stayer HD4BK Manual De Instrucciones página 22

When the carbon brushes wear below acceptable
service tolerances, the machine will automatically cut
out. The machine must be sent to customer service for
maintenance for address, see the "Service and Customer
Assistance" section.
Sharpening Chisels
Good results are only achieved with sharp chisels;
therefore, sharpen the chiselling tools in good time. This
ensures a long service life of the tools and good working
performance.
Re-sharpening
Sharpen chiselling tools using grinding wheels (e.g.ceramic
bonded corundum wheel) with a steady supply of water.
Reference values are shown in the figure. Take care that
no annealing coloration appears on the cutting edges; this
impairs the hardness of the chiselling tools. (Fig. 20).
For forging, heat the chisel to between 850ºC and 1050°C
(bright red to yellow).
For hardening, heat the chisel to approx. 900 °C and
quench in oil. Then anneal in an oven for approx. one hour
at 320°C (annealing colour = light blue).
If the machine should fail despite the care taken in
manufacturing and testing procedures, repair should be
carried out by an after-sales service centre for Stayer
power tools.
In all correspondence and spare parts order, please
always include the article number given on the type plate
of the machine.
5.2 Disposal
We recommend subjecting electric tools, accessories and
packaging to a recovery process that respect the
environment.
Do not throw away electric tools!
For EU countries only:
In accordance with European Directive
2002/96/EC on unserviceable electric and
electronic apparatus, after transposition
into national law, electric tools must be
collected separately to subject them to
ecologic recycling.
Subject to change without notice.
ENGLISH
22
5.3 Technicaldata
= Power input.
= Load speed.
ipm
= Percussion.
e
= Percusive energy.
= Insertion.
STEEL
= Maximum drilling, steel.
STONE
= Maximum drilling, stone.
STONE
= Maximum drilling, with core bit.
= Weight.
L = Sound pressure level.
pA
L = Sound power level.
WA
= Vibration.
The values given are valid for nominal voltages [U]
230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60Hz. For lower
voltage and models for specific countries, these values
can vary. Please observe the article number on the type
plate of your machine. The trade names of the individual
machines may vary.
5.4 Declaration of conformity
The undersigned: STAYER IBERICA, S.A.
With address at:
Calle Sierra de Cazorla, 7
Área Empresarial Andalucía - Sector 1
28320 PINTO (MADRID)
Tel.: +34 91 691 86 30 / Fax: +34 91 691 91 72
We declare under our own responsibility that the product
as describe und "Technical data" is in conformity with the
following standards or standardized documents: EN
60745-1:2010/A11:2011,
UNE EN 55014-1:2008/A2:2012, UNE EN 61000-3-
2:2014, UNE EN 61000-3-3:2013, EN ISO 3744:1995 in
accordance with the provisions in Directives 2004/108/
EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC
Signed.: Ramiro de la Fuente
Director General
January 5, 2015.
22
UNE EN 60745-2-6:2011,