Endress+Hauser Levelflex FMP51 Información Técnica página 2

Índice de contenidos
Información importante sobre el documento . . . . . . 4
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Términos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . 8
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Distancia de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medición del espectro de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . .
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señal en el caso de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linealización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento galvánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos específicos del protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Consumo de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fallo de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . .
Igualación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Entradas de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificación de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Características de diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Condiciones de trabajo de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Precisión de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tiempo de reacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Influencia de la temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . .
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Requisitos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones de funcionamiento: Entorno . . . . . . . . 46
Temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Límites de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Clase climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altitud conforme a la norma IEC61010-1 Ed.3 . . . . . . . . . 50
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Limpieza de la sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . .
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Rango de temperaturas de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2
Rango de presión del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Constante dieléctrica (DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Expansión de las sondas de cable mediante temperatura . . . 51
7
Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valores de tolerancia para las longitudes de la sonda . . . . . 57
Rugosidad de la superficie de las bridas recubiertas de
12
aleación de carbono (Hastelloy C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Acortar sondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
13
Materiales: caja GT18 (acero inoxidable, resistente a la
13
corrosión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Materiales: caja GT19 (plástico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
14
Materiales: caja GT20 (aluminio fundido, pintado al
polvo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Materiales: Conexión a proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Materiales: sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Materiales: soporte de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Materiales: adaptador y cable para sensor remoto . . . . . . . 64
15 Materiales: tapa de protección ambiental . . . . . . . . . . . . . 65
Operabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Esquema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación con visualizador remoto y módulo de
18 configuración FHX50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
19 Configuración a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 70
19
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
19
RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Marcado RCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Homologación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doble sello conforme a ANSI/ISA 12.27.01 . . . . . . . . . . .
Protección contra sobrellenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AD2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NACE MR 0175 / ISO 15156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
NACE MR 0103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 ASME B31.1 y B31.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Equipos de presión con presión permitida
≤ 200 bar (2 900 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Homologación radiotécnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
25
Homologación CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prueba, certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Documentación del producto en papel . . . . . . . . . . . . . . . 73
Otras normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Información para cursar pedidos . . . . . . . . . . . . . . 75
50
Protocolo de linealización a 3 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Etiquetado (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
50 Accesorios específicos del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Accesorios específicos para la comunicación . . . . . . . . . . . 86
Accesorios específicos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Componentes de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levelflex FMP51 Modbus
52
58
61
62
63
66
67
68
70
70
70
70
71
71
86
Endress+Hauser