Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones – Lista de piezas
Bomba de membrana
TRITON
Ref. pieza 233750, serie A
Bomba de membrana doble, accionada por aire, relación 3:1, con racores BSPP
Ref. pieza 233751, serie A
Bomba de membrana doble, accionada por aire, relación 3:1, con racores npt
Presión máxima de entrada de aire:0,6 Mpa (6 bar)
Presión máxima de trabajo de fluido: 1,8 Mpa (18 bar)
nstrucciones importantes de seguridad
I
Lea todas las advertencias e instrucciones de
este manual. Guarde las instrucciones.
GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
®COPYRIGHT 2005, Graco Inc.
®
1030HP
CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER.
II 2 G
309476S
Rev. E
TI1962A
Publicidad
Manuales relacionados para Graco TRITON 1030HP
Resumen de contenidos para Graco TRITON 1030HP
- Página 1 Presión máxima de trabajo de fluido: 1,8 Mpa (18 bar) nstrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde las instrucciones. TI1962A CALIDAD PROBADA, TECNOLOGÍA LÍDER. GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium ®COPYRIGHT 2005, Graco Inc. II 2 G...
- Página 2 Limpieza y almacenamiento ....10 Garantía de Graco ......30 Apriete las conexiones roscadas .
- Página 3 • Dirija las mangueras lejos de las zonas de tráfico, los bordes afilados, las piezas en movimiento y las superficies calientes. No exponga las mangueras Graco a temperaturas superiores a 82°C o inferiores a –40°C. • Utilice protección en los oídos cuando se trabaje con este equipo.
- Página 4 Advertencia ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES Una conexión a tierra incorrecta, una ventilación deficiente o la presencia de llamas vivas o chispas pueden crear una condición de peligro y provocar fuegos o explosiones con resultado de daños serios. • Conecte a tierra el equipo y el objeto que esté...
- Página 5 No se trata del diseño de un sistema real. Contacte con su distribuidor Graco para obtener información y ayuda para planificar un sistema adecuado a sus necesidades personales.
- Página 6 Instalación Línea de aire Línea de aspiración del fluido Instale los accesorios de la línea de aire como se muestra • Utilice mangueras conductoras (E). Vea F . 3. en la F . 3. Monte estos accesorios en la pared o en un soporte.
- Página 7 Instalación TI1961B Leyenda: Línea de suministro de aire Soporte de montaje Válvula neumática principal de tipo purga Válvula interna de alivio de aire Regulador de aire Silenciador Filtro de la línea de aire Acoplamiento de desconexión rápida de la línea de aire Línea de aspiración del fluido Pistón de aire de la pistola Suministro de fluido...
- Página 8 Instalación Conexión a tierra ADVERTENCIA Antes de hacer funcionar la bomba, conecte el sistema a tierra de la forma explicada a continuación. Consulte las advertencias de la página 4. Conecte a tierra todo el equipo siguiente: • Bomba: utilice una abrazadera y un cable de conexión a tierra.
- Página 9 Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de la tapa de fluido y, a continuación, los tornillos del colector. de descompresión Coloque el tubo de aspiración (E) en el fluido que va abombear. Coloque el extremo de la manguera de fluido (J), vea ADVERTENCIA .
- Página 10 Mantenimiento Mantenimiento Lubricación Apriete las conexiones roscadas Antes de cada uso, compruebe si las mangueras están desgastadas o dañadas y cámbielas cuando sea PRECAUCIÓN necesario. La bomba no requiere lubricación. Podría salir aceite por Compruebe que todas las conexiones roscadas estén el silenciador, lo que podría contaminar el suministro de bien apretadas y que no presenten fugas.
- Página 11 Mantenimiento 309476...
- Página 12 Localización de averías Localización de averías Libere la presión (página 9) antes de revisar el equipo Compruebe todos los problemas y causas posibles o realizar una operación de mantenimiento. antes de desmontar la bomba. Problema Causa Solución La bomba funciona cuando no se entrega Bolas de la válvula de retención (56), Cambie.
- Página 13 Localización de averías Salida de fluido Tubo del colector de salida Bola de retención Salida de fluido opcional de salida Bola de retención de salida Membrana Membrana Bola de retención de entrada Pistón de aire Entrada de fluido Carro Eje de la membrana Tubo del colector de entrada Bola de retención...
- Página 14 Localización de averías 309476...
- Página 15 • Llave de boca de 28 mm, o llave inglesa • Utilice únicamente piezas de repuesto genuinos de Graco, disponibles en su distribuidor Graco. • Dos destornilladores de cabeza plana • Tenga cuidado de no dañar las superficies de •...
- Página 16 Reparación Reemplace las membranas Oprima una de las membranas (14) para empujar el eje completamente hacia un lado. Existe disponible un kit de reparación de membranas, Desenrosque las membranas (14) del eje girándolas 243152. Las piezas incluidas en el kit están marcadas a mano en sentido antihorario.
- Página 17 Reparación Lubrique. Apriete a un par de 20 N.m. TI1959A . 6. Reemplace las membranas 309476...
- Página 18 Reparación Repare la válvula de aire Montaje Lubrique todas las juntas tóricas cuando vuelva a montar Existe disponible un Kit de reparación de la válvula la bomba. de aire 243153. Las piezas incluidas en el kit están marcadas, por ejemplo, (33†). Utilice todas las piezas Instale las juntas tóricas (19†, 20†) en los tres cojinetes suministradas con el kit para obtener los mejores (18).
- Página 19 Reparación 12. Instale la copela (47†) en el alojamiento central. 16. Instale las tapas de fluido (1). Las flechas deben estar dirigidas hacia arriba. Apriete los tornillos (31) a un par 13. Instale las juntas tóricas (43†, 44† y 80†) en el asiento de de 20 N.m.
- Página 20 Reparación Reemplazo de las válvulas de Montaje retención esféricas PRECAUCIÓN Existe disponible un Kit de Reparación de la válvula de Las válvulas de retención esféricas de salida deben retención esférica 243154. Las pieza incluidas con instalarse exactamente tal como se muestra en F .
- Página 21 Reparación Apriete a un par de 10 N.m. 65‡ 57‡ 56‡ 55★ ‡65 ‡57 ‡56 59★ ★55 53‡ ★59 59★ ‡53 ★59 65‡ 57‡ 56‡ 53‡ ‡65 59★ ‡57 ‡56 ‡53 ★59 TI1960A . 8. Reemplace las válvulas de retención esféricas 309476...
- Página 22 Reparación Reemplace las juntas reemplazadas, desenrosque el eje del pistón (15) del eje de la membrana (17) y desmonte el pistón (16). del cilindro y del pistón 15. Retire los tornillos (29) y la tapa interior del cilindro (6). Retire el tubo de la válvula de aire (24) y la junta tórica (25) de la tapa interior.
- Página 23 Reparación 12. Instale las membranas (14), página 16. 15. Instale el racor de entrada de aire (40). 13. Instale las tapas de fluido (1). Las flechas deben estar 16. Instale las juntas planas (55◆, 59◆) y las demás piezas dirigidas hacia arriba. Apriete los tornillos (31) a un par de la válvula de retención esférica, vea la página 20.
- Página 24 Piezas Piezas Ref. Pieza 233750 Incluye los ítems 1–70 Ref. Pieza 233751 Incluye los ítems 1–8, 10–59, 61–70 37 36 35† 65‡ 57‡ 56‡ 55◆★ 48† ‡53 59◆★ †52 19† †33 †49 20† †43 †44 †47 42◆ 65‡ 22◆ 57‡ 32◆...
- Página 25 Piezas Ref. Pieza 233750 Incluye los ítems 1–80 Ref. Pieza 233751 Incluye los ítems 1–8, 10–59, 61–80 Ref. Ref. Pos. pieza Descripción Cant. Pos. pieza Descripción Cant. 15A790 RACOR, entrada, aire; para 233750 15A010 TAPA, fluido 15A044 RACOR, entrada, aire; para 233751 15A000 ALOJAMIENTO, salida, fluido;...
- Página 26 Características técnicas Características técnicas Categoría Datos Presión máxima de trabajo del fluido 1,8 Mpa (18 bar) Presión máxima de entrada de aire 0,6 Mpa (6 bar) Relación Caudal máximo recomendado (ciclo de trabajo continuo) 7,6 litros/min Caudal máximo recomendado 20 ciclos/minuto Caudal máximo 114litros/min Volumen por ciclo (carrera doble)
- Página 27 Cuadros de rendimiento Cuadros de rendimiento CICLOS POR MINUTO Clave 1,9 (19) A = 0,6 Mpa (6 bar) 1,7 (17) B = 0,4 Mpa (4 bar) C = 0,2 Mpa (2 bar) 1,4 (14) = Caudal de fluido 1,0 (11) = Consumo de aire 0,8 (8)
- Página 28 Cuadros de rendimiento 309476...
- Página 29 Dimensiones Dimensiones 213 mm Orificios de Salida de fluido; montaje M8 vea los tamaños en la página 26 360 mm Entrada de aire; Entrada de fluido; vea los tamaños vea los tamaños en la página 26 en la página 26 146 mm 160 mm 318 mm...
- Página 30 Garantía de Graco Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre, está exento de defectos de material y manual de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado Graco al cliente original. Por un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará o reemplazará...