Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
General Operation and Parts Instructions
for Gasoline Compressor Outfits
ENGINE HORSE POWER
COMPRESSOR BORE
COMPRESSOR STROKE
AIR TANK CAPACITY
APPROXIMATE UNLOADER PRESSURE
SCFM @ 100 psig
SCFM @ 175 Psig
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
This manual contains information
that is important for you to know
and understand. This information
relates to protecting YOUR
SAFETY and PREVENTING
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
you recognize this information, we
use symbols to the right. Please
read the manual and pay attention
to these sections.
•
This product is not equipped with a spark arresting muffler. If the product will be used
around flammable materials, or on land covered with materials such as agricultural crops, forest, brush, grass, or other
similar items, then an approved spark arrester must be installed and is legally required in the state of California. It is a
violation of California statutes section 130050 and/or sections 4442 and 4443 of the California Public Resources
Code, unless the engine is equipped with a spark arrestor, as defined in section 4442, and maintained in effective
working order. Spark arresters are also required on some U. S. Forest service land and may also be legally required
under other statutes and ordinances.
•
Engine exhaust from this product contains chemicals known, in certain quantities, to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
MGP-L1130GH2 6/20/97
MODEL NO.
L1130GH2
URGENT SAFETY INFORMATION - A HAZARD
THAT WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR
LOSS OF LIFE.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION - A
HAZARD THAT MIGHT CAUSE SERIOUS
INJURY OR LOSS OF LIFE.
DeVibliss Air Power Company • 213 Industrial Dr. • Jackson, TN 38301
11HP
4.13" Low Pressure Cylinder
2.05" High Pressure Cylinder
2.95"
30 GAL.
175 PSIG
14.0
12.9
Information for preventing dam-
age to equipment.
Information that you should pay
special attention to.
Publicidad
Manuales relacionados para DeVilbiss L1130GH2
Resumen de contenidos para DeVilbiss L1130GH2
- Página 1 • Engine exhaust from this product contains chemicals known, in certain quantities, to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. MGP-L1130GH2 6/20/97 DeVibliss Air Power Company • 213 Industrial Dr. • Jackson, TN 38301...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS Subject Page No. WARRANTY ......................3 SAFETY INSTRUCTIONS ..................4-5 GENERAL INFORMATION ..................6 DESCRIPTION OF OPERATION ................. 6 ON-RECEIPT INSPECTION ................... 6 INSTALLATION ..................... 7 Location of the Compressor Outfit ..............7 Vibration Mounting Kit (Stationary Compressor Outfits) ........7 Air Line Piping (Stationary Compressor Outfits) ..........
- Página 3 (i.e., personal residential household usage only). DeVilbiss Air Power will repair or replace, at DeVilbiss's option, products or components which have failed within the warranty period. Repair or replacement, and service calls on 60 and 80 gallon air compressors, will be handled by Authorized Warranty Service Centers and will be scheduled and serviced according to the normal work flow and business hours at the service center location, and depending on the availability of replacement parts.
- Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • SAVE THESE INSTRUCTIONS • IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT GASOLINE AND GASOLINE VAPORS CAN TURN ENGINE OFF AND ALLOW IT TO RISK OF...
- Página 5 HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT COMPRESSED STREAM ALWAYS WEAR ANSI Z87.1 APPROVED RISK FROM CAUSE SOFT TISSUE DAMAGE TO EX- SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS FLYING OBJECTS POSED SKIN AND PROPEL DIRT, WHEN USING THE COMPRESSOR. CHIPS, LOOSE PARTICLES AND SMALL OBJECTS AT HIGH SPEED, RESULTING IN NEVER POINT ANY NOZZLE OR...
- Página 6 For the location of the nearest DeVilbiss Air Power Au- Immediately upon arrival, check equipment for both con- thorized Warranty Service Center, call our toll free num- cealed and visible damages to avoid expenses being ber at 1-800-888-2468, Ext.
- Página 7 INSTALLATION LOCATION OF THE COMPRESSOR VIBRATION MOUNTING KIT OUTFIT (Stationary Compressor Outfits) Engine exhaust contains toxic carbon Bolting legs to a stiff surface can cause monoxide. Operate the engine in a well tank rupture resulting in serious injury or ventilated area only. If inhaled, it can damage.
- Página 8 AIR LINE PIPING (STATIONARY COMPRESSOR OUTFITS) The main distribution air line should not be smaller than the compressor air discharge valve outlet. A smaller line will restrict the flow of air. It is recom- The use of plastic pipe, soldered joint, mended that a flexible coupling be installed between or failure to insure system capability the air discharge valve outlet and main air distribution...
- Página 9 OPERATION Operator Controls compressed air is exhausted to the atmosphere. This prevents the compressor from continually building more The operator controls for the operation of the pressure if air is not needed. When the tank pressure gasoline compressor outfit are located between the drops to a predetermined minimum pressure, the compressor pump and gasoline engine.
- Página 10 OPERATOR CONTROLS (cont’d) ADDITIONAL REGULATORS AND THROTTLE CONTROL CONTROLS During normal operation, as maximum tank pressure is obtained, the unloader exhausts compressed air and Since the air tank pressure is usually greater than activates the throttle control of the engine. The throttle that which is needed, a separate regulator is usually control holds the engine at a factory set idling speed employed to control the air pressure to any individual...
- Página 11 OPERATING PROCEDURES (cont’d) c. Check for excessive vibration and noise. (cont’d) DAILY STARTUP PROCEDURES Correct any defects found. d. Check for oil leaks. Correct any leaks Break-In Procedures: found. Upon starting the compressor for the first time, open the air discharge valve fully to prevent pressure buildup 12.
- Página 12 MAINTENANCE 5. Check the gasoline engine's fuel level. Add fuel if necessary. Moving parts, unexpected engine start- up and compressed air can cause serious 6. Inspect for oil leaks and repair any leaks found. injury. Always disconnect the spark plug wire and relieve pressure from the air tank before performing any of these ser- WEEKLY...
- Página 13 MAINTENANCE (cont’d) The condition of the air intake filter should be checked CHECKING AND CHANGING OIL once a week. A dirty air intake filter will not allow the compressor to operate at full capacity and will increase oil usage. When the air filter becomes dirty, oily, or covered with Overfillng with oil will cause premature paint overspray it must be replaced.
- Página 14 MAINTENANCE (cont’d) CHECKING AND ADJUSTING BELT TENSION Serious injury or damage may occur if parts of the body or loose items get caught in moving parts. Never oper- ate the compressor outfit with the belt guard removed. The belt guard should only be removed after the spark plug wire has been disconnected.
- Página 15 TROUBLESHOOTING GUIDE Performing service checks or repairs may expose moving parts, hot surfaces, or com- pressed air sources. Personal injuries may occur. Prior to attempting any service check or repairs, remove the spark plug wire, and bleed off all air pressure and allow outfit to cool.
- Página 16 Tighten fittings with audible leak and check fittings under pressure with soapy water solution. Leak at welds Contact DeVilbiss Air Power Company at 1-800-888-2468. Do not drill into, weld or other- wise modify air tank or tank will be weakened. Tank must be replaced.
- Página 17 TROUBLESHOOTING CHART (Continued) CAUSE CORRECTION PROBLEM Air leak in safety valve. Operate safety valve manually by Air leaks (cont) pulling on ring. If valve still leaks, it should be replaced. If safety valve or unloader valve re- placement is necessary, a part with the same pressure rating must be used.
- Página 18 TROUBLESHOOTING CHART (Continued) CAUSE CORRECTION PROBLEM Knocking (cont) Flywheel loose. Make sure flywheel is tight by tight- ening screw. Torque screw to 33-37 ft. lbs. Loose belt. Tighten belt tension to deflect 1/4” with 8 lbs. applied to mid span of belt. Excessive Oil Comsumption Restricted air intake.
- Página 19 TROUBLESHOOTING CHART (Continued) PROBLEM CAUSE CORRECTION Compressor Overheating (Cont) Restricted air intake. Remove and clean or replace air filter. Improper level and/or grade of oil Check for proper oil levels and used. recommended oil usage. (See page 10) Damaged valves (intake and/or Repair or replace as necessary.
- Página 20 Air Compressor Diagram Key No. Torque * 12 145-165 in. -lb. 8 to 15 ft. - lb. 20 to 25 ft. - lb. 20 to 25 ft. - lb. *Pulley Set Screw PAGE 20...
- Página 21 Parts List Key No. Part Number Description BAL-T39 Two-Stage Compressor Pump AC-0421 11 Hp Robin Engine CAC-1334-1 Inside Beltguard CAC-1335 Outside Beltguard AC-0509 Unloader Valve AC-0422 Outlet Tube 5/8" AC-0485 Beltguard Bracket AC-0530 Beltguard Bracket BT-310 Belt (2 used) SSP-6461 Elbow SSP-529 Bushing...
- Página 22 Compressor Pump Diagram PAGE 22...
- Página 23 Parts List Part Number Description AC-0454 AIR INLET ELBOW BAL-1000345 VALVE PLATE BAL-1000306 OILSIGHT GLASS BAL-1000519 OIL FILL PLUG BAL-1000269 OIL PLUG GASKET BAL-1000112 OIL BREATHER ASSEMBLY SSP-525 DRAIN PLUG AC-0436 FLYWHEEL BAL-1000587 FLYWHEEL BOLT BAL-1000417 FLYWHEEL WASHER AC-0469 SAFETY VALVE (AFTERCOOLER) AC-0437 INLET FILTER ASSEMBLY AC-0438...
- Página 24 DeVilbiss one year limited warranty. Retain Original Sales Receipt as The warranty can be found in this Proof of Purchase for Warranty General Manual or is available upon Repair Work. request DeVilbiss Air Power Company • 213 Industrial Dr. • Jackson, TN 38301-9615...
- Página 25 Instrucciones Generales de Operación y Repuestos para Compresores a Gasolina MODELO NO. L1130GH2 POTENCIA DEL MOTOR 11HP DIÁMETRO DE LOS CILINDROS 104.9 mm (4.13”) Cilindro de Baja Presión 52.1 mm (2.05”) Cilindro de Alta Presión CARRERA DE LOS PISTONES 74.9 mm (2.95”) CAPACIDAD DEL TANQUE 114 L (30 Gal.)
- Página 26 TABLA DE CONTENIDOS TEMA Página GARANTÍA ........................... 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................4-5 INFORMACIÓN GENERAL ....................6 DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN .................. 6 INSPECCIÓN AL RECIBIR ....................6 INSTALACIÓN ........................7 Ubicación del Compresor de Aire ................7 Juego de Amortiguadores de Vibración (Unidades Estacionarias) ......7 Tubería de Aire (Unidades Estacionarias) ..............
- Página 27 El tiempo máximo de bombeo del compresor en el período de una hora es 30 minutos. En el caso de mercadería vendida por DeVilbiss Air Power que ha sido fabricada por otra compañía y así haya sido identificada, está sujeta a la garantía de su fabricante.
- Página 28 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES • LA OPERACIÓN INAPROPIADA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR LESIONES SERIAS Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE USAR ESTE EQUIPO. RIESGO COMO EVITARLO QUE PUEDE SUCEDER...
- Página 29 RIESGO QUE PUEDE SUCEDER COMO EVITARLO RIESGO DE OBJETOS EL CHORRO DE AIRE COMPRIMIDO PUEDE AL USAR EL COMPRESOR, SIEMPRE USAR DAÑAR EL TEJIDO HUMANO BLANDO Y PUEDE GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECTORES PROPULSADOS IMPULSAR TIERRA, PARTÍCULAS SUELTAS Y LATERALES QUE CUMPLAN CON LA NORMA OBJETOS PEQUEÑOS A ALTAS VELOCIDADES, ANSI Z87.1.
- Página 30 Para obtener la ubicación del Centro Autorizado de Inmediatamente después de recibir el equipo, Servicio para la Garantía de DeVilbiss Air Power más inspeccionarlo para detectar daños visibles y ocultos cercano, llamar gratis al 1-800-888-2468. Ext. 2, evitando así...
- Página 31 INSTALACIÓN UBICACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE JUEGO DE AMORTIGUADORES DE VIBRACIÓN (Compresores Estacionarios) El escape del motor contiene monóxido de carbono que es tóxico. Sólo operar el motor en un área bien ventilada. Si EMPERNAR PATAS se inhala puede causar mareos, DIRECTAMENTE A UNA SUPERFICIE pérdida de consciencia y posiblemente RÍGIDA PUEDE HACER QUE EL TANQUE...
- Página 32 TUBERÍAS DE AIRE (COMPRESORES ESTACIONARIOS) principal de suministro para evitar que la humedad El uso de tuberías de plástico, uniones ingrese al tubo de salida. soldadas, uniones y mangueras que no sean flexibles puede causar una falla La línea principal de distribución de aire no deberá mecánica, daños materiales y lesiones tener un diámetro menor que la salida de la válvula serias.
- Página 33 OPERACIÓN continuamente más presión cuando no se necesita Controles de Operación más aire. Cuando la presión del tanque caiga a un mínimo predeterminado, la válvula de descarga se Los controles para la operación del compresor a cierra y el compresor de nuevo comienza a aumentar gasolina están ubicados entre la bomba compresora la presión del tanque.
- Página 34 CONTROLES DE OPERACIÓN (Cont.) CONTROL DE VELOCIDAD CONTROLES Y REGULADORES Durante la operación normal, mientras se obtiene la ADICIONALES presión máxima del tanque, la válvula de descarga Debido a que la presión del tanque de aire es por lo deja escapar el aire comprimido y activa el control general mayor a la que se necesita, por lo general se de velocidad del motor.
- Página 35 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN (Cont.) PROCEDIMIENTO PARA EL ARRANQUE Asegurarse que no hayan vibraciones ni ruidos excesivos. Corregir cualquier DIARIO (Cont.) defecto que se encuentre. Asegurarse que no hayan fugas de aceite. Procedimiento para el Asentamiento: Corregir cualquier fuga que se encuentre. Al arrancar el compresor por primera vez, abrir Después de completar todas las inspecciones, completamente la válvula de descarga para evitar...
- Página 36 MANTENIMIENTO 6. Inspeccionar para detectar fugas de aceite y reparar cualquier fuga que se encuentre. Las piezas movibles, el arranque inesperado del motor y el aire SEMANALMENTE comprimido pueden causar lesiones series. Siempre desconectar el cable 1. Limpiar e inspeccionar el filtro de la entrada de de la bujía y aliviar la presión del tanque aire del compresor;...
- Página 37 MANTENIMIENTO (Cont.) ACEITE - INSPECCIÓN Y CAMBIO La condición del filtro de la entrada de aire deberá inspeccionarse cada semana. Un filtro sucio impedirá que el compresor opere a toda su capacidad y aumentará el consumo de aceite. El sobrellenado de aceite causará la El Filtro deberá...
- Página 38 MANTENIMIENTO (Cont.) INSPECCIÓN Y REGULACIÓN DE LA TENSIÓN DE LA CORREA CORREA PROPULSORA PRESIÓN HACIA ABAJO PUNTO PUEDEN OCURRIR DAÑOS INTERMEDIO LESIONES PERSONALES SERIAS SI LAS PIEZAS MOVIBLES ATRAPAN PARTES DEL CUERPO O ARTÍCULOS SUELTOS. NUNCA OPERAR EL EQUIPO SIN EL COBERTOR DE LA CORREA. SÓLO DEBE QUITARSE EL COBERTOR DE LA CORREA CUANDO SE HAYA DESCONECTADO EL CABLE DE LA...
- Página 39 GUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Al hacer el mantenimiento pueden quedar expuestas piezas movibles, superficies calientes o fuentes de aire comprimido. Pueden producirse lesiones personales. Antes de intentar hacer reparaciones, desconectar el cable de la bujía, aliviar la presión de aire del tanque y esperar a que la unidad se enfríe. Nunca operar la unidad sin la cubierta de la correa.
- Página 40 Ajustar los acoples en los que se escuchen fugas e inspeccionar con agua jabonosa los acoples sometidos a presión. Fugas por las soldaduras. Contactarse con DeVilbiss Air Power Company al 1-800-888-2468. No perforar, soldar, ni modificar el tanque de aire en forma alguna porque se debilitará.
- Página 41 TABLA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS (Continuación) CAUSA SOLUCIÓN PROBLEMA Fugas de aire por la válvula de Operar manualmente la válvula de Fugas de aire (cont.) seguridad. seguridad tirando del anillo. La válvula deberá reemplazarse si sigue teniendo fugas. Si se necesitase reemplazar la válvula de seguridad o la válvula de descarga, deberán usarse repuestos especificados para la misma presión.
- Página 42 Para reparar el motor, contactarse con el fabricante de motor o con DeVilbiss si existiese algún problema compresor. El compresor se sobrecalienta. El compresor ha trabajado en Reducir el consumo de aire o exceso a su capacidad.
- Página 43 TABLA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS (Continuación) PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El compresor se sobrecalienta Entrada de aire restringida. Retirar y limpiar o reemplazar el (Cont.). filtro de aire. El nivel o el grado del aceite es Asegurarse de usar el aceite inapropiado.
- Página 44 Diagrama del Compresor de Aire Número en Torsión Diagrama * 12 145-165 Pulg-Lb 8 to 15 Pie-Lb 20 to 25 Pie-Lb 20 to 25 Pie-Lb *Perno de Fijación de la Polea Página 20...
- Página 45 Lista de partes del Compresor Número en Número Descripción Diagrama de Parte Bomba Compresora de Dos Etapas BAL-T39 Two-Stage Compressor Pump Motor Robin de 11 HP AC-0421 11 Hp Robin Engine Cubierta Interior de la Correa CAC-1334-1 Inside Beltguard Cubierta Exterior de la Correa CAC-1335 Outside Beltguard Válvula de Descarga...
- Página 46 Diagrama de la Bomba del Compresor Página 22...
- Página 47 Lista de partes de la Bomba del Compresor Número en Número Descripción Diagrama de Parte CODO DE LA ENTRADA DE AIRE AC-0454 AIR INLET ELBOW PLACA DE LA VÁLVULA BAL-1000345 VALVE PLATE MIRILLA DE VIDRIO PARA EL NIVEL DE ACEITE BAL-1000306 OILSIGHT GLASS TAPÓN DEL ORIFICIO DE LLENADO DE ACEITE...
- Página 48 DeVilbiss. La garantía. garantía puede verse en la página 3 ó la pondremos a su disposición si lo solicita. Engrapar el recibo de pago aquí. DeVilbiss Air Power Company • 213 Industrial Dr. • Jackson, TN 38301-9615 Página 24...