Sobre O Manual - Nikon COOLSHOT 80 i VR Manual De Instrucciones

En
Português brasileiro
Es
Fr
Pt
[ Introdução]
Introdução ......................................................................... 61
Cuidados antes do uso ........................................... 62-64
[Conhecer o Telêmetro a Laser]
Principais características .............................................. 65
Nomenclatura/Composição ........................................ 66
Visor interno ..................................................................... 67
[Funções]
Função VR (redução de vibração) .............................. 68
Algoritmo de Prioridade de Primeiro Alvo ............. 68
Sinal de detecção de Prioridade de Primeiro Alvo .....
.................................................................................................68
[Primeiro passo]
Inserir/Substituir pilha .................................................. 69
60
CONTEÚDO
[Ajustes de modo]
Visão geral de operação ............................................... 70
Alterar a unidade de exibição da distância (metros/
jardas) (F1) .......................................................................... 71
Alterar o modo de exibição da medição (F2) ......... 72
[Medição]
Ajuste do diopter ............................................................ 73
Medição .............................................................................. 73
Medição simples ............................................................. 74
Medição contínua ........................................................... 74
[Notas técnicas]
Especificações ........................................................... 75-76
Problemas e soluções/Reparo ............................. 77-78
[Introdução]
Obrigado por comprar o Telêmetro a Laser COOLSHOT 80i VR/COOLSHOT 80 VR da Nikon.
Antes de utilizar este produto, leia com cuidado estas instruções para garantir uma utilização correta. Após a
leitura, mantenha este manual acessível para uma consulta rápida.

● Sobre o manual

・ Nenhuma parte do manual fornecido com este produto pode ser reproduzida, transmitida, transcrita,
armazenada num sistema de memória amovível nem traduzida para qualquer idioma, seja de que forma for,
sem a autorização prévia por escrito da Nikon.
・A Nikon não se responsabiliza por quaisquer erros que este manual possa conter.
・O aspeto deste produto e suas especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
● Sobre os controles para a radio interferência
・Este dispositivo está conforme a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a
seguir:
(1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que pode causar
operação indesejada.
・Este equipamento foi testado e concluiu-se que atende os limites para um dispositivo digital Classe B, de
acordo com a Parte 15 das Regras da FCC e da diretiva EU EMC. Estes limites foram projetados para oferecer
proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento
gera, usa e pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não for instalado e usado de acordo com
as instruções, pode ocasionar interferências prejudiciais a comunicações por rádio. No entanto, não há
garantia de que não ocorram interferências em uma instalação específica. Se este equipamento causar
interferências prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, que podem ser comprovadas ao desligar e ligar
o equipamento, recomenda-se que o usuário tente corrigir a interferência por meio de uma ou mais das
medidas a seguir:
• Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
• Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.
• Consultar o distribuidor ou um técnico de rádio/TV experiente para solicitar ajuda.
Este aparelho digital Classe B atende todos os requisitos da Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
● Sobre os resultados de medição
Este Telêmetro a Laser Nikon é um telêmetro básico. Seus resultados não podem ser usados como provas
oficiais.
En
Es
Fr
Pt
61