Descargar
Compartir
Imprimir esta página
cecotec ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Ventiladores
  5. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD
  6. Manual de instrucciones
cecotec ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD Manual De Instrucciones

cecotec ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD Manual De Instrucciones

Ventilador de techo de 62 w y 48” con luz
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
E N E R GYS I L E N C E A E R O 5250 WHITEWOOD
E N E R GYS I L E N C E A E R O 5250 BLACKWOOD
Ve n ti l ad or de te cho de 6 2 W y 48" con lu z./C eilin g fa n 62 W 4 8" wit h light.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Publicidad

loading

Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD

Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD

  • Página 1 E N E R GYS I L E N C E A E R O 5250 WHITEWOOD E N E R GYS I L E N C E A E R O 5250 BLACKWOOD Ve n ti l ad or de te cho de 6 2 W y 48” con lu z./C eilin g fa n 62 W 4 8” wit h light. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions...
  • Página 2 INHALT Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Installation Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung Instruções de segurança 5. Reinigung und Wartung Veiligheidsinstructies 6. Technische Spezifikationen Instrukcje bezpieczeństwa 7. Recycling von Elektro- und Bezpečnostní...
  • Página 3 SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Montaż 4. Funkcjonowanie 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Specyfikacja techniczna 7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 9. Prawa autorskie OBSAH 1. Díly a součásti 2.
  • Página 4 - Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.
  • Página 5 - Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec. - No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
  • Página 6 - Tanto las baterías como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. En caso de fuga de una célula, ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 7 - Conserve la documentación original del producto para futuras consultas. - Siempre que sea posible, retire las pilas cuando no esté en uso. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 8 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Página 9 - Be careful when near the rotating fan blades. - To adjust the speed of the fan blades, only use the means for speed control provided by Cecotec. - Do not bend the blade-attachment system during the installation or cleaning process.
  • Página 10 - Pay attention to the positive (+) and negative (-) marks on the batteries and the remote-control compartment to ensure they are inserted correctly. - Do not use any batteries that are not designed for use with the appliance. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 11 - Assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise de courant avant tout nettoyage ou entretien. - Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 12 à terre. - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une...
  • Página 13 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. - Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l’installation ni pendant le nettoyage.
  • Página 14 - N’utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil. - Ne mélangez pas des piles de fabrication, de capacité ou de taille différentes. Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils utilisent des piles. - Achetez toujours les piles recommandées. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 15 - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung durch den Benutzer von der Stromversorgung getrennt ist. - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 16 - Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten. - Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden,...
  • Página 17 Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen. - Wenn Batterien/Akkus verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen. - Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen. - Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 18 - Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität oder Größe. Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden. - Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien. - Halten Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 19 - Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell’apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 20 Cecotec. - Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare la rete elettrica principale spegnendo gli interruttori prima di installare o riparare il ventilatore.
  • Página 21 - Non esporre le pile al calore o al fuoco. Non conservare le pile alla luce diretta del sole. - Non cortocircuitare un elemento o pila. Non conservare le pile o batterie in modo disordinato, in una scatola o in un ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 22 - Mantenere le pile pulite e asciutte. Pulire i terminali delle pile con un panno pulito e asciutto se sporche. - Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri. - Se possibile, rimuovere le pile quando non vengono utilizzate. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 23 à terra. - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o produto se o cabo ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente,...
  • Página 24 - Assegure-se de que o aparelho não esteja colocado perto de cortinas ou outros objetos que possam ficar enredados. - Para a segurança das crianças, mantenha todo o material de embalagem (sacos de plástico, caixas, poliestireno, etc.) fora do seu alcance. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 25 água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 26 Kinderen mogen niet met het ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 27 - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
  • Página 28 - Wees zeer voorzichtig als u in de buurt van de ventilatorbladen bent. - Om de snelheid van de ventilatorbladen te regelen, kunt u gebruik maken van de snelheidsregelaar van Cecotec. - Vouw en buig niet het het grijpsysteem van de bladen tijdens de installatie of het schoonmaken.
  • Página 29 Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 30 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. - Minimalna odległość między łopatkami wentylatora a podłogą musi wynosić 2,3 metra. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 31 że wtyczka jest uziemiona. - Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone.
  • Página 32 Instrukcje dotyczące baterii - Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Może spowodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od połknięcia. - W przypadku połknięcia baterii udaj się natychmiast do najbliższego centrum medycznego. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 33 - Nie używaj żadnych baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym sprzętem. - Nie należy mieszać baterii różnych producentów, o różnej pojemności lub rozmiarze. Stosowanie baterii przez dzieci powinno być nadzorowane. - Używaj zawsze zalecanych baterii. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 34 - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná. - Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečí. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 35 - Buďte velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru. - K ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec. - Neohýbejte ani nekřivte upínací systém lopatek během instalace nebo čištění. - Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění...
  • Página 36 Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou, okamžitě ji omyjte vodou a mýdlem. Při vniknutí kapaliny do očí okamžitě vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Používejte ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 37 - Vždy kupujte pouze doporučené baterie. - Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem. - Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když dálkový ovladač nepoužíváte. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 38 Varilla central Cubierta decorativa Pasador Horquilla Motor Aspa 10. Panel de la lámpara 11. LED 12. Plafón NOTA: Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 39 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
  • Página 40 Apriete bien los tornillos de fijación y la tuerca del anclaje del cuerpo principal. Baje el florón a la carcasa del motor. Conexión del receptor del mando a distancia. Fig. 8 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 41 9. Vuelva a colocar la cubierta y la pantalla de la lámpara. Fig. 12 10. Coloque la cubierta de nuevo y el plafón en el panel LED, y luego fíjelos de forma segura con los clips decorativos y las tuercas. Fig. 13 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 42 Si no se puede controlar el ventilador o la luz a través del transmisor, compruebe si hay productos con control remoto alrededor y compruebe si los botones del transmisor ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 43 Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08492 / 08493 Producto: EnergySilence Aero 5250 WhiteWood / EnergySilence Aero 5250 BlackWood Voltaje: 220 - 240 V Frecuencia: 50 / 60 Hz Potencia: 62 W AC –...
  • Página 44 Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 45 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
  • Página 46 This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the appliance out of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other packaging elements in a safe place. This will help you prevent damage to the appliance ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 47 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Página 48 5. Lift the canopy up to the mounting bracket, aligning the loosened screws in the bracket with the holes in the canopy. Turn the canopy to lock it. Re-insert the screws and secure them all with a screwdriver. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 49 Fig. 13 4. OPERATION Fig. 14 1. Power indicator light 2. Speed buttons 3. Off button 4. Timer buttons 5. Light 6. Remote control battery 7. Winter/Summer function (reversal of blade rotation direction) ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 50 If the remote control is not going to be used for a long time, remove the batteries. Changing the remote-control battery The remote control requires 2 x 1.5 V-3 AAA batteries. 1. Open the battery compartment. 2. Insert the batteries into the battery compartment observing the polarity. 3. Close the compartment. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 51 Use a soft, damp cloth to clean the surface of the appliance 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08492 / 08493 Product: EnergySilence Aero 5250 WhiteWood / EnergySilence Aero 5250 BlackWood Voltage: 220 - 240 V Frequency: 50 / 60 Hz Power: 62 W AC –...
  • Página 52 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Página 53 Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Rangez la boîte d’origine et le reste des éléments provenant de l’emballage dans un endroit sûr pour éviter d’endommager l’appareil si vous devez le transporter à l’avenir. Si vous ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 54 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur Manuel d’instructions...
  • Página 55 4. Placez la tige centrale dans l’ancrage de l’unité principale du boîtier du moteur et insérez la goupille cylindrique et la goupille bêta précédemment retirées. Serrez fermement les vis et l’écrou de fixation de l’unité principale. Abaissez le couvercle de protection jusqu’au boîtier du moteur. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 56 9. Remettez en place le panneau de la lampe et la LED. Img. 12 10. Placez l’abat-jour et le plafonnier dans le panneau LED, puis fixez-les de manière sécurisée avec les clips décoratifs et les écrous. Img. 13 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 57 à pleine vitesse et allumez la lumière avant d’utiliser la télécommande. Si vous ne pouvez pas contrôler le ventilateur ou la lumière à travers l’émetteur, vérifiez que les piles de la télécommande sont en bon état et assurent un bon contact, que les ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 58 Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08492 / 08493 Produit : EnergySilence Aero 5250 WhiteWood / EnergySilence Aero 5250 BlackWood Voltage : 220 - 240 V Fréquence : 50 / 60 Hz Puissance : 62 W AC –...
  • Página 59 Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 60 FRANÇAIS 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.
  • Página 61 Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 62 Betondecke. Abb. 6 1. Bohren Sie ein ⌀ 8 mm großes Loch in die Decke und setzen Sie den Bolzen ein. Richten Sie die Halterung an der Bohrung aus und ziehen Sie sie mit der Mutter fest. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 63 Sie den Stift und die zuvor entfernte Klammer ein. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben und die Ankermutter des Hauptkörpers fest an. Senken Sie die Deckenrosette in das Motorgehäuse ab. Anschluss des Fernbedienungsempfängers. Abb. 8 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 64 9. Bringen Sie die Lampenabdeckung und den Lampenschirm wieder an. Abb. 12 10. Setzen Sie die Abdeckung und den Lampenschirm wieder auf das LED-Panel und befestigen Sie sie mit den Zierklammern und Muttern. Fig. 13 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 65 Wenn Sie den Ventilator oder das Licht nicht über den Sender steuern können, überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung in gutem Zustand sind und guten Kontakt haben, ob die positiven und negativen Elektroden in der richtigen Position sind und ob genügend Batterien vorhanden sind. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 66 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08492 / 08493 Produkt: EnergySilence Aero 5250 WhiteWood / EnergySilence Aero 5250 BlackWood Spannung: 220 - 240 V Frequenz: 50 / 60 Hz Leistung: 62 W AC –...
  • Página 67 Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 8. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
  • Página 68 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 69 Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all’apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l’imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 70 1. Praticare un foro di ø 8 mm nel soffitto in muratura e inserire la vite. Allineare la staffa al foro e serrarla con il dado. Montaggio e sospensione del ventilatore Fig. 7 Legenda della figura 7: Impianto elettrico ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 71 Girare il rosone per fissarlo. Inserire nuovamente le viti e fissarle con un cacciavite. 6. Con il supporto di montaggio assicurato alla copertura delle connessioni, è possibile appendere il ventilatore. Sostenere saldamente il ventilatore con entrambe le mani. Far ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 72 4. FUNZIONAMENTO Fig. 14 1. Spia di accensione 2. Controllo della velocità 3. Tasto di spegnimento 4. Tasti del timer 5. Luce 6. Pila per il telecomando 7. Funzione Estate/Inverno (inversione di rotazione delle pale) ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 73 Sostituzione delle pile del telecomando Il telecomando funziona con 2 pile da 1,5 V di tipo 3AAA. 1. Aprire il vano delle pile. 2. Posizionare le pile nel vano, prestando attenzione alla polarità. 3. Chiudere il vano. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 74 Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08492 / 08493 Prodotto: EnergySilence Aero 5250 WhiteWood / EnergySilence Aero 5250 BlackWood Tensione: 220 - 240 V Frequenza: 50 / 60 Hz Potenza: 62 W AC –...
  • Página 75 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Página 76 Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 77 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha Manual de instruções...
  • Página 78 5. Levante a cobertura até ao suporte de montagem, alinhando os parafusos soltos do suporte com os orifícios da cobertura. Gire a cobertura para a fixar. Volte a colocar os parafusos e fixe-os todos com uma chave de fendas. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 79 10. Coloque novamente a tampa e o plafond no painel LED, depois fixe-os com os clipes decorativos e as porcas. Fig. 13 4. FUNCIONAMENTO Fig. 14 1. Indicador de funcionamento 2. Velocidade 3. Desligar 4. Temporizador 5. Luz 6. Pilha controlo remoto ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 80 Isto não inclui os controlos remotos por infravermelhos. Uma tensão demasiado baixa pode fazer com que o controlo remoto não funcione. As especificações técnicas podem ser encontradas neste manual. Se não vai utilizar o controlo remoto durante algum tempo, retire as pilhas. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 81 Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08492 / 08493 Produto: EnergySilence Aero 5250 WhiteWood / EnergySilence Aero 5250 BlackWood Tensão: 220 - 240 V Frequência: 50 / 60 Hz Potência: 62 W AC – Max 90 W LED: 18 W Descrição...
  • Página 82 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 83 PORTUGUÊS 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...
  • Página 84 Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 85 Houten plafond. Fig. 5 Cement dak. Afb. 6 1. Boor een gat van ø 8 mm in het plafond en steek de bout erin. Lijn de beugel uit met het gat en draai hem vast met de moer. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 86 5. Til de rozet op naar de montagebeugel en lijn de losgemaakte schroeven in de beugel uit met de gaten in de rozet. Draai de rozet vast. Plaats de schroeven terug en zet ze allemaal vast met een schroevendraaier. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 87 10. Plaats de afdekking weer en de glazen kap op het LED-paneel en zet ze vervolgens vast met de decoratieve clips en moeren. Afb. 13 4. WERKING Afb. 14 1. Aan/uit indicator 2. Snelheidsregeling 3. Aan/uit knop 4. Timerknoppen 5. Lamp ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 88 De infrarood-afstandsbedieningen vallen hier niet onder. Let op de spanning van het product. Een te lage spanning kan ertoe leiden dat de afstandsbediening niet werkt. De technische specificaties zijn te vinden in deze handleiding. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 89 Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het toestel schoon te maken 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08492 / 08493 Product: EnergySilence Aero 5250 WhiteWood / EnergySilence Aero 5250 BlackWood Voltage: 220 - 240 V Frequentie: 50 / 60 Hz Vermogen: 62 W AC –...
  • Página 90 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 91 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming...
  • Página 92 To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 93 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator Ta instrukcja obsługi...
  • Página 94 Obróć podsufitkę, aby ją zamocować. Ponownie włóż śruby i dokręć je śrubokrętem. 6. Po przytwierdzeniu wspornika montażowego do pokrywy przyłączeniowej można zawiesić wentylator. Trzymaj mocno wentylator dwiema rękami. Wsuń pręt centralny ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 95 Rys. 13 4. FUNKCJONOWANIE Rys. 14 1. Kontrolka zasilania 2. Kontrola prędkości 3. Przycisk wyłączania 4. Sterowanie timerem 5. Światło 6. Bateria do pilota 7. Funkcja zima/lato (zmiana kierunku obrotów łopatek) ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 96 Jeśli nie zamierzasz używać pilota przez jakiś czas, wyjmij baterie. Wymiana baterii pilota zdalnego sterowania Pilot działa na 2 baterie 1,5 V typu 3AAA. 1. Otwórz komorę baterii. 2. Włóż baterie do komory zwracając uwagę na biegunowość. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 97 Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08492 / 08493 Produkt: EnergySilence Aero 5250 WhiteWood / EnergySilence Aero 5250 BlackWood Napięcie: 220 - 240 V Frekwencja: 50 / 60 Hz Moc: 62 W AC – Max 90 W...
  • Página 98 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 99 Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 100 1. Vyvrtejte do zděného stropu otvor ø 8 mm a vložte čep. Zarovnejte montážní úchyt s otvorem a utáhněte ho maticí. Montáž a zavěšení ventilátoru. Obr. 7 Legenda k obrázku 7: Elektrická kabeláž Drážka násady ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 101 úchytu a nechte násadu dosednout na úchyt. Otočte otvorem v násadě, dokud se nesrovná s výstupkem na montážním úchytu. Rada: Požádejte další osobu, aby vám pevně přidržela žebřík a podala vám ventilátor, jakmile budete na žebříku. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 102 Použijte tlačítka pro nastavení rychlosti pro zvolení úrovně výkonu proudění vzduchu. Stiskněte tlačítko vypnutí pro vypnutí zařízení. Použijte tlačítka časovače pro zvolení času provozu zařízení. Po uplynutí zvoleného času se ventilátor vypne. Stiskněte tlačítko světla pro zapnutí nebo vypnutí lampy ventilátoru. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 103 Pokud nebudete dálkový ovladač používat delší dobu, vyjměte baterie. Výměna baterie v dálkovém ovladači Dálkový ovladač je napájen 2 bateriemi 1.5 V typu 3AAA. 1. Otevřete přihrádku na baterie. 2. Vložte baterie do přihrádky na baterie s dodržením polarity. 3. Zavřete přihrádku. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 104 Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08492 / 08493 Výrobek: EnergySilence Aero 5250 WhiteWood / EnergySilence Aero 5250 BlackWood Napětí: 220-240 V Frekvence: 50/60 Hz Výkon: 62 W AC – Max 90 W...
  • Página 105 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 106 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 107 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 108 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 5 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 109 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 7 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 110 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 9 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 111 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 12 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 112 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 13 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 113 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 14 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 114 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 115 ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD/ BLACKWOOD...
  • Página 116 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP01240212...

Este manual también es adecuado para:

Energysilence aero 5250 blackwood0849208493