Manuales relacionados para SKF mityvac MV5532
Resumen de contenidos para SKF mityvac MV5532
- Página 1 User and maintenance instructions Digital compression tester Model MV5532 Date of issue August 2022 Form number 822856 Version...
- Página 2 Contents Declaration of Conformity U.K. Declaration of Conformity* Safety Signal words for safety Contact MityVac Specifications Included in this kit Functional overview How to perform a comression test Precautions and diagnostic notes: Dry compression test procedures Wet compression test procedure Small engine compression testing Using the pressure hold adapter Parts list...
- Página 3 5148 N Hanley Road St Louis, MO 63134 U S A TEL: +1 (314) 679-4200 FAX: +1 (314) 679-4367 Authorized to compile the technical file: SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Straße 2-8 69190 Walldorf, Germany TEL: +49 (0) 6227-330 EMAIL: robert collins@skf com WEBSITE:...
- Página 4 Authorized to compile the technical file: SKF (U.K.) Limited 2 Canada Close Banbury, Oxfordshire, OX16 2RT, GBR EMAIL: robert collins@skf com WEBSITE: www skf com This U K Declaration of Conformity is issued EN 61326-1:2021 and conforms to the following harmonized...
- Página 5 Explanation of signal words Safety NOTE for safety Do not operate equipment without Read and carefully observe these installation wearing personal protective gear instructions before installing/operating/ Wear eye protection Protective troubleshooting the assembly The assembly NOTE equipment such as dust mask, non-skid must be installed, maintained and repaired Emphasizes useful hints and safety shoes, hard hat, or hearing...
- Página 6 Current pressure indication – Displays the maximum compression value for the indicated cylinder until the Pres- sure Relief Button is pressed This is the measurement of the residual pressure maintained in the hose assembly by the Schrader valve Cylinder # indication – Displays cyl- inder number related to current and maximum compression values being Current unit indication –...
- Página 7 Contact MityVac Functional overview How to perform a comression test If you have questions, or require technical The Mityvac digital compression test kit can service, please contact our trained service perform wet and/or dry compression tests to Precautions and diagnostic technicians at:1-314-679-4200 ext determine the pressure produced in the 4782Monday - Friday 7:30 am to 4:15 pm...
- Página 8 Dry compression test 8 Remove air cleaner from carburetor or 22 If any of the cylinder readings are found throttle body and secure throttle linkage to be low or uneven, perform wet com- procedures in wide-open throttle (WOT) position pression test 23 When compression test is complete, 1 Refer to the appropriate service manual return the spark plugs to their respective...
- Página 9 Using the pressure Small engine CAUTION hold adapter To avoid personal injury and/or compression testing vehicle damage: While some precautions are specified in The Mityvac digital compression test kit has The Mityvac professional compression tester this manual, and should be noted to two (2) adapters, 10mm and 12mm, that comes with a pressure hold adapter avoid personal injury or vehicle damage,...
- Página 10 Parts list Item Description Part number Item Description Part number Compression tester 823620 12 mm external thread x 14 mm standard reach MVA5502 internal thread 14 mm long reach thread x 12 in (305 mm) long MVA5506 18 mm long reach external thread x 14 mm stand- MVA5503 ard reach internal thread 18 mm standard reach thread x 12 in (305 mm)
- Página 11 This page left blank intentionally...
- Página 12 ® SKF and MityVac are registered trademarks of the SKF Group © SKF Group 2022 The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) unless prior written permission is granted Every care has been taken to ensure the accuracy...
- Página 13 Instructions d’utilisation et de maintenance Digital Compressiomètre numérique Modèle MV5532 Date d’Emission August 2022 Numéro de formulaire 822856 Version...
- Página 14 Matières Déclaration de conformité ..Sécurité ......Signaux de sécurité...
- Página 15 5148 N. Hanley Road St. Louis, MO 63134 États-Unis TEL: +1 (314) 679-4200 FAX: +1 (314) 679-4367 Autorisé à compiler le fichier technique : SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Straße 2-8 69190 Walldorf, Germany TEL: +49 (0) 6227-330 EMAIL: robert.collins@skf.com WEBSITE: www.skf.com...
- Página 16 Cette page laissée vide intentionnellement.
- Página 17 Sécurité Signaux de sécurité REMARQUE Ne pas utiliser cet équipement sans Lire avec attention ces instructions porter du matériel de protection d’utilisation et les respecter individuelle. scrupuleusement avant de déballer et Porter une protection des yeux. Un REMARQUE d’utiliser la pompe. La pompe doit être Met l’accent sur des conseils et équipement de protection comme un utilisée, maintenue et réparée exclusivement...
- Página 18 Affichage de la pression courante – Affiche la valeur de compression maximale pour le cylindre indiqué, jusqu’à la pression sur le clapet de décharge. C’est la mesure de la pres- sion résiduelle maintenue dans le tuyau par la vanne Schrader. Indication du numéro du cylindre - Affiche le numéro du cylindre pour lequel les Indication de l’unité...
- Página 19 Questions – Filet mâle de 12 mm x filet femelle effacer toutes les valeurs pour tous les cylin- standard de 14 mm dres et retourner au cylindre n° 1. techniques ? • Adaptateur de maintien d’air • Mallette moulée par soufflage sur mesure Si vous avez des questions ou avez besoin •...
- Página 20 Essai de compression 8 Déposer le filtre à air du carburateur ou du cylindre pour chaque cylindre, sur le du corps de papillon et bloquer la com- compressiomètre. à sec mande en position grande ouverte. 21 Après avoir fait l’essai sur tous les cylin- dres, appuyer sur la touche CYLINDER 1 Consulter les spécifications spécifiques pour examiner les valeurs de chaque...
- Página 21 Essai de compression Utilisation de MISE EN GARDE des petits moteurs l’adaptateur de Pour eviter des blessures et les dom- mages du vehicule: maintien de pression Bien que certaines précautions soient Le kit de compressiomètre numérique Mity- spécifiées dans ce manuel afin d’éviter vac a deux adaptateurs de 10 mm et 12 mm Le compressiomètre professionnel Mityvac les blessures et les dommages du véhi-...
- Página 22 Liste des pièces Réf. Decription N° de cat. Réf. Decription N° de cat. Compressiomètre 823620 Filet mâle de 12 mm x filet femelle standard de MVA5502 14 mm Filet long de 14 mm x 305 mm (12 in) de long MVA5506 Filet mâle long de 18 mm x filet femelle standard MVA5503...
- Página 23 Cette page laissée vide intentionnellement.
- Página 24 écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du contenu du présent document.
- Página 25 Instrucciones de uso y mantenimiento Probador de compresión digital Model MV5532 Fecha de emisión August 2022 Número de formulario 822856 Versión...
- Página 26 Contenido Declaración de conformidad* ..Seguridad ......Señales de seguridad ....¿Tiene dudas técnicas? .
- Página 27 5148 N. Hanley Road St. Louis, MO 63134 U.S.A. TEL: +1 (314) 679-4200 FAX: +1 (314) 679-4367 Autorizado para compilar el archivo técnico: SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Straße 2-8 69190 Walldorf, Germany TEL: +49 (0) 6227-330 CORREO ELECTRÓNICO: robert.collins@skf.com URL: www.skf.com...
- Página 28 Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
- Página 29 Seguridad Señales de seguridad NOTA No opere los equipos sin equipos Lea y observe detenidamente las protectores personales puestos. instrucciones de operación antes de Lleve protectores para los ojos. Los desembalar y operar la bomba. La bomba NOTA equipos protectores como la máscara debe ser operada, mantenida y reparada Hace hincapié...
- Página 30 Indicación de presión actual – Muestra el valor de compresión máximo para el cilindro indicado hasta que se oprima el botón de alivio de presión. Ésta es la medición de la presión residual man- tenida en el conjunto de manguera por la válvula Schrader.
- Página 31 ¿Tiene dudas – Rosca macho de 16 mm para motores cuando se haya mostrado el cilindro y el Ford Triton x rosca hembra de alcance valor apropiados. Al oprimir el botón BOR- técnicas? estándar de 14 mm RAR durante 3 segundos en cualquier –...
- Página 32 El juego de prueba de compresión digital de 15 Mientras se observa el manómetro de NOTA Mityvac puede efectuar dos pruebas: la prueba, arranque el motor al menos Consulte el manual de servicio apro- prueba de compresión en seco y la prueba cinco (5) carreras de compresión o hasta piado para determinar qué...
- Página 33 Uso del adaptador de NOTA PRECAUCIÓN retención de presión Si las lecturas durante la prueba de Para evitar lesiones personales y compresión en húmedo son mayores, daños en el vehículo: entonces existe una fuga de aire alrede- Aunque en este manual se especifican El probador de compresión profesional Mity- dor de los aros de pistón desgastados o algunas precauciones, y deben...
- Página 34 Parts list Artículo Descripción N° de pieza Artículo Descripción N° de pieza Probador de compresión 823620 Rosca macho de 12 mm x rosca hembra de alcance MVA5502 estándar de 14 mm Rosca de largo alcance de 14 mm x 12” (305 mm) MVA5506 Rosca macho de largo alcance de 18 mm x rosca MVA5503...
- Página 35 Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
- Página 36 ® SKF y MityVac son marcas registradas del grupo SKF. © Grupo SKF 2022 El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcial- mente) sin autorización previa por escrito. Se ha tenido el máximo cuidado para garantizar la exactitud de la información contenida en esta publicación, pero no se acepta ninguna responsabilidad por pérdi-...
- Página 37 Benutzer- und Wartungsanweisungen Digitales Druckprüfgerät Modell MV5532 August 2022 Ausgabedatum 822856 Formularnummer Ausführung...
- Página 38 Inhalt Konformitätserklärung*... . Sicherheit ......Sicherheitssignale ....... . . Haben Sie technische Fragen? .
- Página 39 5148 N. Hanley Road St. Louis, MO 63134 U.S.A. TEL: +1 (314) 679-4200 FAX: +1 (314) 679-4367 Zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen bevollmächtigt: SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Straße 2-8 69190 Walldorf, Deutschland TEL: +49 (0) 6227-330 EMAIL: robert.collins@skf.com URL: www.skf.com...
- Página 40 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
- Página 41 Sicherheit Sicherheitssignale HINWEIS Das Gerät erst nach dem Anlegen einer Lesen Sie vor dem Auspacken und persönlichen Schutzausrüstung in Einschalten der Pumpe die Betrieb nehmen. Bedienungsanleitung und beachten Sie Augenschutz tragen. Bei den HINWEIS diese beim Betrieb. Die Pumpe darf entsprechenden äußeren Bedingungen Deren Hinweise enthalten nützliche ausschließlich von Personen bedient,...
- Página 42 Fortlaufende Druckanzeige - Zeigt den maximalen Druckwert für den bezeichneten Zylinder, bis die Druckaus- gleichtaste gedrückt wird. Dies ist das Maß des verbleibenden Drucks, der durch das Schraderventil in der Schlauchbau- Anzeige der Zylindernummer - Zeigt die Nummer des Zylinders an, für den gruppe aufrechterhalten wird.
- Página 43 Haben Sie technische – 10mm Gewinde, männlich, x 14mm werden. Drückt man die LÖSCHEN-Taste zu Standardgewinde, weiblich, irgendeiner Zeit für 3 Sekunden, so werden Fragen? – 12mm Gewinde, männlich, x 14mm im Speicher die Werte für alle Zylinder Standardgewinde, weiblich, gelöscht, und die Anzeige kehrt zu Zylinder 1 Wenn Sie Fragen haben oder technischen •...
- Página 44 Das Trockene 8 Den Luftfilter vom Vergaser oder dem Prüfgerät für jeden Zylinder vorgerückt Drosselkörper entfernen und das Dros- wird. Prüfverfahren selgestänge in der weit offenen (WOT) 21 Wenn alle Zylinder getestet sind, die Drosselstellung feststellen. Werte für jeden Zylinder durch Drücken 1 Im entsprechenden Handbuch die der Zylindertaste und Scrollen durch die Druckspezifikationen nachlesen, die für...
- Página 45 Verwendung des Drucktest für ACHTUNG Druckhalteadapters Kleinmotoren Zur vermeidung von personenver- letzungen und/oder schaden am fahrzeug: Der Mityvac Professionelle Drucktestsatz Das Mityvac Professionelle Druckprüfgerät Einige Vorsichtsmaßnahmen sind zwar hat zwei (2) Adapter, 10mm und 12mm, so wird mit einem Druckhalteadapter geliefert. in diesem Handbuch erwähnt und müs- dass er für Klein-motoren in Rasenmähern, Dieser Adapter wird benutzt, um die Ventil-...
- Página 46 Liste der Einzelteile Teil Beschreibung Teilnummer Teil Beschreibung Teilnummer Druckprüfgerät 823620 12mm Gewinde, männlich, x 14mm Standardge- MVA5502 winde, weiblich 14mm Gewinde, lang, x 12 Zoll (305mm), lang MVA5506 18mm Gewinde, männlich, lang, x 14mm Stand- MVA5503 ardgewinde, weiblich 18mm Standardgewinde x 12 Zoll (305mm), lang MVA5509 16mm männliches Gewinde für Ford Triton MVA5507...
- Página 47 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
- Página 48 ® SKF und MityVac sind eingetragene Marken der SKF Gruppe. © SKF Gruppe 2022 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittel-...