Publicidad
IT
IMPOSTARE ORA E GIORNO. Con la prima accensione o se il Radiocomando RF è rimasto senza batterie a lungo, è necessario impostare/reimpostare
ORA e GIORNO sul Radiocomando RF.
Se non è già selezionata, visualizzare la pagina ORA/GIORNO corrente premendo UNIT più volte. Per modi care l' o ra premere OK: il simbolo OK
lampeggia. Impostare l' o rario desiderato con i tasti - e + (tenendo premuti i tasti si avanza più velocemente). Confermando l' o ra, premendo OK, si passa
all'impostazione del giorno della settimana: posizionarsi sul giorno della settimana con i tasti - e +. Per confermare e uscire premere OK.
N.B. I giorni della settimana partono dalla domenica (Sunday) e sono espressi in inglese (S domenica, M lunedì, T martedì, W mercoledì, T giovedì, F
venerdì, S sabato).
UK
SETTING THE TIME AND DAY. When the RF Remote Control is turned on for the rst time, or after a lengthy period without batteries tted, the user must
set or restore the TIME and DAY.
If not already selected, bring up the current TIME/DAY page by pressing UNIT repeatedly. To change the time, press OK: the OK symbol blinks. Set the time
using the - and + buttons (keeping the buttons pressed, the numbers will scroll faster). Con rm the time by pressing OK, the day of the week can now be
selected: highlight the day of the week with the - and + buttons. To con rm and quit, press OK.
The days are shown as: S Sunday, M Monday, T Tuesday, W Wednesday, T Thursday, F Friday, S Saturday.
FR
RÉGLAGE DE L'HEURE ET DU JOUR. Au premier allumage ou si la Radiocommande RF est resté longtemps sans piles, il faut nécessairement
programmer/reprogrammer l'HEURE et le JOUR sur la Radiocommande RF.
Si elle n'est pas déjà sélectionnée, a cher la page HEURE/JOUR courant(e) en appuyant plusieurs fois sur UNIT. Pour modi er l'heure, appuyer sur OK : le
symbole OK clignote alors. Régler l'heure désirée à l'aide des touches - et + (garder le doigt dessus pour avancer plus rapidement). Appuyer sur OK, pour
con rmer l'heure et passer au réglage du jour de la semaine : se positionner sur le jour de la semaine à l'aide des touches - et +. Pour con rmer et sortir,
appuyer sur OK.
N.B. Les jours de la semaine commencent avec le dimanche (Sunday) et sont exprimés en anglais (S dimanche, M lundi, T mardi, W mercredi, T jeudi,
F vendredi, S samedi).
DE
UHRZEIT/WOCHENTAG EINSTELLEN. Beim ersten Einschalten oder wenn die RF-Fernbedienung über lange Zeit ohne Batterien war, ist es notwendig,
UHRZEIT und WOCHENTAG an der RF-Fernbedienung einzustellen bzw. wiederherzustellen.
Falls diese noch nicht ausgewählt wurde, lassen Sie sich die Seite aktuelle UHRZEIT/WOCHENTAG anzeigen, indem Sie mehrere Male die UNIT-Taste
betätigen. Zum Verändern der Stunde drücken Sie auf OK: Das OK-Symbol leuchtet auf. Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit mit den Tasten - und + ein
(wenn Sie die Tasten gedrückt halten, kommen Sie schneller voran). Durch Bestätigen der Uhrzeit mit OK gelangen Sie zur Einstellung des Wochentags:
Positionieren Sie sich durch Betätigen der Tasten - und + auf dem entsprechenden Wochentag. Drücken Sie OK, um die Einstellung zu bestätigen, und die
Seite zu verlassen.
Hinweis: Die Wochentage beginnen mit Sonntag (Sunday) und sind in englischer Sprache angegeben (S Sonntag, M Montag, T Dienstag, W Mittwoch, T
Donnerstag, F Freitag, S Samstag).
ES
CONFIGURACIÓN DE LA HORA Y EL DÍA. Cuando el mando a distancia RF se enciende por primera vez o si se ha quedado sin pilas por mucho tiempo,
es necesario con gurar/recon gurar la HORA y el DÍA.
Acceda a la pagina HORA/DÍA pulsando la tecla UNIT varias veces. Para modi car la hora, pulse OK: el símbolo parpadea. Seleccione la hora deseada con
las teclas - y + (si las mantiene pulsadas, se avanza más rápidamente). Con rme la hora pulsando OK, se pasa a la con guración del día de la semana:
seleccione el día de la semana deseado con las teclas - y +. Para con rmar y salir, pulse OK.
Nota: los días de la semana empiezan por el domingo (Sunday) y están en inglés (S domingo, M lunes, T martes, W miércoles, T jueves, F viernes,
S sábado).
1
1
S M T W T F S
2
OK
3
OK
Per Remote control 2 o 6 unità (codice): - For RF remote control 2 or 6 units (code): - Pour Radio commande RF 2 ou 6 unités (code): - Für 2 oder 6 Stationen
Fernbedienung (Art.): - Para Mando a distancia RF 2 o 6 unidades (código):
REMOTE CONTROL
2
4
OK
5
OK
6
OK
8347 - 8348
S
W
7
Publicidad
