Publicidad
Repair / Réparation / Reparación / Repareren / Reparatur
Control Board Diagnostics / Diagnostic de la carte de commande /
Diagnóstico de la tarjeta de control / Besturingskaartdiagnose /
Steuerkarten-Diagnose
English
1.
Relieve pressure before
performing any repairs,
page 15.
Français
1.
Relâcher la pression
avant d'entreprendre une
réparation, page 15.
Español
1.
Libere la presión antes de
realizar alguna reparación,
página 15.
Nederlands
1.
Ontlast de druk voordat u
iets gaat repareren,
zie blz. 15.
Deutsch
1.
Vor Durchführung von
Reparaturarbeiten den
Druck entlasten, Seite 15.
50
2.
Do not allow sprayer to
develop fluid pressure
without transducer
installed. Leave pump open
if test transducer is used.
2.
Ne pas laisser le
pulvérisateur générer une
pression sans qu'un
transducteur ne soit
installé. Laisser la pompe
ouverte si un transducteur
d'essai est utilisé.
2.
No permita que el
pulverizador acumule
presión de fluido sin el
transductor instalado.
Deje abierta la bomba si
se utiliza el transductor
de prueba.
2.
Laat het spuittoestel geen
vloeistofdruk opbouwen
terwijl de drukomvormer
niet geïnstalleerd is. Laat
de pomp open staan terwijl
de testomvormer wordt
gebruikt.
2.
Das Spritzgerät darf niemals
einen Materialdruck
entwickeln, wenn kein
Drucksensor installiert ist.
Die Pumpe offen lassen,
wenn ein Test-Drucksensor
verwendet wird.
3.
Observe Display messages
in following table.
3.
Prendre note des messages
affichés et se reporter au
tableau suivant.
3.
Observe los mensajes de la
pantalla en el cuadro
siguiente.
3.
Bekijk de aanwijzingen op
de display, en zoek die op
in de volgende tabel.
3.
Die Display-Meldungen
beobachten und mit der
folgenden Tabelle
vergleichen.
4.
Observe LED operation
and reference following
table.
4.
Observer le fonctionnement
de la diode lumineuse et se
reporter au tableau suivant.
4.
Observe el funcionamiento
del LED y consulte el
cuadro siguiente.
4.
Zoek het gedrag van de
LED op in de volgende
tabel.
4.
Die LEDs beobachten
und mit folgender Tabelle
vergleichen.
312891C
Publicidad
