Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I N T R O D U C T I O N
Merci de votre achat d'un produit Superwinch. Nous espérons et nous sommes
confiants que vous serez satisfait et de la performance et de la fiabilité de cet
appareil. Si vous ne l'êtes pas, pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter
le Service Clientèle au : + 860 928 7787 (U.S.A.); (1822) 614101 Angleterre.
Lorsque vous demandez des renseignements ou lorsque vous commandez des
pièces de rechange, ayez toujours les informations suivantes à votre disposition :
1. Le numéro de pièce du treuil
2. Le numéro de pièce (qui figure à la section Liste de pièces de rechange)
3. La description de la pièce
Il est extrêmement important de lire et de comprendre ce Mode d'emploi avant
d'installer et d'utiliser votre treuil. Faites particulièrement attention aux
"Informations générales de sécurité" et assurez-vous que toute autre personne
pouvant utiliser votre treuil étudie également cette section.
Faites particulièrement attention aux notes d'avertissement
précédées du symbole ci-contre. Ces notes contiennent des
conseils pour votre protection.
DÉBALLAGE: Ce carton contient les articles suivants. Veuillez déballer
soigneusement. Lisez les consignes d'utilisation avant de commencer.
Descrption
Assemblage du treuil avec câble métallique et crochet installés . . . . . . . . . . . . .1
Assemblage du commutateur avec fil de 12 pieds et extrémité à prise . . . . . . . .1
Barre protège-mains/manivelle auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Boulons 3/8 po. x 1-1/2, cal. 5, écrous, rondelles plates et rondelles d'arrêt . . . .2
Attaches-câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Fil de calibre No. 6 de 5 pieds de long avec disjoncteur
fixé à un fil conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
R E N D E M E N T
Moteur
Volts Charge
Vitesse
courant
DC
Livres kg Pied/mn m/mn Ampéres
12
0
0
30
9,1
27
4.000 1.818 3
0,9
290
24
0
0
30
9,1
27
4.000 1.818 3
0,9
290
CAPACITÉ DE CHARGE ROULANTE**
Inclinaison*
10% (6º)
Livres**
20.100
kg**
9.135
Les valeurs nominales supposent un coefficient de friction de 10%.
*Une inclinaison de 10% équivaut à une montée de 1 pied (30,5 cm) sur 10 pieds (3,05 m).
Les inclinaisons en degrés approximatifs sont également données ci-dessus.
**Toutes les charges sont pour un fonctionnement à câble unique (voir la Figure 1). Le fonctionnement à
câble double avec un palan facultatif (No. de pièce 2227) augmente la capacité du treuil
34
approximativement du double (voir la Figure 1).
S P É C I F I C A T I O N S
Capacité
de travail . . . . . 4.000 livres (1.818 kg)
Câble métallique . . . . . . 0 po. x 0 pds.
Tension . . . . . . . . . . 12 ou 24 volts DC
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,0 CV
Rapport d'engrenage. . . . . . . . . 000:1
Poids . . . . . . . . . . . . . 00 livres (0,0kg)
20% (11º)
30% (17º)
100% (45º)
13.600
10.440
6.120
4.745
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Votre nouveau produit Superwinch
est une machine puissante. Traitez-
la avec respect, faites attention
lorsque vous l'utilisez et suivez
toujours ces conseils de sécurité.
1. Le treuil X3 a une capacité de
valeur nominale de 4 000 livres
(à câble unique). NE
SURCHARGEZ PAS LE TREUIL.
N'ESSAYEZ PAS DES TRACTIONS
PROLONGÉES AVEC DES
CHARGES LOURDES. NE
CONTINUEZ PAS D'ALIMENTER
LE TREUIL EN COURANT SI LE
MOTEUR CALE. Les surcharges
peuvent endommager le treuil
et/ou le câble métallique et
créer des conditions de
fonctionnement dangereuses.
Quantité
POUR LES CHARGES LOURDES,
NOUS VOUS CONSEILLONS
D'UTILISER L'ASSEMBLAGE DU
CROCHET ET PALAN FACULTATIF
(NO. DE PIÈCE 1503) AFIN
D'AVOIR UNE LIGNE DE CÂBLE
MÉTALLIQUE DOUBLE (Figure 2).
Ceci réduit d'environ 50% la
charge sur le treuil et le stress
sur le câble métallique.
Câble unique
Figure 1
2. APRÈS AVOIR LU ET COMPRIS
CE MANUEL, APPRENEZ À
UTILISER VOTRE TREUIL.
Exercez-vous à son utilisation
pour vous familiariser avec le
fonctionnement de la machine
en cas de besoin. Contrôlez
périodiquement l'installation du
treuil pour vous assurer que
5.140
tous les boulons sont bien
2.335
serrés.
3. NE "DÉPLACEZ" PAS votre
véhicule pour aider le treuil à
tirer la charge. La combinaison
de la traction du treuil et de la
DE SÉCURITÉ
4. DÉGAGEZ LA ZONE DE
5. INSPECTEZ FRÉQUEMMENT LE
6. PORTEZ DES GANTS EN CUIR
Câble double
7. TENEZ-VOUS TOUJOURS À
Figure 2
traction du véhicule pourrait
surcharger le câble métallique
ainsi que le treuil.
TREUILLAGE DE TOUT
OBSTACLE. Ne permettez pas
aux gens de rester dans la zone
de fonctionnement du treuil.
N'enjambez jamais un câble
tendu et interdisez aux autres
d'en faire autant. Ne vous
placez jamais entre le treuil et
la charge.
CÂBLE ET LE MATÉRIEL. UN
CÂBLE USÉ AVEC DES FILS
CASSÉS DOIT ÊTRE REMPLACÉ
IMMÉDIATEMENT. Remplacez
toujours le câble par une pièce
de rechange identique du
fabricant, (voir la liste de pièces
de rechange). Ne remplacez
jamais le câble métallique avec
un câble métallique de type
différent du type et de la taille
spécifiés dans la section Câble
métallique de ce Mode
d'emploi.
ÉPAIS lorsque vous manipulez le
câble métallique. NE LAISSEZ
PAS LE CÂBLE MÉTALLIQUE
GLISSER ENTRE VOS MAINS. Un
toron cassé pourrait gravement
blesser vos mains.
L'ÉCART DU TREUIL, DU CÂBLE
ET DU CROCHET PENDANT LE
FONCTIONNEMENT DU TREUIL.
N'INTRODUISEZ JAMAIS votre
doigt dans le crochet lorsque
vous embobinez la dernière
longueur de câble. Vous
pourriez perdre votre doigt s'il
restait coincé dans le crochet.
Utilisez la BARRE PROTÈGE-
MAINS (Figure 3) pour guider le
crochet pendant les derniers
pieds (le dernier mètre).
N'embobinez ou ne débobinez
jamais le câble du tambour en
le guidant de la main.
35
Publicidad
