Publicidad
PORTUGUÊS
6.1 Tecla de canal com LED
Sinalização visual
Operação
desligado
LED desli-
Canal desligado
gado
verde
acende
Canal ligado
piscando
Canal ligado, o modo de programação está ativo e a corrente nominal ajustada di-
fere do valor gravado.
Pressionar por 1 segundo a tecla do LED do canal para gravar a corrente nomi-
nal ajustada ou retornar o seletor de corrente novamente ao valor anterior. O valor
anterior estará ajustado quando o LED não mais estiver piscando.
amarelo
acende
Canal ligado, grau de utilização do canal > 80 % da corrente nominal ajustada.
Verifique a configuração
vermelho
acende
Canal desligado, comutação por curto circuito ou sobrecarga, fase de resfriamen-
to de 10 segundos.
Não é possível ligar o canal, enquanto o LED estiver piscando.
piscando
Canal desligado, disparo por curto-circuito e sobrecarga.
Ligue novamente o canal pressionando a tecla com LED correspondente.
vermelho/
piscando
Canal desligado, modo de programação está ativo e a corrente nominal foi desa-
verde
justada devido a um erro no seletor de corrente.
Pressionar por 1 segundo a tecla do LED do canal para gravar novamente a cor-
rente nominal ajustada ou retornar o seletor de corrente novamente ao valor ante-
rior. O valor anterior estará ajustado quando o LED estiver piscando somente em
vermelho.
amarelo/
piscando
O canal está no modo de sobrecarga e será desligado em aprox. 30 segundos.
Verificar a configuração.
vermelho
6.2 Tecla com LED "DC OK"
Sinalização visual
Operação
verde
acende
Tensão operacional em ordem(18-30 V DC)
amarelo
acende
Tensão temporariamente não alcançada causando o desligamento dos canais.
Verificar a tensão de entrada bem como a programação.
piscando
Depois de alcançar a tensão normal, os canais são automaticamente colocados
no estado anteriormente ajustado de novo.
Confirme pressionando a tecla com LED.
vermelho
acende
Faixa de tensão admissível ultrapassada o que leva ao desligamento dos canais.
piscando
Depois de alcançar a tensão normal, os canais são automaticamente colocados
no estado anteriormente ajustado de novo.
Confirme pressionando a tecla com LED.
7. Sinalização elétrica
7.1 Contato seco (13-14)
– Fechado se os canais ligados e a tensão de operação estiver OK.
– Aberto se no mínimo um canal estiver desligado devido a um erro ou se a tensão estiver fora da faixa ad-
missível.
7.2 Entrada Reset (RST)
Os canais que foram desligados devido a um erro são novamente ligados por um flanco descendente e o LED
"DC OK" é confirmado. Canais desligados manualmente permanecem desligados.
7.3 Pré-aviso (I > 80 %)
Sinal de 24 V DC, se no mínimo um canal estiver acima dos 80 % da corrente ajustada.
8. Manutenção e reparo
O disjuntor de proteção está livre de manutenção. Os reparos devem ser realizados somente pelo fabricante.
Dados técnicos
Tipo
Tipo
Tensão operacional
Tensión de servicio
Corrente nominal I
Corriente asignada I
N
com alimentação dupla IN+ com no mín. 2 x 6 mm²
com UL 2367
Corrente nominal I
ajustável para cada canal de saída
Corriente asignada I
N
Tensão de entrada para Reset
Reset com flanco descendente
Tensión de entrada de reset
Tensão de saída
Tensión de salida
Resistência de feedback
máx.
Resistencia de recirculación
Potência de dissipação
Em estado ocioso
Disipación
Na operação nominal
Limite de corrente ativo
Limitación de corriente activa
Tempo de desligamento
> 1,3 x I
Tiempo de desconexión
N
1,1 ... 1,3 x I
N
Máx. carga capacitiva
por canal com 24 V DC
Carga máx. capacitiva
Elemento Fail-Safe
Elemento Fail Safe
Grau de impurezas
Grado de polución
Temperatura ambiente (funcionamento) Partida a -40 °C aprovada para este tipo
Temperatura ambiente (servicio)
com UL 2367
Redução da temperatura
a 70 °C (65 °C com UL 2367)
Derating de temperatura
a 60 °C
a 50 °C
a 40 °C
Contato de sinalização remoto
Elemento de contato
Contacto de indicación remota
Tensão operacional
Corrente de operação
ESPAÑOL
6.1 Pulsador LED de canal
Señalización óptica
Manejo
apagado
LED apa-
Canal desconectado
gado
verde
encendido
Canal conectado
parpadea
Canal activado, modo de programación activo e intensidad nominal ajustada dife-
rente del valor guardado.
Pulse durante 1 segundo el pulsador del LED de canal, para guardar así la in-
tensidad nominal ajustada o vuelva a poner el selector de corriente en la posición
original del valor anterior. Cuando el LED deje de parpadear, estará ajustado el an-
tiguo valor.
amarillo
encendido
Canal conectado, carga de canal > 80% de la corriente nominal ajustada.
Compruebe la configuración
rojo
encendido
Canal desconectado, desconexión por sobrecarga o cortocircuito, fase de enfria-
miento de 10 segundos
La conexión del canal no es posible mientras parpadee el LED.
parpadea
Canal desconectado, desconexión por sobrecarga o cortocircuito.
Vuelva a conecte el canal accionando el correspondiente pulsador LED.
rojo/verde
parpadea
Canal desconectado, el modo de programación está activo y la corriente nominal
se ha desajustado tras una desconexión debida a un error en el selector de co-
rriente.
Guarde la corriente nominal acabada de ajustar pulsando durante 1 segundo el
pulsador del LED de canal o restaure el selector de corriente al valor anterior. El
valor antiguo está ajustado cuando el LED solo parpadea en rojo.
amarillo/
parpadea
El canal se encuentra en modo sobrecarga y se desconectará en aprox. 30 segun-
rojo
dos.
Compruebe la configuración.
6.2 Pulsador LED "DC OK"
Señalización óptica
Manejo
verde
encendido
Tensión de servicio correcta (18-30 V DC)
amarillo
encendido
Tensión temporalmente insuficiente, lo que provoca la desconexión de los cana-
les.
Compruebe la tensión de entrada y la programación.
parpadea
Cuando se alcanza la tensión normal, los canales vuelven a pasar automáticamen-
te al estado configurado anteriormente.
Acuse recibo accionando el pulsador LED.
rojo
encendido
Superación del rango admisible de tensión, lo que provoca la desconexión de los
canales.
parpadea
Cuando se alcanza la tensión normal, los canales vuelven a pasar automáticamen-
te al estado configurado anteriormente.
Acuse recibo accionando el pulsador LED.
7. Señalización eléctrica
7.1 Contacto libre de potencial (13-14)
– Cerrado cuando los canales están conectados y la tensión de servicio está OK.
– Abierto cuando hay al menos un canal desconectado debido a un error o la tensión está fuera del rango.
7.2 Entrada Reset (RST)
Mediante un flanco descendente solo se vuelven a conectar aquellos canales que fueron desconectados de-
bido a un error y se acusa el LED "DC OK". Los canales desconectados manualmente permanecen desconec-
tados.
7.3 Preaviso (I > 80%)
Señal de 24 V DC, cuando al menos un canal presenta más del 80% de la corriente ajustada.
8. Mantenimiento y reparación
El interruptor de protección está libre de mantenimiento. Solamente el fabricante podrá realizar reparaciones.
Datos técnicos
Tipo
Tensione di esercizio
Corr. di dimensionam. I
N
en caso de alimentación doble IN+ con 2 x 6 mm² como mín.
con UL 2367
ajustable por canal de salida
Corr. di dimensionam. I
N
Reinicio con flanco descendente
Tensione di ingresso per reset
Tensione d'uscita
máx.
Resistenza alimentazione di ritorno
sin carga
Potenza dissipata
en funcionamiento nominal
Limitazione attiva di corrente
> 1,3 x I
Tempo di disinserzione
N
1,1 ... 1,3 x I
N
por canal con 24 V DC
Carico capacitivo max.
Elemento Fail-Safe
Grado d'inquinamento
Arranque a -40 °C con ensayo de tipo
Temperatura ambiente (esercizio)
con UL 2367
a 70 °C (65 °C para UL 2367)
Derating della temperatura
a 60 °C
a 50 °C
a 40 °C
Contacto abierto
Contatto FM
Tensión de servicio
Corriente de servicio
ITALIANO
6.1 Pulsante LED canale
Segnalazione ottica
Utilizzo
spento
LED spen-
Canale disattivato
to
verde
si accende Canale attivato
lampeggia
Canale attivato, modalità di programmazione attiva, la corrente nominale imposta-
ta si discosta dal valore memorizzato.
Premere per 1 secondo il pulsante LED canale per memorizzare il valore di cor-
rente impostato o ripristinare l'impostazione precedente del selettore di corrente. Il
valore precedente è impostato se il LED non lampeggia più.
giallo
si accende Canale attivato, carico sul canale > 80% rispetto alla corrente nominale impostata.
Controllare la configurazione
rosso
si accende Canale disattivato, intervento in caso di sovraccarico o cortocircuito, fase di raf-
freddamento di 10 secondi.
Attivazione del canale non possibile finché il LED è acceso.
lampeggia
Canale disattivato, intervento in caso di sovraccarico o cortocircuito
Riattivare il canale premendo il pulsante LED corrispondente.
rosso/
lampeggia
Canale disattivato, modalità di programmazione attiva e modifica della regolazione
verde
della corrente nominale a causa di un errore sul selettore di corrente.
Memorizzare la corrente nominale reimpostata premendo per 1 secondo il pul-
sante LED del canale o reimpostare il selettore di corrente sul valore precedente.
Il valore precedente è impostato quando il LED lampeggia solo con colore rosso.
giallo/rosso lampeggia
Il canale si trova in modalità di sovraccarico e viene disattivato in ca. 30 secondi.
Controllare la configurazione.
6.2 Pulsante LED "DC OK"
Segnalazione ottica
Utilizzo
verde
si accende Tensione di esercizio corretta (18-30 V DC)
giallo
si accende Mancato raggiungimento temporaneo della tensione che comporta la disattivazio-
ne dei canali.
Controllare la tensione di ingresso e la programmazione.
lampeggia
Al raggiungimento della tensione normale i canali vengono riportati autonomamen-
te nello stato impostato in precedenza.
Confermare premendo il pulsante LED.
rosso
si accende Superamento del range di tensione consentito che comporta la disattivazione dei
canali.
lampeggia
Al raggiungimento della tensione normale i canali vengono riportati autonomamen-
te nello stato impostato in precedenza.
Confermare premendo il pulsante LED.
7. Segnalazione elettrica
7.1 Contatto a potenziale zero (13-14)
– Chiuso, se i canali attivati e la tensione d'esercizio non presentano errori.
– Aperto, se almeno un canale è stato disattivato da un errore oppure la tensione è all'esterno del range.
7.2 Ingresso per reset (RST)
Un fronte discendente riattiva i canali disattivati da un errore e il LED "DC OK" viene confermato. I canali disat-
tivati manualmente rimangono disattivati.
7.3 Preallarme (I > 80 %)
Segnale 24 V DC, se almeno un canale presenta una corrente superiore all'80% del valore impostato.
8. Manutenzione e riparazione
L'interruttore di protezione non necessita di manutenzione. Eventuali interventi di riparazione devono essere
eseguiti soltanto dal produttore.
Dati tecnici
CBM E4 24DC/0.5-10A NO-R
max. 40 A DC
N
con doppia alimentazione IN+ con almeno 2 x 6 mm²
-
per UL 2367
-
regolabile per canale di uscita
0,5 A / 1 A / 2 A / 4 A / 6 A / 10 A
N
Reset con fronte discendente
max.
A vuoto
1 W
Funzionamento nominale
9 W
> 1,3 x I
N
1,1 ... 1,3 x I
N
Per canale a 24 V DC
Avviamento omologato a -40 °C
per UL 2367
a 70 °C (65 °C per UL 2367)
40 A DC
a 60 °C
a 50 °C
a 40 °C
Contatto in chiusura
Tensione di esercizio
Corrente d'esercizio
PictureTable
CBM E8 24DC/0.5-10A NO-R
18 V DC ... 30 V DC
-
max. 80 A DC
max. 70 A DC
7 V DC ... 30 V DC
24 V DC
35 V DC
1,2 W
17,2 W
typ. 2,0 x I
(0,5 - 1 A)
N
typ. 1,5 x I
(2 - 10 A)
N
0,02 s
30 s
75000 µF
15 A DC
2
-25 °C ... 70 °C
-25 °C ... 65 °C
40 A DC
50 A DC
60 A DC
70 A DC, 80 A DC
0 V DC ... 30 V DC
1 mA DC ... 100 mA DC
© PHOENIX CONTACT 2020
Publicidad
