Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
TECHNICAL MANUAL
(Safety,Operation, Parts and Service)
HEAVY DUTY SODCUTTER
MODELS: 544847B, 544853B, 544854B
GB
E
Part No. 524546 Rev. 1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Textron SODCUTTER 544847B

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL MANUAL (Safety,Operation, Parts and Service) HEAVY DUTY SODCUTTER MODELS: 544847B, 544853B, 544854B Part No. 524546 Rev. 1...
  • Página 2 All information contained in this manual is the latest that may cause severe injury, death and/or major available at the time of printing. Textron Turf Care and equipment or property damage. CAUTION indicates Specialty Products reserves the right to make changes unsafe actions or situations that may cause injury, and/or minor equipment or property damage.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS Page General Information ........Inside Front Cover Identification .
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com TORQUE SPECIFICATIONS HEX HEAD CAP SCREWS The torque values shown should be used as a general guideline when specific torque values are not given. U.S. Standard Hardware Shank Size (Diameter in inches, fine or coarse thread) Grade 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com IDENTIFICATION 2 IDENTIFICATION Model No. 544847B Heavy Duty Sod Cutter, 12” (305 mm) w/cut-off Model No. 544853B Heavy Duty Sod Cutter, 16” (406 mm) w/cut-off Model No. 544854B Heavy Duty Sod Cutter, 18” (457 mm) w/cut-off 5027 FIGURE 1...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 SPECIFICATIONS Seven-pitch gears to eccentric SPECIFICATIONS shaft to oscillating blade. Engine ... . . Kohler 11 h.p. with rewind Axles ....Drive wheel;...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com SET–UP 4 SET-UP locknuts. See Figure 2. Connect the two control links (Part Nos. 520689 and 521796) together and secure using two (2) 5/16-18 x 1” flangelock screws and flan- gelock nuts. CAUTION NOTE: The 5/16-18 and the 5/16-24 flangelock nuts are included in the loose parts bag.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 4 SET–UP 8. Attach throttle cable to carburetor and secure with existing clamp. Secure convoluted tubing to handle using wire tie from loose parts bag. 9. Attach the cutting blade to the side arms. Secure using six (6) 5/16-24 x 1”...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION & CONTROLS 5 OPERATION AND CONTROLS Check gear case for proper level of gear lube. Refer to Lubrication section. WARNING STARTING ENGINE NEVER disable the operator presence control 1. Place all controls in “Neutral” position. by altering or modifying it in any way.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com 5 OPERATION & CONTROLS 5036 5030 5033 FIGURE 8A FIGURE 8B 1. Blade Shifter Handle 2. Blade Shifter Handle (Disengaged) (Engaged) FIGURE 10 1. Depth Stop Lever 2. Depth Gauge 3. Depth Control Lever NOTE: Numbers on depth gauge DO NOT necessarily represent the thickness of sod being cut.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION & CONTROLS 5 TO ADJUST BLADE ANGLE around for return pass. When using metering wheel, raise metering wheel before turning sodcutter. Loosen pitch control lever and move H-frame forward or backward until blade is at desired angle of pitch. Tighten pitch control lever.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5 OPERATION & CONTROLS METERING WHEEL ADJUSTMENT SPROCKET AND CHAIN NUMBER Discontinued ∗ LENGTH 516384 1992 & Prior ∗ 12T SPROCKET 516386 18T SPROCKET 547026 CHAIN Obtain No. 35 chain 100 LINKS W/CON locally 103 links w/con 9’...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION & CONTROLS 5 6. Unlock rear wheels (if locked) by turning the locks counterclockwise. WASHER CHAIN GUARD COVER CHAIN 7. Lower metering wheel to ground and engage drive shifter lever. 8. Lift handle of unit, raising rear of unit off ground, and lower blade to preset depth.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 5 OPERATION & CONTROLS PRESSURE CLUTCH PLATE LINER TRUNNION BRAKE ROLLER LINING YOKE END BOLT HOUSING FLYWHEEL SCREW SPRING PLUG LOCKING SCREW SHIMS TIE ROD SHAFT NUT (ADJUSTING NUT) WASHER FIGURE 16 Cut Away View Of Automatic Cut-Off (C) When the rollers are on the low spot of the incline, the APPROX.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION & CONTROLS 5 (C) A cycle begins with the trigger locking the cam, which places the rollers on the rise of the cam incline. (This has pulled the pressure plate into its braking position against the housing, and holds the connecting rod at the top of its stroke, which holds the cutting blade in the up position).
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 5 OPERATION & CONTROLS 5.17 TRIGGER AND TRIP ARM Eventually the brake and clutch lining will need to be replaced. If the thickness of either liner measures ADJUSTMENT less than .095” (2.4 mm) it is advisable to install new liners.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION & CONTROLS 5 and end bolt. Remove flywheel and clutch lining. See screw threads when reinstalling. Screws should be Figure 23. If the ball bearing is worn, remove and torqued to 8 ft-lbs. (11 N·m) after reinstallation. replace.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 5 OPERATION & CONTROLS NOTE: If the brass bushing is removed from shaft, apply 3. Install the right side rocker arm and torque nuts to 100 ft-lbs. (136 N·m). Be sure the key is in the shaft Loctite #290 or an equivalent to inside of bushing for the rocker arm (refer to nuts shown in Figure 26).
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION & CONTROLS 5 6. Install the three (3) spring washers (with convex side SPRING facing the adjusting nut) onto the shaft. See Figure 32. LENGTH 4” ( .050) SPACER(S) 7/16” (+1/64”) FIGURE 30 Spring Pressure Adjustment 4.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com 5 OPERATION & CONTROLS 6. Remove shims as required to obtain the required .005” (.127 mm) between the clutch liner and fly- wheel. When replacing shim pack to cut-off, place a .015” (.381 mm) shim to the outside of the shim pack. 7.
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE 6 SERVICE Proper maintenance and immediate repair of any dam- aged parts is an important part of keeping the sodcutter in good operating condition. The following services and procedures should be followed for proper storage of sod- cutter.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 6 SERVICE Belt tension is adjusted by loosening the four engine 5. Install new chain on drive wheel sprocket and rotate drive wheel until chain can be connected with master mounting screws and shifting the engine position. BE link.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE 6 GEAR REPLACEMENT turning the screws approximately 1/2 turn each time. Alternate screws until hub is free from pulley and remove pulley from shaft. See Figure 42. 1. Remove drain plug from front of gearcase and drain gear case.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com 6 SERVICE 12. Remove eccentric. Remove bearing cage from the left and right sides of unit (put a pan under rear por- tion of gearcase to catch excess oil from the case FRONT IDLER cavities).
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE 6 3. Remove screw, lockwasher, and flatwasher from end of belt pulley (if unit has cut-off, remove the chain sprocket bolted to the belt pulley). 4. Remove the four (4) screws securing the hub to pulley.
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 6 SERVICE 4. Remove plugs from each side of gearcase and FILE remove the large snap ring securing the bearing to DIRECTION gearcase on the left side of unit. KEEP THE BLADE 5. Expand snap ring inside of case, over the shaft and BOTTOM AND EDGES SMOOTH AND FREE move gear over for easier access to master link.
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com STORAGE 7 STORAGE INSTRUCTIONS ing to the season when the equipment will next be used. DANGER CAUTION NEVER attempt repairs or service in the engine To prevent possible explosion or the ignition of vaporized fuel, DO NOT store equipment area when the engine is hot.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 8 TROUBLE SHOOTING TROUBLE SHOOTING SOD CUTTER PROBLEM CAUSE SOLUTION Blade will not stay a. Bottom of blade is probably rounded off. a. Blade should be sharpened or in ground. replaced. b. Blade angle is not properly set. b.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLE SHOOTING 8 TROUBLE SHOOTING AUTOMATIC CUT-OFF PROBLEM CAUSE SOLUTION No cutting a. Shaft nut on cam end is too tight. a. Adjust shaft nut. b. Foreign material between rollers and b. Clean rollers and cam. cam surface.
  • Página 30 CAMBIO DE PROPIEDAD O DIRECCION su equipo en la forma correcta. Textron Golf, Turf and Specialty Products hace todos los esfuerzos necesarios para mantener a los propietarios actualizados con toda la información de seguridad ADVERTENCIA relacionada.
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE CONTENIDOS Página Información General ............... Identificación .
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 2 IDENTIFICION IDENTIFICACIÓN Modelo Nro. 544847B Cortadora de césped de uso indutrial, 12 pulg. (305 mm) con cortador Modelo Nro. 544853B Cortadora de césped de uso industrial, 16 pulg. (406 mm) con cortador Modelo Nro.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com EXPECIFICACIONES 3 ESPECIFICACIONES Motor: ... . Kohler de 11 caballos de fuerza, con el prendedor de regreso. Rueda de manejo; tablilla de 1 ¾ pulg. Modelo CH 11T, Especificación Ejes .
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 4 MONTAJE MONTAJE 5. Una la palanca de control del pedal al lado izquierdo del montaje de la manija, usando dos (2) tornillos con cabecera de ¼ – 20 x 5/8” y contratuercas. Vea la Figura 2.
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAJE 4 1. Alambre para la presencia del operador 8. Conecte el cable regulador al carburador y asegúrelo con la abrazadera existente. Asegure el tubo complicado a la manija usando alambre de las bolsas con partes sueltas.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 5 OPERACION Y CONTROLES OPERACIÓN Y CONTROLES fabricante del motor para el tipo y cantidad correcta de aceite. Llene el tanque de gasolina. Chequee la caja del engranaje para el nivel propio de lubricante del engranaje.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACION Y CONTROLES 5 5036 5030 5033 Figura 8A Figura 8B Figura 10 1. Palanca para parar la profundidad 1. Manija para 2. Manija para 2. Dispositivo para la profundidad controlar controlar la hojilla la hojilla 3.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 5 OPERACION Y CONTROLES medición, levante la misma antes de girar la cortadora de césped. PELIGRO NO haga que la cortadora de césped dé la vuel- ta, sin antes levantar la rueda de medición. El cortador continuará...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION & CONTROLS 5 para que la hojilla de cortar se separe completamente AJUSTE DE LA RUEDA DE MEDICIÓN del césped sin tomar más de lo que se necesite de una Número del piñon y de la cadena acción de cortada.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 5 OPERACIONES Y CONTROLES 5. Con los primeros ajuste terminados, y con el motor corriendo, coloque la cortadora de césped y comience a cortar. Protector de Arandela la cadena Cadena 6. Desasegure las ruedas traseras (si se encuentran aseguradas) al girar las cerraduras en la direccióm opuesta a las agujas del reloj.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACION Y CONTROLES 5 Placa de presión Forro del pedal Rodillo Trunnion Forro del freno Percha Perno Caja Colocar el tornillo Volante Resorte Tapón Tornillo de seguridad Rieles Leva Barra Tuerca del eje Arandela (tuerca para ajustar) Figura 16...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com 5 OPERACION Y CONTROLES (C) Un ciclo comienza con el estárter activando la leva, 2. Remueva los juegos de tornillos y los tapones de la cual coloca a los rodillos en la parte alta de la latón en la tuerca para ajustar.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACION Y CONTROLES 5 está funcionado adecuadamente. Debido a que el mismo problema o caso, puede ser atribuído a la Estárter Tornillo para tuerca del eje o también al estárter, es posible que ajustar del se necesite ajustar el estárter.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com 5 OPERACION Y CONTROLES Marca con el lápiz Placa de presión Caja 2538 Figura 22 Figura 23 2. Con el motor corriendo a mitad de la velocidad o más (el cortador no operará correctamente a velocidades 1.
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACION Y CONTROLES 5 6. Remueva las dos (2) tuercas que aseguran el lado NOTA: Si el cojinete de latón es removido del eje, aplique derecho del brazo. Deslice el brazo hasta que el Loctite #290 o el equivalente al interior del cojinete brazo pueda ser girado hacia la parte trasera de la antes de reinstalarlo.
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION & CONTROLS 5 3. Instale el brazo derecho y gire las tuercas a 100 piés–libras (136 N–mts). Asegúrese que la llave se Longitud del resorte encuentra en el eje del brazo (Vea las tuercas mostradas en la Figura 26.) 4.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACION Y CONTROLES 5 6. Instale las tres (3) arandelas del resorte (con el lado convexo dándole la cara a la tuerca ajustadora) en el eje. Vea la Figura 32. 2192 Figura 33 Chequeando el espacio de .005”...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 5 OPERACION Y CONTROLES como los removió. Inserte el tornillo parcialmente en el perno, usando un lubricante a base de litio o un compuesto para evitar que se derrita en las roscas. Apriete el tornillo con la mano. Si usted no comienza a enroscar el tornillo en el perno adecuadamente, las roscas pueden ser desgastadas por el perno cuando se esté...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICIO 6 SERVICIO El mantenimiento adecuado y la reparación inmediata de cualquier parte dañada, es un elemento importante a la hora de mantener la cortadora de césped funcionando apropiadamente. servicios siguientes procedimientos deberían seguidos para almacenamiento apropiado de la cortadora de césped.
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com 6 SERVICIO La tensión de la correa se ajusta al aflojar los cuatro 4. Remueva la unión principal y gire las ruedas hasta tornillos del motor y cambiando la posición del mismo. que la cadena esté afuera del piñón de la rueda para ASEGÚRESE de mantener las poleas alineadas.
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICIO 6 Para reemplazar los piñones, remueva los cuatro (4) tornillos y arandelas de la cara del piñón. 4. Instale la cadena nueva y coloque de nuevo el escudo. CADENA DE LA RUEDA DE MEDICIÓN Consulte con la sección “Reeemplazo de los piñones y 2529...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 6 SERVICIO 5. Remueva los cuatro (4) tornillos que aseguran el Engranaje armazón de los cojinetes. Remueva el armazón de de descanso los cojinetes y el eje de la polea fuera de la caja del Frente de Cojinete la unidad...
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICIO 6 la caja del engranaje, para recibir el aceite de las cavidades de la caja). 13. Usando un martillo suave y un ponche, mueva el eje para manejar afuera del lado derecho de la unidad. Remueva el engranaje con los pesos, rotando y levantando el engranaje a través de la abertura de la cubierta.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com 6 SERVICIO 2. Remueva el escudo de la correa y la correa (si la 6. Remueva la unión principal y la cadena en el fondo unidad tiene un cortador, remueva la cadena del de la caja del engranaje (la cadena no necesita ser cortador y el ensamblaje de la rueda de grapas).
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICIO 6 6.12 AFILANDO LAS HOJILLAS cortantes menos de 1/16” en un ángulo de 45 grados, lime la superficie en un ángulo de 15 grados. Afile manualmente con una lima la hojilla del fondo, usando la ilustración que aparece debajo (Figura 49) como guía.
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com 7 ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO CUIDADO NUNCA atente reparar o servir el motor cuando PELIGRO éste aún se encuentre caliente. Para prevenir una posible explosión o la igni- ción del vapor de un combustible, NO alma- 4.
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com RESOLVIENDO LOS PROBLEMAS 8 RESOLVIENDO LOS PROBLEMAS DE LA CORTADORA DE CÉSPED Solución Problema Causa La hojilla debe ser afilada o El fondo de la hojilla está reemplazada. La hojilla no probablemente redondeado. En un suelo duro, el ángulo permanece en El ángulo de la hojilla no...
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com 8 RESOLVIENDO LOS PROBLEMAS RESOLVIENDO LOS PROBLEMAS CORTADO AUTOM TICO Problema Solución Causa La tuerca del eje en el extremo Ajuste la tuerca del eje. No corta del martillo está demasiado apretada. Limpie los rodillos y el Material extraño entre los rodillos martillo.
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS ILLUSTRATIONS...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSORIES 9 ACCESSORIES The following pages show the various accessories which can be added to the Sod Cutters. Installation Instructions are included in each accessory kit. To order an accessory, contact your local RYAN dealer. ROLLING RAM ACCESSORY PART NO.
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com 9 ACCESSORIES ROLL DIVERTOR ACCESSORY PART NO. 545504 FRONT UNIT...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSORIES 9 Ref. Part Description Req’d Notes 545504 Roll Divertor, complete ......120177 Lockwasher, 3/8”...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com 9 ACCESSORIES SULKY ROLLER ACCESSORY PART NO. 545505 FOR 16” and 18” MODELS...
  • Página 65 ....844847 Decal, TEXTRON ......
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com 10.1 CUT–OFF CLUTCH NOTE: Center boss on washer should be against inner race of bearing.
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com CUT–OFF CLUTCH 10.1 Ref. Part Description Notes Req’d 120177 Lockwasher, 3/8” ......2702099 Nut, 1/2–20 .
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 GEAR CASE...
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com GEAR CASE 10.2 Ref. Part Description Notes Req’d 302030 Screw, 1/4-20 x 1 1/4” ......306396 Lockwasher, 1/4”...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 GEAR CASE (CON’T.) 2 28...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com GEAR CASE (CON’T,) 10.2 Ref. Part Description Req’d Notes 2702098 Screw, 5/16-18 x 2 1/4” ..... . . 302030 Screw, 1/4-20 x 1 1/4”...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com 10.3 ENGINE, MOUNT & COVERS RYAN TEXTRON HD SOD CUTTER...
  • Página 73 ....... . 844847 Decal, TEXTRON ......
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com 10.4 CONTROL HANDLES, PITMAN & SIDE ARMS Single Blade Models Blade Size Part Number Used On 12” (305 mm) 546182 544847 16” (406 mm) 546188 544853 18” (457 mm) 546189 544854 Models 544847B (12” HD Sodcutter) is adaptable for use with the 18”...
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL HANDLES, PITMAN & SIDE ARMS 10.4 Ref. Part Description Req’d Notes 306325 Lockwasher, 5/16” ......306416 Screw, 5/16–18 x 1”...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com 10.5 BLADE, MOUNTS, ROCKER ARMS & RAM...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com BLADE, MOUNTS, ROCKER ARMS & RAM 10.6 Ref. Part Description Req’d Notes 120052 Lockwasher, #10 ......120177 Lockwasher, 3/8”...
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com 10.6 CUT–OFF CASE, METERING WHEEL...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com CUT–OFF CASE, METERING WHEEL 10.6 Ref. Part Description Req’d Notes 112050 Screw, tapping, 1/4-20 x 5/8” ....120177 Lockwasher, 3/8”...
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com 10.6 CUT–OFF CASE, METERING WHEEL...
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com CUT–OFF CASE, METERING WHEEL 10.6 Ref. Part Description Req’d Notes 520673 Brace, rear ........521494 Cover, dust .
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com 10.7 HANDLEBARS...
  • Página 83 ........844847 Decal, TEXTRON ......
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com 10.8 REAR WHEELS...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com REAR WHEELS 10.8 Ref. Part Description Req’d Notes 303269 Lockwasher, 7/16” ......304364 Nut, 7/16–14 .
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com 10.9 DECALS OPERATING INSTRUCTIONS TRANSPORTING MACHINE TO MOVE WITHOUT POWER: PLACE DRIVE WHEEL SHIFTER LEVER (IN CENTER OF GEAR CASE COVER) IN CENTER ”N” (NEUTRAL) POSITION. TO MOVE MACHINE UNDER POWER: 1. DISENGAGE CUTTING BLADE SHIFTER LEVER (ON REAR–RIGHT SIDE OF MACHINE) BY ROTATING DOWNWARD. 2.
  • Página 87 ....844847 Decal, TEXTRON ......
  • Página 88 The expense of returning the unit or serialized accessory to an authorized dealer for warranty service and the expense of returning it back to the owner after repair or replacement will be paid for by the owner. Textron Turf...
  • Página 89 Engines, tires, batteries, regulators, starter–generators and electric motors manufactured by other than Textron Turf Care And Specialty Products are not covered under this warranty as such parts are usually warranted by their respective manufacturers.
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX PAGE Operation Check ....... Operation Pressure Plate .
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com PART NUMBER INDEX Part Page 518373 ....521438 ....518453 .
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com PART NUMBER INDEX Part Page 546085 ....548191 ....546153 .
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Advertissement Advertencia L’émission du moteur de ce matériel El estado de California hace saber contient des prouits chimiques que que los gases de escape de este l’Etat de Californie considère être...

Este manual también es adecuado para:

Sodcutter 544853bSodcutter 544854b