Instalación De Los Interruptores De Proximidad; Interruptores Que Indican La Parte Inferior Del Recorrido; Interruptores Que Indican La Parte Superior Del Recorrido; Instalación Del Interruptor De Accionamiento Por Palanca - Emerson Fisher 1051 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
D101322X0ES
Para los interruptores que se activan en la parte inferior del recorrido del actuador, se usa la leva interior (clave 170; ver también la
figura 7). La instalación de la leva interior requiere que se quite la palanca del actuador (clave 27, figuras 9 y 10). Para quitar la
palanca, consultar el procedimiento Cambio o reemplazo de la palanca del actuador y realizar todos los pasos correspondientes de
la parte de Desmontaje. Instalar la leva interna con tornillos para metales y arandelas de retención (claves 117 y 144). Las arandelas
de retención ayudan a mantener juntas todas las piezas como un conjunto para facilitar la instalación. Volver a montar el actuador
e instalarlo en el cuerpo de la válvula.
Para los interruptores que se activan en la parte superior del recorrido del actuador, se usa la leva exterior (clave 170; ver también
la figura 7). Si el cuerpo de la válvula u otro equipo accionado se monta en el lado del conjunto de la cubierta de la carcasa del
actuador, será necesario quitar el cuerpo de la válvula y el yugo de montaje. Consultar el procedimiento Cambio o reemplazo de la
palanca del actuador y realizar todos los pasos correspondientes de la parte de Desmontaje. Quitar el conjunto de la cubierta de la
carcasa (clave 33). Instalar la leva exterior con tornillos para metales, espaciadores y arandelas de retención (claves 119, 132
y 144). Las arandelas de retención ayudan a mantener juntas todas las piezas como un conjunto para facilitar la instalación. Seguir
los pasos de la sección Instalación para volver a montar el actuador e instalarlo en el cuerpo de la válvula.
Para los actuadores que usan un posicionador, se debe instalar la leva del posicionador (ver la figura 7) en la palanca. Si el cuerpo de
la válvula u otro equipo accionado se monta en el lado del conjunto de la cubierta de la carcasa del actuador, será necesario quitar
el cuerpo de la válvula y el yugo de montaje. Consultar el procedimiento Cambio o reemplazo de la palanca del actuador y realizar
todos los pasos correspondientes de la parte de Desmontaje. Quitar el conjunto de la cubierta de la carcasa (clave 33). Instalar la
leva en la palanca con tornillos para metales en la orientación que se muestra en la figura 7 y en el manual de instrucciones del
posicionador. Seguir los pasos de la sección Instalación para volver a montar el actuador e instalarlo en el cuerpo de la válvula.
Instalación de los interruptores de proximidad
Los números de clave que se mencionan en los siguientes procedimientos se muestran en la figura 15, a menos que se especifique
otra cosa.

Interruptores que indican la parte inferior del recorrido

1. Aplicar presión de entrada a la caja del diafragma (clave 1, figuras 9 y 10) hasta que el actuador esté en la parte inferior de su
recorrido. Asegurarse de que la palanca (clave 27, figuras 9 y 10) esté contra el tope de carrera descendente (ver la figura 3).
2. Instalar una contratuerca UNF de 5/8 de pulgada (clave 78) en el interruptor de proximidad (clave 7). Atornillar el conjunto del
interruptor en la cubierta de montaje (clave 59, figuras 9 y 10) para que esté directamente sobre la leva interior (consultar la
figura 3).
3. Atornillar con cuidado el interruptor en la cubierta de montaje hasta que se cierren los contactos eléctricos. Mantener un
espacio libre mínimo de 0,5 mm (0.02 in.) entre el interruptor y la leva.
4. Fijar el interruptor en su lugar apretando la tuerca de seguridad (clave 78) con el valor de par de torsión de la tabla 2. Cuando se
apriete la tuerca de seguridad, se debe tener cuidado de no girar el interruptor y reducir así su espacio libre con la leva.

Interruptores que indican la parte superior del recorrido

1. Asegurarse de que el suministro de aire a la caja del diafragma (clave 1, figuras 9 y 10) esté totalmente ventilado y que la palanca
(clave 27, figuras 9 y 10) esté contra el tope de carrera ascendente (ver figura 3).
2. Instalar una contratuerca UNF de 5/8 de pulgada (clave 78) en el interruptor de proximidad (clave 7). Atornillar el conjunto del
interruptor en la cubierta de montaje (clave 59, figuras 9 y 10) para que esté directamente sobre la leva exterior (consultar la
figura 3).
3. Atornillar con cuidado el interruptor en la cubierta de montaje hasta que se cierren los contactos eléctricos. Mantener un
espacio libre mínimo de 0,5 mm (0.02 in.) entre el interruptor y la leva.
4. Fijar el interruptor en su lugar apretando la tuerca de seguridad (clave 78) con el valor de par de torsión de la tabla 2. Cuando se
apriete la tuerca de seguridad, se debe tener cuidado de no girar el interruptor y reducir así su espacio libre con la leva.
Instalación del interruptor de accionamiento por palanca
Consultar la figura 16 para ver los números de clave que se mencionan en los siguientes procedimientos y para ver la orientación
adecuada de los interruptores y de los accesorios de montaje de los interruptores.
Actuadores 1051 y 1052, tamaño 33
Febrero de 2019
19