Manuales relacionados para Siemens KGF Serie
Resumen de contenidos para Siemens KGF Serie
- Página 1 es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço tr Kullanma kılavuzu KG..F.. Frigorífico / congelador Combinado de refrigeração/congelação Soğutucu/Dondurucu kombine cihazı...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice Consejos y advertencias de Compartimento fresco ......15 seguridad ..........4 Compartimento de congelación ..16 Consejos para la eliminación del Capacidad máxima de embalaje y el desguace de los congelación .......... 17 aparatos usados ........6 Congelar y guardar alimentos ... 17 Volumen de suministro (elementos Congelar alimentos frescos .... - Página 3 π ζ ζ ....64 ζ ζ ζ ....51 ζ ....64 ζ ζ ......53 ζ ........65 ..... 54 ζ ... 66 ζ ..........66 ....... 54 ....... 55 ..67 ......56 ζ ..........68 ..58 ....
-
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
En caso de daños esÍndicee s In s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos Mantener las fuentes de fuego o focos ■ de ignición alejados del aparato. y advertencias Ventilar el recinto durante varios ■... -
Página 5: Al Usar El Aparato
Sólo podrán utilizarse piezas originales Antes de desescarchar o limpiar el ■ del fabricante. Sólo en el caso de utilizar aparato, extraer el enchufe de piezas originales del fabricante, éste conexión de la toma de corriente de la garantiza que cumplan las exigencias de red o desconectar el fusible. -
Página 6: En Caso De Haber Niños En El Hogar
En caso de haber niños Consejos para en el hogar la eliminación del No dejar que los niños jueguen con ■ embalaje y el desguace el embalaje del aparato o partes del mismo. de los aparatos usados ¡Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas * Consejos para de plástico! -
Página 7: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)
* Desguace de los aparatos Todos los aparatos frigoríficos contienen gases aislantes y refrigerantes, que usados exigen un tratamiento y eliminación ¡Los aparatos usados incorporan específicos. Preste atención a que materiales valiosos que se pueden las tuberías del circuito de frío recuperar! Entregando el aparato de su aparato no sufran daños a dicho efecto en un centro oficial... -
Página 8: Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación Del Aparato
Ventilación Prestar atención a la Fig. 3 temperatura del El aire en las paredes posterior y laterales se calienta durante el entorno y la ventilación funcionamiento normal del aparato. del aparato El aire recalentado debe poder escapar libremente. De lo contrario, el aparato tendrá... -
Página 9: Conexión A La Red Eléctrica
Conexión a la red eléctrica Familiarizándose con La toma de corriente tiene que estar la unidad situada en las proximidades del aparato y ser libremente accesible tras su instalación. El aparato corresponde al tipo de protección I. Conectar el aparato a una red de 220–240 V/50 Hz de corriente monofásica (corriente alterna) a través de una toma de corriente instalada... -
Página 10: Elementos De Mando
Soportes para tarros y latas Pantalla de visualización pequeñas compartimento de congelación Compartimentos para guardar Muestra la temperatura actual la mantequilla y el queso ajustada en el compartimento Botellero para guardar botellas de congelación. grandes Tecla «setup» Acumuladores de frío Se seleccionan las funciones Calendario de congelación especiales. -
Página 11: Conectar El Aparato
La alarma acústica está desactivada. Tecla «alarm» Durante un breve tiempo se muestra la Desactiva la alarma acústica temperatura más elevada (calor) que ha (véase el capítulo «Función reinado. alarm»). Las temperaturas preajustadas Tecla «timer» se alcanzan al cabo de varias horas. No Esta función permite enfriar introducir alimentos en el aparato antes bebidas con toda rapidez... -
Página 12: Ajustar La Temperatura
Ajustar la temperatura Funciones especiales Fig. 2 Fig. 2 Compartimento frigorífico «timer» La temperatura se puede ajustar de Con esta función se puede programar +3 °C a +8 °C. una duración de la función seleccionada de 1–99 minutos. Una señal acústica le 1. -
Página 13: Función «Alarm
«holiday» Activar la función 1. Pulsar la tecla 5 «setup», hasta Para los largos períodos de ausencia se que la función especial deseada puede conmutar el aparato al modo aparezca enmarcada. de ahorro energético «Vacaciones». 2. Confirmar la selección con la tecla La temperatura ajustada de ajuste 8 «+». -
Página 14: Capacidad Útil
Alarma de temperatura Alarma Enfriamiento rápido La alarma de temperatura se activa en La alarma «Enfriamiento rápido» caso de registrarse en el compartimento se activa cuando la función para de congelación una temperatura enfriamiento rápido de bebidas ha sido demasiado elevada (calor) y existir el conectada a través de la tecla «timer»... -
Página 15: Superfrío
Nota Compartimento fresco Evite el contacto directo de los alimentos con el panel posterior del aparato, de lo La temperatura del compartimento contrario la libre circulación del aire fresco se mantiene siempre en torno quedará afectada. a los 0 °C. La baja temperatura y el Los alimentos o envases podrían quedar grado de humedad del aire óptimo adheridos al panel. -
Página 16: Alimentos No Adecuados Para Guardar En El Compartimento Fresco
Calendario de conservación (a Verduras y hortalizas (por ejemplo ■ zanahorias, espárragos, apio, puerro, 0 °C) remolacha colorada, setas, coles, como por ejemplo brécoles, coliflor, según la calidad de partida col de Bruselas, colinabo) del producto Lechugas (por ejemplo lechuga Pescado fresco, hasta 3 días ■... -
Página 17: Capacidad Máxima De Congelación
Guardar los alimentos Capacidad máxima de congelados congelación Con objeto de no obstaculizar la circulación del aire en el interior Las indicaciones relativas a la máxima del aparato, hay que cerciorarse siempre capacidad de congelación en 24 horas de que todos los cajones se facilitan en la placa del aparato. -
Página 18: Envasado De Los Alimentos
Nota Materiales indicados para el envasado de los alimentos: Procurar que los alimentos congelados que ya hubiera en el congelador no Láminas de plástico, bolsitas y láminas entren en contacto con los alimentos de polietileno, papel de aluminio, cajitas frescos que se desean congelar. y envases específicos para la congelación de alimentos. -
Página 19: Supercongelación
Supercongelación Descongelar los alimentos Para que los alimentos conserven su valor nutritivo, vitaminas y buen aspecto Según el tipo y la naturaleza de su uso, hay que congelar el centro lo más se puede elegir entre los siguientes rápidamente posible. procedimientos: Con objeto de evitar que se produzca un Temperatura ambiente... -
Página 20: Equipamiento
Calendario de congelación Equipamiento Fig. +/A Para evitar pérdidas de calidad y valor (no disponible en todos los modelos) nutritivo de los alimentos congelados, es La posición de las baldas y los estantes necesario consumirlos antes de que de las puertas se puede variar caduque su plazo máximo de individualmente: conservación. -
Página 21: Desconexión Y Paro Del Aparato
Desconexión y paro Al desescarchar el del aparato aparato Desconectar el aparato Compartimentos frigorífico y fresco Fig. 1 El desescarchado del aparato se efectúa Accionar la tecla de conexión automáticamente. y desconexión del aparato 2. El grupo frigorífico del aparato se Durante el funcionamiento del desconecta y la iluminación interior del compresor se forman gotas de agua... -
Página 22: Limpieza Del Aparato
7. Tras concluir la limpieza del aparato: Limpieza del aparato Conectarlo a la red y ponerlo en funcionamiento. ã= 8. Colocar los alimentos congelados en ¡Atención! el compartimento de congelación. No utilizar detergentes que contengan ■ Notas arena, cloro o ácidos. ¡No emplear Limpiar regularmente las canaletas de tampoco disolventes! ■... -
Página 23: Consejos Generales Para El Cuidado De Las Superficies Del Aparato
Retirar el filtor humidificador Iluminación interior Fig. 1/9 El filtro humidificador situado por encima (LED) del cajón de alta humedad se puede retirar para su limpieza. Retirar a tal Su aparato está equipado con una efecto primero completamente el cajón iluminación por diodos luminosos exenta de alta humedad del aparato y extraer a de mantenimiento. -
Página 24: Ruidos De Funcionamiento Normales Del Aparato
¡Dejar enfriar los alimentos o bebidas ■ Ruidos calientes hasta temperaturas ambientes antes de introducirlos en el de funcionamiento aparato! del aparato Descongelar los productos ■ congelados en el interior del frigorífico. De esta manera se puede Ruidos de funcionamiento aprovechar el frío desprendido por los normales del aparato mismos para la refrigeración de los... -
Página 25: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía. - Página 26 Avería Posible causa Forma de subsanarla Se ha acumulado Las canaletas de Limpie las canaletas y el tubo de agua en el fondo del desagüe o el tubo de desagüe (véase a respecto el aparato. desagüe del agua de capítulo «Limpieza del aparato».) descongelación están Fig.
- Página 27 Avería Posible causa Forma de subsanarla Se escucha el sonido Para desconectar el sonido de acústico de alarma. El alarma y el parpadeo del piloto de piloto «Alarma» se aviso, pulsar la tecla 10. ilumina. Fig. 2/4 La puerta del aparato Cerrar la puerta del aparato.
-
Página 28: Servicio De Asistencia Técnica
Avería Posible causa Forma de subsanarla Intensidad de En caso de Tan pronto como se hace uso del iluminación reducida permanecer el aparato aparato, abriendo por ejemplo una de los elementos de durante un cierto puerta, la pantalla de visualización mando. -
Página 29: Instruções De Segurança E De Aviso
Quanto mais agente de refrigeração ptÍn dicep t I n s t r u ç õ e s de s e r v i ç o Instruções existir num aparelho, maior tem que ser o espaço onde se encontra o aparelho. de segurança Em espaços muito pequenos e havendo e de aviso... -
Página 30: Crianças Em Casa
Não utilizar quaisquer objectos Nunca levar imediatamente à boca ■ ■ pontiagudos ou de arestas vivas para alimentos congelados e acabados eliminar gelo simples de retirar da zona de congelação. ou em camadas. Poderá, assim, Perigo de queimaduras provocadas danificar a tubagem do agente pelo frio! refrigerador. -
Página 31: Instruções Sobre Reciclagem
2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo Instruções sobre do aparelho com a respectiva ficha. 3. Não retirar as prateleiras reciclagem e os recipientes, para evitar que * Reciclagem da embalagem as crianças trepem com a ajuda destes. 4. Não deixar que as crianças brinquem A embalagem protege o seu aparelho com o aparelho fora de serviço. -
Página 32: Ter Em Atenção A Temperatura Ambiente E A Ventilação
Ventilação Ter em atenção a Fig. 3 temperatura ambiente O ar aquece na parede traseira e nas paredes laterais do aparelho. O ar e a ventilação aquecido tem que poder ser expelido sem impedimentos. De Temperatura ambiente contrário, a máquina de frio tem que trabalhar mais. -
Página 33: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica Familiarização com A tomada deve situar-se junto do o aparelho aparelho e ficar facilmente acessível, depois da instalação do aparelho. O aparelho corresponde à classe de protecção I. Ligar o aparelho a uma tomada de corrente alterna de 220– 240 V/50 Hz instalada de acordo com as normas e com fio de terra. -
Página 34: Elementos De Comando
Zona de refrigeração Teclas de regulação +/– Zona de frio intensivo As teclas têm como função Zona de congelação Regular a temperatura das ■ várias zonas de refrigeração. Elementos de comando Ligar e desligar as funções ■ Fig. 2 especiais. Alteração na regulação Tecla de selecção para a zona ■... -
Página 35: Ligar O Aparelho
Se não conseguir abrir a porta da ■ Ligar o aparelho zona de congelação, imediatamente após a ter fechado, deverá aguardar um momento até que seja Ligar o aparelho com a tecla Ligar/ compensado o vácuo formado Desligar 1/2. entretanto. O aviso sonoro é... -
Página 36: Funções Especiais
Zona de congelação «eco» A temperatura é regulável de -16 °C até Com a função «eco», poderá comutar -26 °C. para o funcionamento com economia de energia. 1. Premir a tecla de selecção 1, até estar activada a indicação da zona O aparelho regula, automaticamente, de congelação 4. -
Página 37: Função De Alarme
Desactivar a função Função de alarme Para desactivar, voltar a seleccionar a função especial com a tecla «setup» 5 Um alarme pode disparar nas seguintes e premir a tecla de regulação «–» 8. condições: O triângulo por trás da função desaparece, e esta fica, assim, Alarme da porta desactivada. -
Página 38: Capacidade Útil
Ao arrumar alimentos, ter Indicação atenção Não voltar a congelar alimentos descongelados ou que iniciaram Os alimentos devem ser bem ■ a descongelação. Só depois embalados ou tapados. Deste modo, de cozinhados, é que estes alimentos conservarão o aroma, a cor podem voltar a ser congelados. -
Página 39: Zona De Frio Intensivo
Ligar e desligar Alimentos adequados para o frio intensivo: Fig. 2 Na gaveta de frio intensivo: 1. Premir a tecla de selecção 1, até Fig. 1/8 a indicação da zona de refrigeração 2 estar activada. Peixe, frutos do mar, carne, carnes ■... -
Página 40: Na Compra De Alimentos, Ter Em Atenção O Seguinte
Na compra de alimentos, ter Zona de congelação em atenção o seguinte: Importante para o período Utilização da zona de conservação dos seus alimentos é a «frescura no momento da compra». de congelação Princípio válido: Quanto mais frescos Para a conservação de alimentos ■... -
Página 41: Congelação E Conservação
Congelação Congelação e conservação de alimentos frescos Para congelação, deverá utilizar sempre Compra de alimentos alimentos frescos e em perfeito estado. ultracongelados Para que o valor nutricional, o aroma e a cor se mantenham o melhor A embalagem não deve estar ■... -
Página 42: Embalagem Dos Alimentos Congelados
Embalagem dos alimentos Prazo de validade dos congelados alimentos congelados Depende do tipo de alimento. Embalar os alimentos hermeticamente, para que não percam o sabor nem Com uma temperatura de -18 °C: sequem. Peixe, charcutaria, refeições prontas, ■ 1. Introduzir os alimentos bolos: na embalagem. -
Página 43: Descongelação Dos Alimentos
Ligar e desligar Equipamento Fig. 2 (não existente em todos os modelos) 1. Premir a tecla de selecção 1, até estar activada a indicação da zona As prateleiras interiores e as prateleiras de congelação 4. da porta podem ser mudadas 2. -
Página 44: Desligar E Desactivar O Aparelho
Calendário de congelação Desligar e desactivar o Fig. +/A aparelho Para se evitar a redução da qualidade dos alimentos congelados, não deve ser ultrapassado o prazo máximo Desligar o aparelho de conservação. O prazo Fig. 1 de conservação depende do tipo de alimentos. -
Página 45: Limpeza Do Aparelho
Indicação 6. A água da lavagem não pode escorrer através do furo A calha de recolha da água de escoamento para a zona da descongelação e o orifício de evaporação. de escoamento devem ser mantidos limpos, para que a água possa escorrer 7. -
Página 46: Iluminação (Led)
Retirar o filtro de humidade Como poupar energia Fig. 1/9 O filtro de humidade sobre a gaveta Instalar o aparelho em local seco de humidade pode ser retirado para ■ e arejado! O aparelho não deve estar fora, para limpeza. Para isso, retirar, directamente sujeito à... -
Página 47: Ruídos De Funcionamento
Evitar ruídos Ruídos O aparelho está desnivelado de funcionamento Favor nivelar o aparelho com a ajuda de um nível de bolha dear. Utilizar, para isso, os pés de enroscar ou colocar Ruídos absolutamente normais qualquer coisa por baixo. Zumbido O aparelho está encostado Os motores trabalham (por ex. - Página 48 Anomalia Causa possível Ajuda A iluminação não está A iluminação LED está Ver capítulo «Iluminação (LED)». a funcionar. avariada. O interruptor da luz Verificar, se é possível mover está preso. o interruptor de luz. Nenhuma indicação Falha de energia; Ligar a ficha à tomada. Verificar, se está...
- Página 49 Anomalia Causa possível Ajuda Soa o aviso alarme Para desligar o aviso sonoro e acústico e o piscar da indicação, premir a respectiva indicação a tecla 10 «alarm». acende. Fig. 2/4 A porta do aparelho Fechar a porta do aparelho. Na zona está...
-
Página 50: Assistência Técnica
Anomalia Causa possível Ajuda Luminosidade Se o aparelho não for Logo que o aparelho volte a ser reduzida dos manipulado durante utilizado, por ex. abertura de uma elementos de algum tempo, porta, o indicador muda, de novo, comando. a indicação do painel para a iluminação normal. -
Página 51: Ζ Ζ Ζ Ζ
Ό ζ ζ elΠί α α πε εχο έ ω e l π ζ ζ ζ π π ζ π ζ ζ ζ ζ ζ 1 m³ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ... - Página 52 ζ ζ ■ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ■ (ζ. . ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ...
-
Página 53: Ζ Ζ
* π π ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ (ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 2002/96/ 2004/108/ (waste electrical and ζ electronic equipment – WEEE). ζ ζ ζ ζ... - Página 54 ζ ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ■ Κ ο Επ επ ■ ο ε ο χώ ο ζ ■ +10 °C 32 °C ζ ■ +16 °C 32 °C ζ...
- Página 55 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ) I. ζ ζ , ζ 220–240 V/50 Hz ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 16 A. ζ ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ...
- Página 56 π ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Έ ζ ζ Έ On/Off ζ (LED) Έ ζ Ά setup ζ Έ ” ”.
- Página 57 ”super” ”timer” ζ ζ ζ ζ ζ ” ζ ” ζ ζ ” ζ ”. ζ 20 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ” ” (= alarm) ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■...
- Página 58 π ζ ■ ζ ζ Off 1/2 ζ ζ ζ ■ No Frost ζ ζ . ζ ζ alarm ζ ζ ) 2/10. ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
- Página 59 ã= ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 20 ζ 0 °C +4 °C. ζ ζ π ζ ”–” 8 ζ ζ timer 11. ζ ζ ”+/–” 8 ζ ζ ζ +/– 8 π π ζ timer 11 ζ ζ...
- Página 60 ”lock” π ”lock” ζ ζ setup 5, ζ ζ ζ 8 ”+” π ζ ζ ζ setup 5, ζ ζ ζ π π ζ 8 ”+” ζ ζ ζ ζ ζ ζ setup 5 ζ ζ ζ ”–” 8. ζ ζ...
- Página 61 Ω π ζ ζ ζ ζ ζ ζ alarm. ζ ζ alarm ) 2/10 ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ π ζ ζ ■ ζ ■ ζ ■ ζ . Έ ζ ζ . ζ ζ ζ Ό ζ...
- Página 62 π ζ ζ’ ”super” – ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 1/10 ζ ζ ζ. .: ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ . Έ ζ ζ ■ π ζ ζ π π ζ ζ ζ π ζ...
- Página 63 π 0 °C) ά ο ε χ πο ό (ζ. .: ζ ζ , ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ...
- Página 64 . π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ , ζ π , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ π ■ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ -18 °C ■ ■ ζ , ζ ζ...
- Página 65 ζ -18 °C: ζ ■ , ζ ■ ■ ζ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 4–6 , ζ ζ, ζ ζ ζ ζ ζ...
- Página 66 π π π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ super 7. ζ ζ ■ ζ ζ ζ super. ζ ■ π ζ ζ ζ ζ ζ ■ ■ ■ ζ ■ ζ ã= ζ ζ π ζ ζ ¾ ζ...
- Página 67 ' ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ On/Off 2. ζ ζ ζ ζ ζ Ό ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
- Página 68 π ã= ζ ζ ■ ζ Ό ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ,. ζ ζ ζ ζ , ζ ζ π ζ ζ ζ ζ...
-
Página 69: (Led)
: ζ ζ ζ ζ ζ 8. ζ ζ ’ ζ π ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ... - Página 70 Έ π ζ ■ (ζ. . ζ ζ ζ (ζ. . ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ π , ζ ζ ζ ζ π π ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ π π...
- Página 71 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ – ά Π ε ώπ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ (LED). ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ O ζ ζ...
- Página 72 ά Π ε ώπ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ”–” ζ 2 ζ ζ ζ 20 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ” ” , ζ...
- Página 73 ά Π ε ώπ ζ ζ ζ No Frost ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ . 20 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Ό ζ ζ ζ . ζ ” ..”. ζ...
-
Página 74: Ζ Ζ
π ζ ζ π ζ . Έ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ (E-Nr.) ζ (FD-Nr.). 2104 277 701 ζ... -
Página 75: Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri
Bir cihaz ne kadar fazla soğutucu madde trİçindekiler tr Ku l l a n m a k ı l a v u z u Güvenlik ve ikaz ihtiva ederse, kurulduğu yer de o derece büyük olmalıdır. Çok küçük yerlerde, bilgileri soğutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduğunda, yanıcı... -
Página 76: Evdeki Çocuklar
Kar, kırağı ve buz tabakalarını i e ve kutu içindeki sıvı maddeleri ■ ■ temizlemek için, sivri veya keskin (özellikle karbonik asit ihtiva eden kenarlı cisimler kullanmayınız. Aksi içecekleri) dondurucu bölümünde halde soğutucu madde sirkülasyon depolamayınız. i e ve kutular borularının zarar görme tehlikesi söz patlayabilir! konusudur. -
Página 77: Giderme Bilgileri
3. Çocukların cihazın içine girmesini Giderme bilgileri zorla tırmak için, rafları, çekmeceleri ve e ya gözlerini cihazdan * Yeni cihazın Ambalajının çıkarmayınız. 4. Çocukların eskimi cihaz ile giderilmesi oynamasına izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesi! Ambalaj, cihazınızı transport hasarlarına kar ı korur. Ambalajda kullanılmı olan Soğutma cihazlarının içinde soğutucu tüm malzemeler, çevreye zarar vermeyen maddeler vardır, yalıtım tertibatlarında ise... -
Página 78: Mekan Sıcaklığına Ve Havalandırmaya Dikkat Edilmelidir
Mekan sıcaklığına Cihazın elektrik ve havalandırmaya ebekesine bağlanması dikkat edilmelidir Cihazı kurduktan sonra, çalı tırmadan önce en az 1 saat bekleyiniz. Transport Mekan sıcaklığı esnasında, kompresörün içindeki yağ soğutma sistemi içine dağılabilir. Bu cihaz belli bir klima sınıfı için Cihazı ilk kez devreye sokmadan önce, tasarlanmı... -
Página 79: Cihaz Özelliklerinin Öğrenilmesi
Kumanda elemanları Cihaz özelliklerinin Resim 2 öğrenilmesi Soğutucu veya dondurucu bölmesi seçme tu u Soğutucu veya dondurucu bölmesi için ayarlar yapabilmek için, soğutucu veya dondurucu bölmesi göstergesinin istenilen kısmı aktifle tirilinceye kadar, seçme tu una basınız. Soğutucu bölmesi göstergesi Soğutucu bölmesindeki güncel ısı Lütfen önce resimlerin bulunduğu son derecesi ayarını... -
Página 80: Cihazın Devreye Sokulması
Ayar tu ları +/– Cihazın devreye Tu lar a ağıdaki i lemler içindir sokulması Farklı soğutma bölmelerinin ısı ■ derecelerinin ayarlanması. Cihazı Açma/Kapatma tu u 1/2 ile Özel fonksiyonların açılmasına devreye sokunuz. ■ ve kapatılmasına yarar. Bir ikaz sesi duyulur. Isı derecesi ”timer”... -
Página 81: Sıcaklık Derecesinin Ayarlanması
Sıcaklık derecesinin Özel fonksiyonlar ayarlanması Resim 2 Resim 2 ”timer” Soğutucu bölmesi Bu fonksiyon ile 1–99 dakikalık bir zaman akı ı ayarlayabilirsiniz. Bir sinyal Isı derecesi +3 °C ile +8 °C arasında size bunu hatırlatılır, örn. belli bir süre ayarlanabilir. sonra besinler ilgili gözden veya bölmeden alınması... -
Página 82: Alarm Fonksiyonu
”holiday” Fonksiyonun devreye sokulması 1. İstediğiniz özel fonksiyonun etrafı Uzun zaman evde olmayacaksanız, i aretlenerek seçilinceye kadar, cihazı enerji tasarruf moduna alabilirsiniz. ”setup” tu una 5 basınız. Soğutucu bölmesi otomatik olarak 2. Ayar tu u 8 ”+” ile, seçiminizi tasdik +14 °C ayarına alınır. -
Página 83: Kullanılabilen Hacim
Isı alarmı Kullanılabilen hacim Isı alarmı, dondurucu bölmesi çok sıcak olunca ve dondurulmu besinler için Cihazın kullanılabilen hacmi ile ilgili tehlike söz konusu olunca devreye girer. bilgiler için, cihazın tip etiketine Gösterge 4 üzerinde ”AL” yanıp söner ve (levhasına) bakınız. Resim 0 ”alarm”... -
Página 84: Süper Soğutma
Nem kabı Süper soğutma Resim 1/10 Nem kabı, ilgili gözdeki hava nemini Süper soğutma fonksiyonunda, soğutucu koruyarak optimize eden özel bir filtre ile bölmesi yakla ık 6 saat boyunca kapatılır. Böylelikle nem kabı içinde, mümkün olduğu kadar soğuk yapılır. besin doluluk miktarına bağlı olarak Ardından otomatik olarak, süper %95’e varan bir hava nemi elde edilir. -
Página 85: Dondurucu Bölmesi
Taze tutmak için uygun Dondurucu bölmesi olmayan besinler: Soğuk derecelere kar ı hassas meyve ve Dondurucu bölmesinin sebzeler (örn.: Ananas, muz, papaya, narenciyeler, kavun-karpuz gibi sıcak kullanımı ülkelerde yeti en meyveler ve ayrıca Dondurucu bölmesi. domates, patlıcan, kabak, biber, salatalık ■... -
Página 86: Taze Besinlerin Dondurulması
Derin dondurulmu besinleri Bilgi ■ mümkünse bir izole eden po et veya Dondurulacak besinlerin, önceden çanta içinde sevk ediniz ve en kısa dondurulmu besinler ile temasını zamanda dondurucu bölmesine önleyiniz. yerle tiriniz. Dondurulmaya elveri li besinler: ■ Hamur i leri, balık ve deniz ürünleri, et, Dondurulmu besinlerin av eti, kanatlılar, sebze, meyve, otsu depolanması... -
Página 87: Dondurulmu Besinlerin Son Kullanma Tarihi
Paketlemek için u malzemeler uygun Azm. dondurma kapasitesi kullanılmak değildir: isteniyorsa, taze besin yerle tirilmeden 24 saat önce süper dondurma Paketleme kağıdı, par ömen kağıdı, fonksiyonu devreye sokulmalıdır. selofan (jelatinli kağıt), çöp torbası ve kullanılmı po etler. Az miktarda besin (azami 2 kg kadar), süper dondurma fonksiyonu Paket kapatmak için uygun malzemeler: kullanılmadan da dondurulabilir. -
Página 88: Dolab
Buz kabı ã= Dikkat Resim * Buzu çözülmeye ba lamı veya Buz kabının ¾ kadar olan kısmını su ile çözülmü dondurulmu besinleri tekrar doldurunuz ve dondurucu bölmesine dondurmayınız. Bu besinleri ancak koyunuz. pi irdikten sonra (pi iriniz veya kızartınız) Buz kabı tabana yapı ırsa, keskin ve sivri yeniden dondurabilirsiniz. -
Página 89: Cihazın Kapatılması, Cihazın Tamamen Kapatılması
Bilgi Cihazın kapatılması, Akma oluğunu ve eriyen suyun bo alma deliğini temiz tutunuz ve suyun daima cihazın tamamen akabilmesini sağlayınız. Resim , kapatılması Dondurucu bölmesi Cihazın kapatılması Tam otomatik No Frost sistemi sayesinde, dondurucu bölmesinde buz Resim 1 olu maz. Bu nedenle, buz çözme i lemi Açma/Kapama tu una 2 basılmalıdır. -
Página 90: Cihazın Üst Yüzeyi Için Genel Bakım Bilgileri
6. Temizlik suyu, su akma deliği Nem filtresinin dı arı çıkarılması üzerinden buharla ma kabına Resim 1/9 akmamalıdır. Nem kabı üzerindeki nem filtresi, temizlenmek üzere dı arı çıkarılabilir. 7. Temizleme i leminden sonra: Cihazı Bunun için önce nem kabını dı arı yine bağlayınız ve devreye sokunuz. -
Página 91: Enerji Tasarrufu
Enerji tasarrufu Çalı ma sesleri Cihazı serin ve iyi havalandırılmı bir ■ Normal çalı ma ses ve yere kurunuz! Güne ı ınları doğrudan gürültüleri cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz sıcaklık olu turan cisimlerin ve Boğuk horultu ısı kaynaklarının (örn. soba, kalorifer, Motorlar çalı... -
Página 92: Basit Hataları Kendiniz Giderebilirsiniz
Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çağırmadan önce: A ağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarının tümünü kendiniz ödemek zorundasınız! Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Sıcaklık derecesi, Bazı durumlarda cihazı 5 dakika yapılmı... - Página 93 Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Dondurucu bölmesinin Cihazın çok sık Cihazı gereksiz açmayınız. derecesi çok sıcak. açılması. Hava giri ve çıkı Engeller giderilmelidir. deliklerinin önü kapanmı . Çok miktarda taze Azami dondurma kapasitesi besin donduruldu. a ılmamalıdır. İkaz sesi çalar, İkaz sesinin ve göstergenin yanıp ”Alarm”...
-
Página 94: Yetkili Servis
Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Göstergede ”E..” Elektronik sistem bir Yetkili servisi çağırınız. görünüyor. hata tespit etti. Kumanda birimlerinde Eğer cihaz belli bir Cihaz tekrar kullanılmaya dü ük ı ık gücü söz süre kullanılmadıysa, ba lanınca, örn. cihazın kapısı konusu olur. kumanda panosunun açılınca, gösterge yeniden normal göstergesi enerji... - Página 98 v it a F r e s h a b le s a n d v e g e te + 0 °C F ru it...
- Página 99 EEE Yönetmeliğine Uygundur Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München Germany 9000727282 el, es, pt, tr (9202)