Tennant Castex FS-2000 Manual De Operación Y De Piezas

Ocultar thumbs

página de 53

/ 53
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Model No.:

609373

609374 - Pac

TENNANT COMPANY

701 NORTH LILAC DRIVE

MINNEAPOLIS, MN 55422

MAILING ADDRESS:

TENNANT COMPANY

P.O. BOX 1452

MINNEAPOLIS, MN 55440- -1452

CASTEX CUSTOMER SERVICE:

1- - 800- - 365- - 6625

FAX: 1- - 800- - 678- - 4240

TECHNICAL SUPPORT:

1- - 800- - 522- - 7839 EXT. 5356

Home Find... Go To..

ENGLISH - ESPAÑOL

FS-2000

Electric Automatic Scrubber

Fregadora Automática Eléctrico

Operator and Parts Manual

Manual de Operación y de Piezas

609452

Rev. 02 (06-04)

Resumen de contenidos para Tennant Castex FS-2000

Página 1 Electric Automatic Scrubber Fregadora Automática Eléctrico Model No.: Operator and Parts Manual Manual de Operación y de Piezas 609373 609374 - Pac TENNANT COMPANY 701 NORTH LILAC DRIVE MINNEAPOLIS, MN 55422 MAILING ADDRESS: TENNANT COMPANY P.O. BOX 1452 MINNEAPOLIS, MN 55440- -1452...
Página 2 Printed in U.S.A. distributor or from any of the manufacturer’s subsidiaries. Castex is a registered United States trademark of Tennant Company. Specifications and parts are subject to change without notice. This machine will provide excellent service. However, the best results will be obtained at minimum costs if: The machine is operated with reasonable care.
Página 3 OPERATION The following information signals potentially dangerous conditions to the operator or SAFETY PRECAUTIONS equipment: FOR SAFETY: This machine is intended for commercial use. It is 1. Do not operate machine: designed exclusively to scrub hard floors in an indoor environment and is not constructed for any With flammable liquids or near flammable vapors as an explosion or flash fire may other use.
Página 4 OPERATION 5. When servicing machine: GROUNDING INSTRUCTIONS Unplug cord from wall outlet. Avoid moving parts. Do not wear loose Machine must be grounded. If it should jackets, shirts, or sleeves. malfunction or breakdown, grounding provides a Block machine tires before jacking up. path of least resistance for electrical current to Use hoist or jack that will support the reduce the risk of electrical shock.
Página 5 OPERATION MACHINE COMPONENTS 1. Control Grips 12. Recovery Tank Drain Hose 2. Vacuum ON/OFF Switch 13. Solution Tank Drain Hose 3. Brush ON/OFF Switch 14. Squeegee Assembly 4. Wall Rollers 15. Control Console 5. Brush Circuit Breaker 16. Recovery Tank 6.
Página 6 OPERATION MACHINE INSTALLATION UNCRATING MACHINE Carefully check carton for signs of damage. Report damages at once to carrier. Check carton contents to ensure all accessories are included. To uncrate your machine, remove straps and raise brush head. To raise scrub head, step down firmly on FIG.
Página 7 ATTENTION: Use only recommended detergents. Machine damage due to improper detergent usage will void the manufacturer’s warranty. Contact your Tennant Sales Representative for detergent FIG. 6 recommendations. FS-2000 Electric Scrubber (06- -04) Home Find... Go To..
Página 8 OPERATION 1. Adjust control grips to a comfortable operating WARNING: Do Not Use Flammable Liquids Or height (three settings). Squeeze together two Operate Machine In Or Near Flammable Liquids, levers under console to raise or lower control grips Vapors Or Combustible Dusts. (Figure 10).
Página 9 OPERATION 5. Push solution flow lever forward to desired flow 2. If more scrubbing pressure is needed for small rate. Solution will immediately begin to flow once heavily soiled areas, simply pull brush lift lever lever is activated (Figure 13). upward while operating (Figure 15).
Página 10 OPERATION DRAINING SOLUTION TANK DRAINING TANKS To drain leftover cleaning solution from solution tank perform the following steps: 1. Turn machine off and unplug cord from wall outlet. 1. Pull clear tube off hose barb at rear of machine FOR SAFETY: Before leaving or servicing and drain solution into floor drain or bucket machine, stop on level surface, turn off machine (Figure 17).
Página 11 OPERATION MONTHLY MAINTENANCE MACHINE MAINTENANCE (Every 80 Hours of Use) 1. Lubricate all linkage pivot points with silicon spray To keep machine in good working condition, simply then coat with a water resistant grease to maintain follow machines daily and monthly maintenance a smooth operation.
Página 12 OPERATION STORING MACHINE RECOMMENDED STOCK ITEMS Store machine in a dry area in the upright position. Refer to Parts List section for recommended stock Before storing machine be certain to flush tanks and items. Stock Items are clearly identified with a bullet drain machine of all water.
Página 13 OPERATION TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION No power. Tripped building circuit breaker. Reset breaker. Faulty extension cord. Replace extension cord. Faulty pigtail cord. Contact Service Center. Brush motor does not operate. Faulty brush switch. Contact Service Center. Machine circuit breaker has tripped. Clean or replace pad or brush and reset breaker button.
Página 14 OPERATION SPECIFICATIONS Model FS-2000 LENGTH 1194 mm (47 in.) WIDTH 559 mm (22 in.) HEIGHT 965 mm (38 in.) WEIGHT 108 Kg (238 lb) SOLUTION TANK CAPACITY 38 L (10 gal) RECOVERY TANK CAPACITY 45 L (12 gal) CLEANING PATH WIDTH 508 mm (20 in.) TOTAL POWER CONSUMPTION 120V, 14.0A, 1416w...
Página 15 Nº de Serie- - suministros. Las piezas y suministros pueden ordenarse por teléfono o por correo de cualquier 2000, 2001, 2004 Tennant Company Printed in U.S.A. centro autorizado de piezas y servicio, distribuidor o de cualquiera de las subsidiarias del fabricante.
Página 16 OPERACIÓN MEDIDAS DE SEGURIDAD La información siguiente señala condiciones potencialmente peligrosas para el operador o el equipo: Esta máquina está diseñada para el uso PARA SEGURIDAD: comercial. Se ha diseñado exclusivamente para limpiar pisos duros en un ambiente interior y no 1.
Página 17 OPERACIÓN 4. Antes de salir de o reparar la máquina: INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Deténgala en una superficie nivelada. Apague la máquina. La máquina debe conectarse a tierra. En caso de Desenchufe cordón del tomacorriente de mal funcionamiento o desarreglo, la conexión a la pared.
Página 18 OPERACIÓN ETIQUETA DE SEGURIDAD La etiqueta de seguridad aparece en la máquina en la localización indicada. Substituya la etiqueta si llega a ser dañada o ilegible. ETIQUETA DE SEGURIDAD - - LOCALIZADA EN EL TANQUE DE RECUPERACION. FS-2000 Eléctrico (06- -04) Home Find...
Página 19 OPERACIÓN COMPONENTES DE LA MÁQUINA 1. Mandos de control 12. Manguera de vaciado del depósito de recuperación 2. Interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF) de la aspiración 13. Manguera de vaciado del depósito de recuperación con indicación en galones. 3. Interruptor de Encendido/Apagado (ON/OFF) del cepillo 14.
Página 20 OPERACIÓN INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA DESEMBALADO DE LA MÁQUINA FIJACIÓN DE LA ESCOBILLA DE GOMA Compruebe cuidadosamente si la caja de cartón 1. Empuje hacia atrás la palanca de elevación de la escobilla de goma para elevar el soporte de la muestra daños.
Página 21 OPERACIÓN 3. Coloque el mecanismo de nivelación de la 8. Elevación del cabezal de barrido: Pise firmemente escobilla de goma de manera que se encuentre la parte inferior del pedal de elevación del cepillo centrado por la parte trasera de la máquina. hasta que el cepillo quede bloqueado en la posición elevada (Figura 6).
Página 22 OPERACIÓN FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA PARA SEGURIDAD: No utilice la máquina salvo que el operario haya leído y comprendido el manual de instrucciones. ADVERTENCIA: No operar la máquina a menos que la máquina esté bien conectada a tierra. No operar la máquina con un cordón o enchufe dañado.
Página 23 OPERACIÓN 2. Baje la escobilla de goma liberando palanca de Para aumentar o disminuir el flujo máximo de la elevación de la escobilla de goma de su posición disolución gire el botón de ajuste del flujo de la de bloqueo (Figura 11). disolución.
Página 24 OPERACIÓN 2. Cuando sea necesaria una mayor presión de fregado para limpiar pequeñas áreas muy sucias, VACIADO DE LOS DEPÓSITOS bastará tirar hacia arriba de la palanca de elevación del cepillo (Figura 15). 1. Apague la máquina y desenchufe el cable eléctrico.
Página 25 OPERACIÓN 3. Cierre de nuevo el tapón de la manguera de vaciado cuando el depósito esté vacío. MANTENIMIENTO DIARIO 1. Limpie el cable con un paño húmedo después de cada uso. Controle si el cable eléctrico está VACIADO DEL DEPÓSITO DE LA DISOLUCIÓN deteriorado, sustitúyalo inmediatamente en caso Para vaciar los restos de disolución del depósito de la de estar deteriorado o gastado.
Página 26 OPERACIÓN MANTENIMIENTO TRIMESTRAL ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA Controle el desgaste del cepillo de carbono del eje de transmisión, de los motores de aspiración y del cepillo, Guarde la máquina en un sitio seco en posición sustituya los cepillos cuando la longitud de sus cerdas vertical.
Página 27 OPERACIÓN LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN No hay alimentación, no Enchufar la máquina. Máquina desenchufada. funciona nada funciona nada. Cortacircuitos del edificio activado. Reajustar el cortacircuitos y cambiar a otro circuito diferente. Cable eléctrico defectuoso. Contactar con el Servicio Técnico. Interruptor de la llave defectuoso.
Página 28 OPERACIÓN LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS - - continuación PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Funcionamiento defectuoso Depósito de recuperación lleno. Vaciar el depósito de recuperación. de las escobilla de goma bill d Filtro del flotador de cierre del depósito Extraer el filtro y limpiarlo. de recuperación obstruido.
Página 29 OPERACIÓN ESPECIFICACIONES MODELO FS-2000 LONGITUD pulg. 1194 mm (47 ANCHURA pulg. 559 mm (22 ALTURA pulg. 965 mm (38 PESO 108 Kg (238 lb) CAPACIDAD DEL DEPÓSITO DE LA DISOLUCIÓN 38 L (10 gal) CAPACIDAD DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN 45 L (12 gal) ANCHURA DEL CARRIL DE LIMPIEZA pulg.
Página 30 ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICAS 120V WIRE BRUSH VACUUM DIAGRAM SWITCH SWITCH POWER CORD 10 AMP BREAKER SWITCH AC AC 24V A.C. RECTIFIER TRANSFORMER FLASHER 24V A.C. OUTPUT VACUUM MOTOR BRUSH MOTOR SAFETY LIGHTS FS-2000 Electric Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..
Página 31 ELECTRICAL DIAGRAMS DIAGRAMAS ELECTRICAS 120V LADDER DIAGRAM POWER CORD VACUUM SWITCH VACUUM MOTOR BRUSH SWITCH AC AC RECTIFIER 35 AMP BREAKER SWITCH BRUSH MOTOR TRANSFORMER 24V A.C. OUTPUT 24V A.C. FLASHER SAFETY LIGHTS FS-2000 Electric Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..
Página 32 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP CEPILLO DEL REEMPLAZO Y GRUPO DEL MANDO DE LA ALMOHADILLA FS-2000 Electric Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..
Página 33 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS REPLACEMENT BRUSHES AND PAD DRIVER GROUP CEPILLO DEL REEMPLAZO Y GRUPO DEL MANDO DE LA ALMOHADILLA PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 240250 DBRUSH, POLY- -SCRUB 240249 DPAD DRIVER ASM 20” ∇ ∇ 240251 DBRUSH, DYNA- -SCRUB 240254...
Página 34 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SOLUTION TANK GROUP GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN FS-2000 Electric Scrubber (06- -04) Home Find... Go To..
Página 35 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SOLUTION TANK GROUP GRUPE DEL DEPÓSITO DE DISOLUCIÓN PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 611633 ASM, COVER SOL. TANK BLUE 1018155 SCREW, PAN #10- -12 X 0.62 ∇ 603025 COVER, SOLUTION TANK BLUE 14884 FITTING, BRS STR BM08/PM06 611068...
Página 36 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SOLUTION TANK REAR PANEL GROUP CONJUNTO PANEL TRASERA FS-2000 Electric Scrubber (06- -04) Home Find... Go To..
Página 37 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SOLUTION TANK REAR PANEL GROUP CONJUNTO PANEL TRASERA PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 100151 DGASKET, TUBE ADAPTER 140226 SCREW, 5/16- -18X5/8 230664 ADAPTER, TUBE 140548 NUT, 5/16 FINJAM 140424 SPRING, TUBE- -ADAPTER 240191 KNOB ASSY, RND 1.00D .31- -18 2.0L PLSTC...
Página 38 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS RECOVERY TANK GROUP CONJUNTO DESPÓSITO RECUPERAR FS-2000 Electric Scrubber (06- -04) Home Find... Go To..
Página 39 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS RECOVERY TANK GROUP CONJUNTO DESPÓSITO RECUPERAR PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 701103 ASM, STANDPIPE W/NIPPLE 140016 WASHER, 1/4 LOCK ∇ 606088 FITTING, 1- -1/2” NIPPLE 140000 WASHER, 1/4 FLAT 101714 DGASKET, WASTE AIR CHAMBER 140960 DCABLE, REC.
Página 40 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CONTROL CONSOLE GROUP CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES FS-2000 Electric Scrubber (06- -04) Home Find... Go To..
Página 41 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CONTROL CONSOLE GROUP CONJUNTO CONSOLA DE CONTROLES PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 200823 GRIP, HANDLE TUBE 190753 DRECTIFIER, 60A/600V 608605 DSWITCH, ROCKER DPST SEAL 130227 CORD, 14/3X20” YELLOW (120V) 600813 DECAL, DASH 130167 STRAIN- -RELIEF, CORD ELEC.
Página 42 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LEVER GROUP CONJUNTO DE PALANCAS FS-2000 Electric Scrubber (06- -04) Home Find... Go To..
Página 43 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LEVER GROUP CONJUNTO DE PALANCAS PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 230661 PLATE, LOCK CONTROL HOUSING 140018 WASHER, LOCK INT #10 611979 WELDMENT, DRAIN HOSE 230712 PLATE, SQUEEGEE LOCK HANGER 140616 PIN, ROLL 200816 DGRIP, HANDLE 230657...
Página 44 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS NON-DRIVE MODEL WHEEL GROUP CONJUNTO PARA LEVANTAR CEPILLO FS-2000 Electric Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..
Página 45 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS NON-DRIVE MODEL WHEEL GROUP CONJUNTO PARA LEVANTAR CEPILLO PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 230874 LEVER, BRUSH LIFT FOOT 02991 SCREW, HEX .31- -18 X 0.75 200816 GRIP, HANDLE 140433 SPRING, EXT .50 X 3.00 102560 PAD, NON- -SLIP 1.62 SQ.
Página 46 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS BRUSH DRIVE GROUP CONJUNTO IMPULSO DE CEPILLO FS-2000 Electric Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..
Página 47 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS BRUSH DRIVE GROUP CONJUNTO IMPULSO DE CEPILLO PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 130481 DMOTOR, BRUSH DRIVE (120V) 230697 DSTOP, DRIVER RELEASE ∇ 22117 DBRUSH, CARBON 230651 DCLAMP, BRUSH PLATE 190742 DASM, CARBON BRUSH CARD 140417 DCLIP, SPRING 130192...
Página 48 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SKIRT GROUP CONJUNTO JUEGO FS-2000 Electric Scrubber (11- -01) Home Find... Go To..
Página 49 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS SKIRT GROUP CONJUNTO JUEGO PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 606989 ASM, SKIRT 20” BLUE 605975 SCREW, TRS 10- -24X0.50 PHL SEM ∇ 140799 DSCREW, TRS .31- -18 X 1.50 PHL 606986 DCASTER, SWIVEL 3”X1.25” 1014918 DWHEEL, RBR 3”X1”...
Página 50 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CURVED SQUEEGEE ASSEMBLY CONJUNTO PALETA ENCORUADO FS-2000 Electric Scrubber (06- -04) Home Find... Go To..
Página 51 PARTS LIST LISTA DE PIEZAS CURVED SQUEEGEE ASSEMBLY CONJUNTO PALETA ENCORUADO PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 230731 PIVOT, SQUEEGEE MOUNT 700844 DASM, SQUEEGEE ROLLER 140045 WASHER, 0.51B 1.25D .06 FLAT 140799 SCREW, TRS .31- -18 X 1.50 140024 WASHER, LOCK 0.50 1014918...
Página 52 OPTIONS OPCIONES SQUEEGEE WAND ASSEMBLY GROUPE D’ASPIRATION ET RACLETTE À MAIN PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 190928 DASM, WAND DOUBLE BEND ∇ 160481 DHOSE, VAC 1- -1/2X10’ 6108.1 WAND, DOUBLE BEND 160451 CONNECTOR, VAC HOSE 13840 SQUEEGEE ASM PUSH/PULL ∇...
Página 53 OPTIONS OPCIONES BRUSH WEIGHT KIT KIT DEL PESO DEL CEPILLO PART # DESCRIPTION QTY. PART # DESCRIPTION QTY. 190703 DKIT, BRUSH WEIGHT 130042 WIRE TIE, NYLON ∇ 230799 WEIGHT, BRUSH ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS FS-2000 Electric Scrubber (11- -01) Home Find...

Este manual también es adecuado para:

609373 609374