Roland EXR-7s Manual Del Usuario página 37

The EXR-7s provides three memory areas for songs:
USERSONG: (Memory 000) This where the song data
you record are temporarily stored. The data in this RAM
memory are erased when you switch off the EXR-7s.
FLASH: (Memories 101~199) This is the Flash area
inside the EXR-7s that already contains several songs
when the EXR-7s is shipped. You can expand the number
of songs in this area by copying more songs from your
computer (via USB). There are 99 Flash memory slots in
all, but the actual number of songs you can save there
depends on the data size of the songs.
DISK: (Memories 201~...) This area refers to a floppy
disk you insert into the EXR-7s's drive. The number of
available songs depends on the floppy disk, of course.
(4) Use SELECT [√][®] or the numeric buttons to specify the
desired song within the selected group.
This is only necessary for the Flash memory or a floppy
disk (there is only one USERSONG memory).
The first press of SELECT [®] (or [√]) shows the name of the
first song within the selected group. It is already selected,
so if you need the first song, there is actually no need to
press SELECT [®]. You must use SELECT [√] or [®], however,
to select another song within the same group. After
selecting memory 101 (the first Flash memory), the dis-
play looks as follows.
You can also use numeric buttons to select songs.
USERSONG: (Memoria 000) Aquí es donde se guarda
temporalmente la información de las canciones que
graba. Cuando desactiva el EXR-7s se borra la informa-
ción de esta memoria RAM.
FLASH: (Memorias 101~199) Ésta es el área Flash den-
tro del EXR-7s que ya contiene varias canciones cuando el
EXR-7s sale de fábrica. Puede ampliar el número de can-
ciones en este área copiando más canciones desde el
ordenador (a través de USB). Hay 99 ranuras de memoria
Flash en total, pero el número real de canciones que
puede guardar allí depende del tamaño de la información
de las canciones.
DISK: (Memorias 201~...) Esta área se refiere al disquete
que inserte en la unidad del EXR-7s. El número de cancio-
nes disponibles depende del disquete, evidentemente.
(4) Utilice SELECT [√][®] o los botones numéricos para espe-
cificar la canción deseada dentro del grupo seleccio-
nado.
Esto sólo es necesario para la memoria Flash o un dis-
quete (sólo hay una memoria USERSONG).
Al pulsar SELECT por primera vez [®] (o [√]) se muestra el
nombre de la primera canción dentro del grupo seleccio-
nado. Ya está seleccionada, por lo que si necesita la pri-
mera canción en realidad no es necesario que pulse
SELECT [®]. Debe utilizar SELECT [√] o [®], no obstante, para
seleccionar otra canción dentro del mismo grupo. Des-
pués de seleccionar la memoria 101 (la primera memoria
Flash), la pantalla muestra lo siguiente.
SELECT
También puede utilizar los botones numéricos para selec-
cionar canciones.
USERSONG: (Mémoire 000) Cette zone sauvegarde
temporairement les données de morceau que vous enre-
gistrez. Les données contenues dans cette mémoire RAM
sont supprimées quand vous mettez l'EXR-7s hors ten-
sion.
FLASH: (Mémoires 101~199) Cette zone de mémoire
Flash de l'EXR-7s contient déjà plusieurs morceaux quand
l'EXR-7s sort d'usine. Vous pouvez accroître le nombre de
morceaux de cette zone en copiant d'autres morceaux
depuis votre ordinateur (via USB). La mémoire Flash offre
un total de 99 emplacements. Toutefois, sa capacité totale
en morceaux dépend du volume des données des mor-
ceaux.
DISK : (Mémoires 201~...) Cette zone correspond à la dis-
quette chargée dans le lecteur de l'EXR-7s. Le total de mor-
ceaux disponibles dépend bien entendu de la disquette.
(4) Utilisez SELECT [√][®] ou les boutons numériques pour
choisir le morceau voulu au sein du groupe sélectionné.
Cette étape est uniquement nécessaire pour les morceaux
de la mémoire Flash ou de la disquette (il n'y a qu'une
mémoire USERSONG).
La première pression sur SELECT [®] (ou [√]) affiche le nom
du premier morceau du groupe choisi. Le premier mor-
ceau étant déjà choisi, si vous comptez l'utiliser, vous ne
devez pas appuyer sur le bouton SELECT [®]. En revanche,
utilisez le bouton SELECT [√] ou [®] pour choisir un autre
morceau du même groupe. Voici comment se présente
l'écran quand vous choisissez la mémoire 101 (la première
de la zone Flash).
1000Mils
101
=
Vous pouvez aussi vous servir des boutons numériques
pour choisir les morceaux.
EXR-7s
37