Publicidad
Enlaces rápidos
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
THIS MANUAL IS FOR USE ONLY IN USA AND CANADA
CE MANUEL EST UNIQUEMENT VALABLE AUX USA ET AU CANADA
ESTE MANUAL ES PARA USO EXCLUSIVO EN EE.UU. Y CANADÁ
EHK636SS - EHK613SS - EHK624SS
EHK636BL - EHK636WH - EHK648SS
Publicidad
Manuales relacionados para ELICA EHK636SS
Resumen de contenidos para ELICA EHK636SS
- Página 1 THIS MANUAL IS FOR USE ONLY IN USA AND CANADA CE MANUEL EST UNIQUEMENT VALABLE AUX USA ET AU CANADA ESTE MANUAL ES PARA USO EXCLUSIVO EN EE.UU. Y CANADÁ EHK636SS - EHK613SS - EHK624SS EHK636BL - EHK636WH - EHK648SS...
- Página 2 Made in Italy D. Ducted systems must always be vented to the outdoors. Manufactured by: Elica SPA Imported by : ELICAMEX S.A. de C.V. Address: Av. La Noria No. 102 int. S/N, Col. Parque Industrial Querétaro...
- Página 3 CAUTION OPERATION To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure a. Always leave safety grills and filters in place. Without these to duct air outside - do not vent exhaust air into spaces components, operating blowers could catch onto hair, fingers within walls, ceilings, attics, crawl spaces, or garages.
- Página 4 Electrical & Installation requirements IMPORTANT Save Installation Instructions for electrical inspector’s use. Electrical requirements The range hood should be connected directly to the fused IMPORTANT disconnect (Or circuit breaker). Observe all local codes and ordinances. Wire sizes must conform to the requirements of the National Electrical Code ANSI/NFPA 70 —...
- Página 5 CAUTION: FOR GAS RANGES INSTALLATION: The hood is designed to be used either for exhausting or filter MOUNT THIS HOOD SO THAT THE BOTTOM EDGE version. IS AT 30" (76,2 CM) ABOVE THE COOKING SURFACE. FOR ELECTRIC RANGES INSTALLATION: MOUNT Extraction version THIS HOOD SO THAT THE BOTTOM EDGE IS NOT In this case the fumes are conveyed outside of the building by...
- Página 6 Filter Saturation indicator lights Operation The hood signals at regular intervals that the filters must be serviced. ON/OFF light button Press to turn the cooktop light on or off. Keys lit and flashing very slowly: service the grease filter. "BOOST" speed selection key Keys lit and flashing quickly: 1st push: to activate the intensive suction...
- Página 7 User Servicing and Maintenance Instructions Cleaning Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. CLEAN WITH TOOLS INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL! Grease filter Fig. 19-34 Traps cooking grease particles. This must be cleaned once a month (or when the filter saturation indication system –...
- Página 8 PARTS AND SERVICE WARRANTY For the period of two (2) years from the date of the original purchase, Elica will provide free of charge, non consumable parts or components that failed due to manufacturing defects. During these two (2) years limited warranty, Elica will also provide free of charge, all labor and in-home service to replace any defective parts.
- Página 9 B. Il est important de prévoir suffisamment d’air pour assurer une bonne combustion de l’équipement de Hotte de cuisinière EHK636SS, EHK613SS, EHK624SS, chauffe et l’évacuation adéquates des gaz par le conduit EHK636BL, EHK636WH, EHK648SS de cheminé afin de prévenir les refoulements d’air.
- Página 10 ATTENTION MODE OPÉRATOIRE Pour réduire les risques d’incendie et évacuer l’air Toujours laisser les grilles de sécurité et les filtres à leur correctement, assurez-vous que le conduit mène à place. Sans la présence de ces derniers, les parties l’extérieur; il ne faut pas évacuer l’air dans l’espace entre aspirantes pourraient attirer les cheveux, les doigts ou les murs, dans les plafonds, dans les greniers, les vides les vêtements.
- Página 11 Exigences électriques et exigences IMPORTANT Conservez ces instructions afin de pouvoir les remettre à d’installation l’inspecteur-électricien. Exigences électriques Il faut raccorder la hotte directement à une boîte à fusible ou à un disjoncteur. IMPORTANT Respectez tous les codes et les ordonnances en vigueur. Le calibre de fil doit être conforme aux exigences du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70 (La plus récente Le client a la responsabilité...
- Página 12 Installation Les marques d’ouverture de fixation doivent toutes se trouver L'installation, aussi bien électrique que mécanique doit entre deux montants, sinon procédez de la façon suivante : être effectuée par du personnel qualifié. Coupez la cloison sèche en suivant les lignes marquées. Ne coupez pas une solive ou un montant à...
- Página 13 Fonctionnement Touches allumées avec clignotement très lent : effectuer l’entretien du filtre à Touche ON/OFF lumière graisse. Sert à allumer ou éteindre l'éclairage du plan de cuisson. Touches allumées avec clignotement rapide : effectuer l’entretien du filtre à Touche de sélection vitesse «BOOST» odeur.
- Página 14 Instructions pour l’entretien, utilisateur et la maintenance Nettoyage Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des détergent liquides neutres. NE PAS UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE ! Éviter l'usage de produits abrasifs, NE PAS UTILISER D'ALCOOL! Filtre anti-gras Fig.
- Página 15 à pouvoir bénéficier du service après-vente sous garantie. GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE Pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat, Elica s’engage à fournir gratuitement les pièces de rechange ou les composants autres que les recharges ayant des défauts de fabrication.
- Página 16 :EHK648SS, EHK624SS, B. Es necesaria una ventilación suficiente para la correcta EHK613SS, EHK636WH, EHK636BL, EHK636SS combustión y expulsión de gases por la salida de humos Tensión asignada: 120 V~ (Chimenea) del equipo de combustión de carburante Frecuencia: 60 Hz para evitar el contratiro.
- Página 17 PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de fuego y FUNCIONAMIENTO conseguir una salida del aire correcta, asegúrese de a. Coloque siempre las rejillas y los filtros de seguridad en su conducir el aire hacia el exterior. No permita que el aire lugar correspondiente.
- Página 18 IMPORTANTE Requisitos eléctricos y de instalación Guarde las instrucciones de instalación para su uso por parte del inspector de electricidad. Requisitos eléctricos IMPORTANTE La campana debe estar conectada directamente al cumpla todas las normativas y ordenanzas gubernamentales. desconectador con fusible (O disyuntor). Es responsabilidad del cliente: Los tamaños de cable deben cumplir los requisitos de la Ponerse en contacto con un instalador eléctrico cualificado.
- Página 19 Toda ubicación de fijación debe extenderse hasta los pernos; absolutamente necesario. Si fuera necesario efectuar el corte, de lo contrario proceda de la siguiente manera: deberá construirse un marco de soporte. Realice un corte en el tabique aislante a lo largo de las líneas marcadas.
- Página 20 Indicadores de Saturación filtros Funcionamiento A intervalos regulares la campana señala la necesidad de realizar el mantenimiento de los filtros. Botón ON/OFF luz Pulse para encender o apagar la iluminación de la placa de cocción. Botón encendidos con luz parpadeante muy lenta: realice el mantenimiento del filtro de grasas.
- Página 21 Instrucciones para el servicio de venta y de postventa y mantenimiento Limpieza Para la limpieza, utilice EXCLUSIVAMENTE un paño impregnado de detergente líquido neutro. ¡NO UTILICE UTENSILOS O INSTRUMENTOS PARA LA LIMPIEZA! No utilice productos que contengan abrasivos. ¡NO UTILICE ALCOHOL! ¡NO UTILICE...
- Página 22 PARTES Y GARANTIA DE SERVICIO. Por el periodo de (2) dos años desde la fecha original de la compra, Elica proveerá, gratuitamente, partes no-consumibles o componentes que hayan fallado debido a defectos de fabricación. Durante estos (2) años de garantía limitada, Elica también proveerá...
- Página 23 M5x16 Ø3,5x16 Ø3,5x6,5 Ø3,5x9,5 Ø4x8 Ø2,9x9,5 M4x10...
- Página 25 H = 680 H = min. 835...
- Página 27 1 - 1a - 1b - 1c -1d - 1e - 1f - 1g - 2 - 3a - 3b - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 8.1 - 8.2 - 8.3 - 8.4 - 10 - 11 - 12 - 14.1 -14.2 -14.3 - 18 -19 -23 - 24 -25 - 25.1 -25.2 -26 -27 - 28 -29 - 34 -35 1 - 1a - 1b - 1c -1d - 1e - 1f - 1g - 2 - 3a - 3b - 4 - 5 - 6...
- Página 28 1 cm x 6...
- Página 29 1 cm x 6 32 - 33 cm 33 - 34 cm...
- Página 30 1 cm x 4 34 - 35 cm 1 cm x 3 35 - 36 cm...
- Página 31 1 cm x 2 36 - 37 cm 1 cm x 1 37 - 38 cm...
- Página 32 38 cm...
- Página 33 35 - 38 cm 2 x Ø3,5 x 6,5mm...
- Página 34 30" (76,2 CM) 30" (76,2 CM)
- Página 36 6 x Ø 8mm 2 x Ø5 x 45mm 6 x Ø8 x 40mm...
- Página 37 2 x Ø3 x 9mm...
- Página 39 Ø16cm 4 x Ø5 x 45mm...
- Página 40 Ø16cm ≥ 16cm ≤ 9cm...
- Página 42 2 x Ø8mm 2 x Ø8 x 40mm...
- Página 43 6 x Ø5 x 45mm...
- Página 44 2 x Ø3,5 x 9,5mm...
- Página 47 14.1 14.2 Ø3,5x9,5 14.3...
- Página 49 clack! clack! 2 x Ø3,5x16mm 16.1...
- Página 50 2 x Ø4 x 10mm 16.2...
- Página 51 Ø15cm 16.3 30/34cm 16.4...
- Página 52 "Ø 6...
- Página 53 Ø15cm...
- Página 55 180°...
- Página 56 21.1...
- Página 57 22.1...
- Página 58 clack!
- Página 59 clack! clack!
- Página 60 4 x M5x16mm...
- Página 61 25.1 /32cm 25.2...
- Página 62 2 x Ø5x16mm...
- Página 65 25.1 2 x Ø3,5x9,5mm...
- Página 66 2 x M4x8mm...
- Página 68 clack! clack!
- Página 70 °45...
- Página 72 LIB0157393 Ed. 03/20...