WAGNER ProSpray 3.39 Instrucciones De Uso página 117

Pos. Nº de Ped.
e
Pos. Bestelnr.
Denominación
Pos. Best.-nr.
Pos. Best. nr.
Item Nº de Ped.
1 0558 419 Cilindro
2 0524 905 Separador de
detención
3 0524 906 Buje de extensión
4 0558 421 Extensión de pistón
5 0558 422 Deslizante de extensión Verlengschuiver
6 9832 126 Pasador de conexión (2) Aansluitpen (2)
7 0290 266 Tuerca guía
8 0290 286 Separador
9 ------ Empaquetadura
superior
10 9885 613 Pieza de unión
11 0558 423 Carcasa superior
12 ------ Empaquetadura inferior
13 0509 511 Adaptador
14 0558 424 Pistón
15 0507 734 Junta superior
16 0507 452 Guía de bola superior
17 9841 502 Bola de válvula de
escape
18 0507 454 Arandela
19 0294 516 Encaje de válvula de
admisión
20 0507 733 Caja de válvula de
escape
21 0558 676 Guía de bola inferior
22 0555 595 Bola de válvula de
admisión
23 00310 Encaje de válvula de
admisión
24 9871 218 Anillo tórico
25 0507 730 Anillo tórico
26 0507 731 Anillo tórico (2)
27 0524 911 Caja de válvula de
admisión
28 0555 217 Filtro de entrada
29 0524 421 Sujetador del resorte
30 9822 556 Anillo elástico
31 9860 727 Manguito
32 0558 365 Conjunto de pistón
(incluye los elementos
14 a 20)
0558 587 Juego para volver
a colocar la empa-
quetadura - 1 (incluye los
elementos 8 a 9, 12, 15,
17 a 18, 22 y 24 a 26).
0558 730 Juego para volver
a colocar la empa-
quetadura - 2 (incluye
los elementos 8 a 9 y 12)
0508 718 Herramienta
de montaje de
empaquetadura inferior
ProSpray 3.39
n x
Benaming Betegnelse
Cilinder Cylinder
Stopvulstuk Stopper afstandsstykke
Verlengbus Forlængerbøsning
Verlengstuk zuiger Stempelforlænger
Forlængerglider
Tilslutningstap (2)
Geleidemoer Føringsmøtrik
Afstandstuk Afstandsstykke
Bovenste pakking Øverste pakning
Dubbel verloopstuk Dobbeltstuds
Bovenste behuizing Øverste hus
Onderste pakking Nederste pakning
Adapter Adapter
Zuiger Stempel
Bovenste afdichting Øverste tætning
Bovenste Øverste kugleføring
kogelgeleiding
Uitlaatventielkogel Udløbsventilkugle
Schijf Skive
Inlaatventielzitting Indløbsventilsæde
Uitlaatventielbehuizing Udløbsventilhus
Onderste Underste kugleføring
kogelgeleiding
Inlaatventielkogel Indløbsventilkugle
Inlaatventielzitting Indløbsventilsæde
O-ring O-ring
O-ring O-ring (2)
O-ring (2) O-ring (2)
Inlaatventielbehuizing Indløbsventilhus
Inlaatfilter Indføringsskærm
Veerklem Fjederklemme
Borgveer Fjederlåsering
Bus Bøsning
Zuigereenheid (omvat Stempelsamling
items 14-20) (omfatter nr. 14-20)
Herpakkingskit - 1 Ompakningskit - 1
(omvat items 8-9, 12, (omfatter nr. 8-9, 12,
15, 17-18, 22 en 24-26) 15, 17-18, 22 og 24-26)
Herpakkingskit - 2 Ompakningskit - 2
(omvat items 8-9 en (omfatter nr. 8-9 og 12)
12)
Montagegereedschap Monteringsværktøj til
onderste pakking nederste pakning
115
s p
Benämning Descrição
Cylinder Cilindro
Stoppbricka Espaçador de paragem
Förlängningsbussning Bucha de extensão
Kolvförlängning Extensão do pistão
Förlängningsslid Mecanismo deslizante
de extensão
Anslutningsstift (2) Pino de ligação (2)
Styrmutter Porca de fixação
Distansbricka Espaçador
Övre packning Empanque superior
Dubbelrör Junção dupla
Övre hus Corpo superior
Undre packning Empanque inferior
Adapter Adaptador
Kolv Pistão
Övre tätning Vedação superior
Övre kulstyrning Guia de esfera superior
Utloppsventilkula Esfera da válvula de
escape
Bricka Arruela
Inloppsventilsäte Sede da válvula de
admissão
Utloppsventilhus Corpo da válvula de
escape
Undre kulstyrning Guia de esfera inferior
Inloppsventilkula Esfera da válvula de
admissão
Inloppsventilsäte Sede da válvula de
admissão
O-ring Anel em O
O-ring (2) Anel em O (2)
O-ring (2) Anel em O (2)
Inloppsventilhus Corpo da válvula de
admissão
Inloppsfilter Filtro de entrada
Fjäderklämma Grampo de mola
Låsring Anel de retenção
Bussning Bucha
Kolvenhet Conjunto do pistão
(komponenterna 14-20 (inclui os itens 14-20)
ingår)
Ompackningssats - 1 Kit de novos
(komponenterna 8-9, empanques - 1 (inclui
12, 15, 17-18, 22 och os itens 8-9, 12, 15,
24-26 ingår) 17-18, 22 e 24-26)
Ompackningssats - 2 Kit de novos
(komponenterna 8-9 empanques - 2 (inclui
och 12 ingår) os itens 8-9 e 12)
Monteringsverktyg Ferramenta de inserção
undre packning de vedação inferior