Publicidad
FR
2. CABINE DU SAUNA
2.1. Structure de la cabine de sauna
A. Laine isolante, épais-
seur 50 à 100 mm.
La cabine doit être
soigneusement isolée,
pour pouvoir maintenir
le poêle à une tempé-
rature assez basse.
B. Protection contre
l'humidité, par ex.,
papier aluminium.
Placer le côté bril-
lant du papier vers
l'intérieur du sauna.
Assembler les rac-
cords avec du ruban
adhésif aluminium.
C. Espace d'aération
d'environ 10 mm
entre la protection
contre l'humidité et le
panneau (recomman-
dation).
D. Lambris léger de 12
à 16 mm d'épaisseur.
Avant d'installer les lambris, vérifier le câblage
électrique et les renforts des murs, nécessaires
à l'installation du poêle et des banquettes.
E. Espace d'aération d'environ 3 mm entre le mur
et le panneau de plafond.
F . La hauteur du sauna est généralement de 2100
à 2300 mm. La hauteur minimale dépend du
poêle (voir tableau 3). L'espace entre la ban-
quette supérieure et le plafond ne doit pas
dépasser 1 200 mm.
G. Utiliser des revêtements de sol en céramique
et des joints en ciment sombres. Les particules
dues à la désintégration des pierres du poêle et
les impuretés contenues dans l'eau du sauna
peuvent noircir et/ou endommager les revête-
ments de sol fragiles.
REMARQUE : demander aux autorités de lutte
contre l'incendie quelles parties de la paroi-coupe
feu peuvent être isolées. Les conduits de fumée
utilisés ne doivent pas être isolés.
REMARQUE : les plaques de protection légères
montées directement contre le mur ou le plafond
présentent un risque d'incendie.
2.1.1. Noircissement des murs du sauna
Avec le temps, il est tout à fait normal que les sur-
faces en bois de la cabine de sauna noircissent. Ce
noircissement peut être accéléré par
la lumière du soleil
•
la chaleur du poêle
•
les agents de protection appliqués sur les murs
•
(les agents de protection présentent un faible
niveau de résistance à la chaleur)
les fines particules provenant des pierres du
•
poêle qui sont soulevées par le flux d'air.
2.2. Ventilation de la cabine de sauna
L'air de la cabine de sauna doit se renouveler six
fois par heure. La figure 5 présente différentes op-
tions de ventilation de la cabine.
F
B
A
Figure 4.
Rys. 4.
PL
2. KABINA SAUNY
2.1. Konstrukcja kabiny sauny
A
E
D
C
G
E. Szczelina wentylacyjna (ok. 3 mm) miêdzy ¶cian±
a sufitem.
F. Wysoko¶æ sauny to zwykle 2100–2300 mm. Jej
wysoko¶æ minimalna zale¿y od pieca (zob. tabela
2). Odleg³o¶æ pomiêdzy ³aw± górn± a sufitem nie
powinna przekraczaæ 1200 mm.
G. Stosowaæ ceramiczne pokrycia pod³ogowe
i ciemne spoiny. Delikatne pokrycia pod³ogowe
mog± ulec zaplamieniu i/lub uszkodzeniu przez
cz±steczki kamieni sauny b±d¼ zanieczyszczon±
wodê.
UWAGA! Dowiedzieæ siê, które czê¶ci ¶ciany ognio-
wej mo¿na przys³oniæ. Nie zas³aniaæ u¿ywanych prze-
wodów dymnych.
UWAGA! Lekkie pokrywy instalowane na ¶cianie
lub suficie, mog± stanowiæ zagro¿enie ppo¿.
2.1.1. Ciemnienie ¶cian sauny
Jest zjawiskiem naturalnym, ¿e drewniane powier-
zchnie sauny z czasem ciemniej±. Zjawisko to przys-
pieszaj±:
¶wiat³o s³oneczne
•
ciep³o z pieca
•
preparaty ochronne (maj± one nisk± odporno¶æ na
•
wysokie temperatury)
zanieczyszczenia odrywaj±ce siê od kamieni
•
i unosz±ce w powietrzu.
2.2. Wentylacja kabiny sauny
Wymiana powietrza powinna zachodziæ 6 razy na
godzinê. Rys. 5 ilustruje ró¿ne sposoby wentylowania
kabiny sauny.
A. We³na izolacyjna
(50–100 mm). Kabina
sauny musi byæ sta-
rannie izolowana, by
moc pieca by³a stale
umiarkowanie niska.
B. Zabezpieczenie
od wilgoci, np.
papier aluminiowy.
Po³yskliw± stron±
do wnêtrza sauny.
£±czenia zabezpieczyæ
ta¶m± aluminiow±.
C. Szczelina went. (ok.
10 mm) miêdzy warstw±
zabezpieczaj±c± a pane-
lem (zalecana).
D. Lekka p³yta pil¶niowa
(12–16 mm). Przed
monta¿em paneli
sprawdziæ stan instalacji
elektr. i wzmocnienia
wymagane do zainsta-
lowania pieca i ³aw.
49
Publicidad
