claber 8347 Guía De Uso

IT
Guida all'utilizzo
UK
User manual
FR
Guide d'utilisation
IT
DESCRIZIONE. Il Radiocomando RF permette la programmazione ed il controllo delle Unità RF ad esso associate e da queste ultime riceve le informazioni
sullo stato delle batterie e, se presente, del Rain Sensor RF (Sensore di Pioggia cod. 90831).
Può essere associato a: Elettrovalvola programmabile RF (cod. 8323) - Modulo di comando RF (cod. 8321) - Hydro-4 RF (cod. 90839). Può gestire un
massimo di due (cod. 8347) o sei (cod. 8348) Unità RF.
UK
DESCRIPTION. The RF Remote Control is designed to allow programming and control of connected RF Units and receives information from the same on
the status of the batteries and, if installed, of the RF Rain Sensor (cod. 90831).
It may be associated: RF programmable solenoid valve (cod. 8323) - RF control unit (cod. 8321) - Hydro-4 RF (cod.
8347) or six (code 8348) RF units.
FR
DESCRIPTION. La Radiocommande RF permet la programmation et le contrôle des unités RF avec lesquelles il est associé, qui lui transmettent les
informations sur l'êtat de charge des piles et du pluviomètre Rain Sensor RF (cod. 90831 si installée).
Elle peut être associée: Électrovanne programmable RF (cod. 8323) - Module RF (cod. 8321) - Hydro-4 RF (cod.
(code 8347) ou six (code 8348) Unités RF.
DE
BESCHREIBUNG. Die RF-Fernbedienung ermöglicht die Programmierung und Steuerung der damit verbundenen RF-Geräte und erhält von diesen
Informationen in Bezug auf den Ladestand der Batterien, und, falls vorhanden, den Zustand des RF-Rain Sensors (Regensensor Art. 90831).
Sie kann auch den folgenden Komponenten zugewiesen werden: Programmierbares RF-Magnetventil (Art. 8323) - RF-Steuermodul (Art. 8321) -
RF-Hydro-4 (Art. 90839).
ES
DESCRIPCIÓN. El mando a distancia RF Permite programar y controlar las unidades RF que se le hayan asociado y recibir la información mandada por
estas sobre el estado de las pilas y del sensor de lluvia RF (cód. 90831 si está instalado).
Puede estar asociado: Elettroválvula programable RF (cód. 8323) - Mando a distancia RF (cód. 8321) - Hydro-4 RF (cód.
de dos (cód. 8347) o seis (cód. 8348) unidades RF.
Per Remote control 2 o 6 unità (codice): - For RF remote control 2 or 6 units (code): - Pour Radio commande RF 2 ou 6 unités (code): - Für 2 oder 6 Stationen
Fernbedienung (Art.): - Para Mando a distancia RF 2 o 6 unidades (código):
cod. 90831
cod. 8323 cod. 8321
REMOTE CONTROL
DE
Benuttzzerrhandbucch
ES
Guía de uso
cod. 90839
8347 - 8348
90839). It can manage up to two (code
90839). Il peut gérer un maximum de deux
90839). Puede controlar un máximo
cod. 8347 (2 units)
cod. 8348 (6 units)
1