(H) 029-231- Szerelési utasítás:
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és a tartozékokat, majd vizsgálja át minden darabját. Ha szükséges, a rögzítő
pontok területén a védőragasztót távolítsa el.
2.
Szerelje le a lökhárítót, fellépőt. Ügyeljen az elektromos vezetékekre.
3.
Szerelje le az aláfutás gátlót (nem kerül vissza az autóra).
4.
Single cab & double cab: Szerelje az „1" jelű alkatrészt a bal oldali alvázgerenda külső oldalára az „a"
pontokon, használja a „2" jelű alkatrészt az alvázgerenda belsejében, valamint rögzítse a „c" pontokon a
mellékelt kötőelemekkel az ábra alapján.
Club cab: Szereljen az „1" jelű alkatrészt a bal oldali alvázgerenda külső oldalára a „b" pontokon,
használja a „2" jelű alkatrészt az alvázgerenda belső oldalán, valamint rögzítse a „c" pontokon a mellékelt
kötőelemekkel az ábra alapján.
5.
Single cab & double cab: Szerelje a „4" jelű alkatrészt a „d" pontra és az „f" furatra a „3" jelű alkatrésszel,
használja a mellékelt kötőelemeket az ábra alapján.
Club cab: Szerelje a „4" jelű alkatrészt az „e" pontra és az „f" furatra a „3" jelű alkatrésszel, használja a
mellékelt kötőelemeket az ábra alapján.
6.
Single cab & double cab: Szereljen az „5" jelű alkatrészt a jobb oldali alvázgerenda külső oldalára a „g"
pontokon, használja a „6" jelű alkatrészt az alvázgerenda belső oldalán, valamint rögzítse a „j" pontokon a
mellékelt kötőelemekkel az ábra alapján.
Club cab: Szereljen az „5" jelű alkatrészt a jobb oldali alvázgerenda külső oldalára az „h" pontokon,
használja a „6" jelű alkatrészt az alvázgerenda belsejében, valamint rögzítse a „j" pontokon a mellékelt
kötőelemekkel az ábra alapján.
7.
Single cab & double cab: Szerelje a „4" jelű alkatrészt a „k" pontra és az „m" furatra a „3" jelű
alkatrésszel, használja a mellékelt kötőelemeket az ábra alapján.
Club cab: Szerelje a „4" jelű alkatrészt a „l" pontra és az „m" furatra a „3" jelű alkatrésszel, használja a
mellékelt kötőelemeket az ábra alapján.
8.
Szerelje a „7" jelű kereszttartót:
Amennyiben „rövid" kivitelű raktere van az autónak, használja a „z" és az „y" pontokat valamint a mellékelt
kötőelemeket az ábra alapján.
Amennyiben „hosszú" kivitelű raktere van az autónak, használja az „n" és a „p" pontokat valamint a
mellékelt kötőelemeket az ábra alapján.
9.
Szerelje vissza a lökhárítót, fellépőt:
Amennyiben „rövid" kivitelű raktere van az autónak, használja az „r" pontokat és az eredeti gyári
kötőelemeket.
Amennyiben „hosszú" kivitelű raktere van az autónak, használja a „8" (bal oldali) és „9" (jobb oldali)
alkatrészeket az „r" pontokon és a mellékelt kötőelemeket az ábra alapján. Ezek után az „s" és „t"
pontokon rögzítse a lökhárítót és a fellépőt.
10.
Szerelje fel a vonógömböt és a dugaljzat tartó lemezt az „q" vagy „x" pontokra, használja a mellékelt
kötőelemeket az ábra alapján.
11.
Húzza meg az összes csavart, használjon nyomatékkulcsot az első oldalon található nyomatékokkal. 1000
vontatott km után húzza újra a kötőelemeket nyomaték kulccsal a fent említett nyomatékoknak
megfelelően.
12.
Körülbelül 1000 vontatott kilométer után a vonóhorog rögzítő csavarjainak feszességét ellenőrizni kell, és
szükség esetén után húzni a megfelelő nyomatékkal.
13.
A Bosal garanciát vállal, kivéve a nem rendeltetés szerinti használatból adódó hibákért. (art. 185 lid 2 N.B.W)
14.
A vonóhorog felszerelését kizárólag szakműhely végezheti.
utánfutó össztömege [kg] x gépkocsi össztömege [kg]
D-érték számítás :
utánfutó össztömege [kg] + gépkocsi össztömege [kg]
(CZ) 029-231 Návod k montáži:
1.
Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení. Pokud je to nezbytné,
odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek
2.
Odmontujte nárazník, nášlap. Dávejte pozor na elektrické vedení
3.
Odmontujte ochranu proti podjetí (už se nebude na auto montovat).
4.
Single cab & double cab: Namontujte díl „1" na vnější stranu levého podvozkového rámu v bodech „a", ve
vnitřku podvozkového rámu použijte díl „2" a v bodech „c" připevněte pomocí dodaných fixačních prvků, dle
pokynů obrázku.
Club cab: Namontujte díl „1" na vnější stranu levého podvozkového rámu v bodech „b", na vnitřní straně
podvozkového rámu použijte díl „2" a v bodech „c" připevněte pomocí dodaných fixačních prvků, dle
pokynů obrázku.
5.
Single cab & double cab: Namontujte díl „4" na bod „d" a na otvor „f" pomocí dílu „3", použijte k tomu
dodaných fixačních prvků, dle pokynů obrázku.
Club cab: Namontujte díl „4" na bod „e" a na otvor „f" pomocí dílu „3", použijte k tomu dodaných fixačních
prvků, dle pokynů obrázku.
6.
Single cab & double cab: Namontujte díl „5" na vnější stranu pravého podvozkového rámu v bodech „g",
ve vnitřku podvozkového rámu použijte díl „6" a v bodech „j" připevněte pomocí dodaných fixačních prvků,
dle pokynů obrázku.
Club cab: Namontujte díl „5" na vnější stranu pravého podvozkového rámu v bodech „h", na vnitřní straně
podvozkového rámu použijte díl „6" a v bodech „j" připevněte pomocí dodaných fixačních prvků, dle pokynů
obrázku.
7.
Single cab & double cab: Namontujte díl „4" na bod „k" a na otvor „m" pomocí dílu „3", použijte k tomu
dodaných fixačních prvků, dle pokynů obrázku.
Club cab: Namontujte díl „4" na bod „l" a na otvor „m" pomocí dílu „3", použijte k tomu dodaných fixačních
prvků, dle pokynů obrázku.
8.
Namontujte příčník „7":
Pokud máte auto s nákladním prostorem v „krátkém" provedení, pak použijte body „z" a „y" a dodané
fixační prvky, dle pokynů obrázku.
Pokud máte auto s nákladním prostorem v „dlouhém" provedení, pak použijte body „n" a „p" a dodané
fixační prvky, dle pokynů obrázku.
9.
Namontujte zpět nárazník, nášlap:
Pokud máte auto s nákladním prostorem v „krátkém" provedení, pak použijte body „r" a původní fixační
prvky. Potom v bodech „s" a „t" připevněte nárazník a schůdek
Pokud máte auto s nákladním prostorem v „dlouhém" provedení, pak použijte díly „8" (na levé straně) a „9"
(na pravé straně) v bodech „r" a dodané fixační prvky, dle pokynů obrázku.
10.
Namontujte tažnou kouli a desku držící zásuvku na body „q" nebo „x", použijte dodané fixační prvky, dle
pokynů obrázku.
11.
Dotáhněte všechny šrouby, použijte utahovací momenty uvedené na první straně. Po ujetí zhruba 1000 km
znovu dotáhněte všechny fixační prvky na výše uvedené hodnoty utahovacího momentu.
12.
Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty točivého momentu
13.
Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou nesprávným zacházením
na straně uživatele nebo osoby za kterou je zodpovědný
14.
Die Montage der Anhängevorrichtung sollte durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden
Formule ke zjištění D-hodnoty :
9,81
x
= D [kN]
1000
.
zatížení přívěsem [kg] x celková váha vozidla [kg]
zatížení přívěsem [kg] + celková váha vozidla [kg]
9,81
x
=D [kN]
1000