducir la potencia con la velocidad de giro asignada y un par máximo de 42 Nm. A partir de las curvas características se tiene que determinar el consumo de corriente. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/4-43 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 44 El diagrama de potencia y velocidad de giro muestra como solución un motor con, p. ej.: P = 9 kW, n = 1500 r/min, M = 57 Nm. E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/4-44 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 45 Documentación electrónica /CD1/ DOC ON CD El sistema SINUMERIK (con todas las publicaciones SINUMERIK 840D/810D y SIMODRIVE 611D) Referencia: 6FC5 298--6CA00--0BG4 (en inglés) E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/A-45 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 46 Motores asíncronos trifásicos 1PH7 Referencia: 6SN1197--0AC66--0BP0 (en inglés) /APL6/ Instrucciones para proyecto Motores asíncronos trifásicos MASTERDRIVES VC/MC Motores asíncronos trifásicos 1PL6 Referencia: 6SN1197--0AC67--0BP0 (en inglés) E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/A-46 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 47 /PPM/ Instrucciones para proyecto Motores de eje hueco SIMODRIVE Motores de eje hueco para accionamientos de cabezal 1PM6 y 1PM4 Referencia: 6SN1197--0AD03--0EP0 E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/A-47 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 48 Instrucciones de uso Instrucción de uso 1PH2 Referencia / Order No.: A1A3433 DE Instrucción de uso 1PH4 Referencia / Order No.: 610.43.424.21a E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/A-48 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 49 Referencia / Order No.: español A5E00215746A Referencia / Order No.: francés A5E00215726A Referencia / Order No.: italiano A5E00215743A Referencia / Order No.: sueco A5E00215748A E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/A-49 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 50 Referencia / Order No.: español A5E00205686A Referencia / Order No.: francés A5E00205688A Referencia / Order No.: italiano A5E00205687A Referencia / Order No.: sueco A5E00205693A E Siemens AG 2003 All rights reserved AL/A-50 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 51 SIMODRIVE 611, AL/1-17 Hotline, AL/vi SIMOVERT MASTERDRIVES, AL/1-18 Sistemas de convertidor, AL/1-17 Software de configuración, AL/4-39 Software de puesta en marcha, AL/4-39 E Siemens AG 2003 All rights reserved Indice--51 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 52 Tolerancia de marcha concéntrica, AL/2-26 Velocidad de giro n1, AL/1-13 Tramo de transmisión, AL/2-25 Vida útil de los cojinetes, AL/2-34 Volantes, AL/2-25 E Siemens AG 2003 All rights reserved Indice--52 Motores asíncronos trifásicos, parte general (ASAL) - - Edición 10.03...
- Página 53 Sugerencias SIEMENS AG Correcciones A&D MC BMS Para el impreso: Postfach 3180 Motores asíncronos trifásicos D-91050 Erlangen Parte general Tel.: +49 (0)180 / 5050 -- 222 [Service Support] Fax: +49 (0)9131 / 98 -- 2176 [Documentación] Documentación para el fabricante/service email: motioncontrol.docu@erlf.siemens.de...
- Página 55 Vista general de la documentación SIMODRIVE Docum. para el fabricante/service Documentación general SINUMERIK SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE Accesorios Accesorios Catálogo Catálogo Catálogo Impreso Instrucciones Accesorios NC Z NC 60 electónico CA01 publicitario para proyecto Convertidor Documentación para el fabricante/service SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE SIMODRIVE...
- Página 56 SIEMENS AG Automation & Drives Motion Control Systems E SIEMENS AG 2003 Postfach 3180, D–91050 Erlangen Salvo modificaciones Referencia: 6SN1197-0AC62-0EP0 República Federal de Alemania Impreso en la República Federal de Alemania www.ad.siemens.de...