Bontempi 13 3240 Libro De Instrucciones página 3

R O M Â N Ă
a
ON/OFF - Pornirea si oprirea
b
TEMPO – / TEMPO +
Pentru ajustarea vitezei ritmului;
c
VOLUME – / VOLUME +
Pentru ajustarea volumului general
d
Drum pad
Instrumente ritmice;
e DRUM
Ritm de percuție;
f
REC
Pentru a inregistra notele redate;
g
DEMO
Toate melodiile preinregistrate in
ordine;
h
PLAY
Pentru a asculta ultima inregistrare
i
STOP
Pentru a opri ritmul sau melodia
demonstrativa
j
Mufă microfon
k
Selector microfon
l Selectarea ritmului
m
Selectarea sunetelor
n
Etichetă pentru note muzicale
Se indică numărul și culoarea
corespunzătoare notelor muzicale,
conform metodei
BONTEMPI
D A N S K
a
ON/OFF -Tænd og sluk
b
TEMPO – / TEMPO +
For at justere hastigheden på
rytmen
c
VOLUME – / VOLUME +
For at justere den samlede
lydstyrke
d
Drum pad - Rytmeinstrumenter
e
DRUM - Trommerytme;
f
REC
For at registrere de afspillede
noder
g
DEMO
Alle forudindspillede numre i
rækkefølge
h
PLAY
For at lytte til den sidste optagelse
i
STOP
For at stoppe rytmen eller
demosangen
j
Stik til mikrofon
k
Afbryder mikrofon
l
Valg af rytme
m
Valg af lyd
n
Musical note label - Angiver
nummer og farve, der svarer til de
musiknoder, der anvendes ifølge
den musikalske metode BONTEMPI
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
a
ON/OFF
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
b
ΤΕΜΠΟ
Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του
ρυθμού
c
VOLUME – / VOLUME +
Για να ρυθμίσετε τη γενική ένταση
d
Drum pad - Ρυθμικά όργανα
e
DRUM
Ρυθμός ντραμς
f
REC
Για να εγγράψετε τις νότες που
παίζονται
g
DEMO
Όλα τα προεγγεγραμμένα κομμάτια
στη σειρά
h
PLAY
Για αναπαραγωγή της τελευταίας
εγγραφής
i
STOP
Για να σταματήσετε τον ρυθμό ή το
κομμάτι επίδειξης
j
Υποδοχή μικροφώνου
k
Διακόπτης μικρόφωνου
l
Επιλογή ρυθμών
m
Επιλογή ήχων
n
muzicale Ετικέτα με νότες μουσικής
Υποδεικνύει τον αριθμό και το
χρώμα που αντιστοιχούν στις
μουσικές νότες σύμφωνα με τη
______
μουσική μέθοδο BONTEMPI
S U O M I
a
ON/OFF
Käynnistys ja sammutus
b
TEMPO – / TEMPO +
Rytmin nopeuden säätö
c
VOLUME – / VOLUME +
Yleisen äänenvoimakkuuden säätö
d
Drum pad
Rytmilaitteet
e
DRUM
Rumpurytmi
f
REC
Soitettujen nuottien tallennus
g
DEMO
Kaikki
tallennetut kappaleet
h
PLAY
Viimeisen tallennuksen kuuntelu
uudelleen
i
STOP
Rytmin
pysäytys
j
Mikrofonin liitäntä
k
Mikrofonin katkaisin
l
Rytmien valinta
m
Soitinäänien valinta
____
– / +
ΤΕΜΠΟ
______
peräkkäin valmiiksi
tai esityskappaleen
n
Nuottien tarra
Osoittaa nuotteja
numeron ja värin BONTEMPI
musiikinopetus
mukaan
S V E N S K A
a
ON/OFF - På- och avslagning
b
TEMPO – / TEMPO +
Justerar hastigheten på rytmen
c
VOLUME – / VOLUME +
Justerar den totala volymen
d
Drum pad
Rytminstrument
e
DRUM - Trumrytm
f
REC
Spelar in de spelade noterna
g
DEMO
Alla förinspelade spår i sekvens
h
PLAY
Lyssna på den
inspelningen
i
STOP
Stoppa rytmen eller demospåret
j
Mikrofonuttag
k
Mikrofonomkopplare
l
Val av rytm
m
Val av ljud
n
Notetikett
Anger det nummer och den färg
som motsvarar noterna enligt
BONTEMPI-metoden
M A L T E S E
a
ON/OFF - Tixgħel u titfi
b
TEMPO – / TEMPO +
Biex tirregola l-veloċità tar-ritmu
c
VOLUME – / VOLUME +
Biex tirranġa l-volum ġenerali
d
Drum pad
Strumenti ritmiċi
e
DRUM
Ritmu tad-drums
f
REC
Biex tirrekordja n-noti li ndaqqu
g
DEMO
Id-diski rrekordjati minn qabel
kollha, wara xulxin
h
PLAY
Biex tisma' mill-ġdid l-aħħar
rekording
i
STOP
Biex twaqqaf ir-ritmu jew id-diska
ta' dimostrazzjoni
j
Sokit tal-mikrofonu
k
Swiċċ tal-mikrofonu
l
L-għażla tar-ritmi
m
L-għażla tal-ħsejjes
vastaavan
metodiikan
______
senaste
______
1