Introduction; Précautions Avant Utilisation - Nikon COOLSHOT 80 i VR Manual De Instrucciones

[Introduction]

Merci d'avoir choisi le télémètre laser Nikon COOLSHOT 80i VR/COOLSHOT 80 VR.
En
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire soigneusement ces instructions pour en garantir une utilisation correcte.
Es
A la fin de votre lecture, gardez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer si nécessaire.
Fr
● A propos du manuel
Pt ・ Aucune section du manuel de ce produit ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou enregistrée dans
un système d'enregistrement, ou traduit dans une autre langue, sous quelle que forme que ce soit, sans
l'autorisation écrite préalable de Nikon.
・Nikon ne saurait être tenu responsable des erreurs éventuelles présentes dans le manuel.
・L'apparence et les spécifications de ce produit sont sujets à modifications sans avertissement.
● A propos des contrôles d'interférences radio
・Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC. L'utilisation de cet appareil est soumise aux conditions
suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer des brouillages nuisibles et
(2) Cet appareil doit s'accommoder des brouillages auxquels il est soumis, y compris les brouillages qui peuvent
provoquer des anomalies de fonctionnement.
・Après essais, les caractéristiques de cet appareil ont été jugées comme entrant dans les limites des dispositifs
numériques de la classe B, telles que décrites à la Partie 15 des Règles FCC et de la directive EMC de l'UE. Ces
limites ont été fixées dans le but d'apporter une protection raisonnable contre les brouillages des appareils
domestiques. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques; s'il n'est pas
installé conformément aux instructions, ces ondes peuvent perturber les radiocommunications. Toutefois,
même en cas d'installation conforme aux instructions, il peut arriver qu'un brouillage se produise en raison
des conditions particulières d'installation. Si cet appareil perturbe la réception des émissions de radio ou
de télévision, ce dont on peut s'assurer en le mettant sous tension puis hors tension, l'utilisateur est invité à
prendre les mesures correctives suivantes :
• Modifier l'orientation de l'antenne de réception ou changer son emplacement.
• Augmenter la distance séparant l'appareil du récepteur de radio ou de télévision.
• Consulter le distributeur ou un technicien de radio / télévision expérimenté.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne relative aux équipements
susceptibles de provoquer des brouillages.
● A propos des résultats de mesure
Ce télémètre laser Nikon est un télémètre d'entrée de gamme. Ses résultats ne peuvent pas être utilisés comme
preuve officielle.
42
￭ Précautions avant utilisation
Respectez à la lettre les PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
instructions suivantes pour une
(Laser)
utilisation adéquate de votre
Le télémètre laser Nikon comporte un
matériel et pour éviter tout
faisceau laser invisible. Veillez à
risque d'accident. Avant d'utiliser respecter ce qui suit :
Attention
l'appareil, lisez attentivement les
• N'appuyez pas sur le bouton
« Précautions avant utilisation »
PWR tout en regardant l'optique
et le mode d'emploi qui
à partir du côté objectif. Sinon,
accompagnent l'appareil.
vos yeux pourrait être affectés ou
Conservez ces instructions à
endommagés.
portée de main pour référence.
• Ne visez pas les yeux.
• Ne pointez pas le faisceau laser vers
ATTENTION
d'autres personnes.
Avertit du fait qu'un emploi incorrect • Ne regardez pas le faisceau laser avec
en ignorant les points ci-dessous peut
un autre instrument optique, comme
se traduire par la mort ou de sérieuses un objectif ou des jumelles, ni à l'œil
blessures.
nu. Ceci pourrait endommager vos
yeux.
PRÉCAUTION
• Si vous n'effectuez pas de mesures,
Avertit du fait qu'un emploi incorrect
ne placez pas vos doigts à proximité
en ignorant les points ci-dessous peut
du bouton PWR pour éviter d'allumer
se traduire par de sérieuses blessures
le faisceau laser par accident.
ou des dégâts matériels.
• Si vous ne l'utilisez pas pendant une
longue période de temps, veuillez
retirer la pile.
• Ne pas démonter/modifier/réparer
le télémètre laser Nikon. Le laser
émetteur pourrait être nocif pour
votre santé. La garantie constructeur
ne s'applique pas aux produits
En
qui ont été démontés/modifiés/
Es
réparés.
Fr
• Ne laissez pas le télémètre laser
Nikon à la portée des enfants.
Pt
• Si le couvercle du boîtier du
télémètre laser est endommagé, ou
s'il émet un bruit étrange en raison
d'une chute ou d'une autre cause,
retirez immédiatement la pile et
cessez d'utiliser l'appareil.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
(Objectif monoculaire)
Le système optique du télémètre aser
Nikon comporte un objectif
monoculaire pour viser la cible.
Veillez à respecter ce qui suit :
Attention
• Ne regardez jamais directement
le soleil, une lumière intense ou
le faisceau laser, avec le télémètre
laser Nikon.
43