Publicidad
التنظیف والعنایة
Чистка и уход /
تمیز کردن و نگهداری
1. Выключите машину, выньте
вилку из розетки и дайте ма-
шине остыть. Протрите прибор
снаружи влажной тряпкой. Опо-
рожняйте и промывайте контей-
нер для воды один раз в день.
أوقف تشغیل الماكینة وافصل السلك
ثم اترك الماكینة حتى تبرد. امسح
جمیع األسطح الخارجیة بقطعة
قماش مبللة. أفرغ خزان المیاه
.واشطفه مرة واحدة یوم ی ًا
دستگاه را خاموش کنید، دوشاخه
را از پریز بکشید و بگذارید
دستگاه خنک شود. کلیه سطوح
خارجی را با پارچه مرطوب
خشک کنید. هر روز مخزن آب را
.تخلیه کنید و بشویید
2. На передней панели контейнера
для использованных капсул имеет-
ся прозрачное окошко для просмо-
тра количества использованных
капсул. Через каждые 2–3 дня или
через каждые 10 заварок кофе кон-
тейнеры для использованных капсул
и отработанной воды следует извле-
кать, опорожнять, мыть, просушивать
и устанавливать на место.
تتمیز حاویة الكبسوالت المستخدمة
.1
بنافذة شفافة في المقدمة تساعدك
على رؤیة كمیة الكبسوالت
المستخدمة. كل یومین أو ثالثة أیام
،فناجین من القهوة
10
یجب إزالة الكبسوالت المستخدمة
وحاویات الماء الفائض وإفراغها
وشطفها وتجفیفها ثم وضعها مرة
.أخرى في أماكنها
ظرف کپسول های استفاده شده
.1
یک دریچه شفاف در جلو دارد
که به شما کمک می کند مقدار
.کپسول های استفاده شده را ببینید
روز یکبار یا بعد از
10
بار تهیه قهوه، ظرف کپسول های
استفاده شده و آب اضافه را بیرون
بیاورید، تخلیه کنید، بشویید، خشک
.کنید و سر جایشان قرار دهید
3. Кувшин для молока, крышку, венчик
и трубку для пара можно мыть в по-
судомоечной машине. При контакте
молока с мотором выключите
кофемашину, отключите ее от сети
и дайте ей остыть. Все внешние
поверхности машины протирайте
влажной материей.
یمكن غسل وعاء الحلیب والغطاء
.2
والخالط الیدوي الصغیر وفتحة
البخار في غسالة األطباق. في حالة
تسرب الحلیب إلى الموتور، أوقف
أو بعد تخمیر
تشغیل الماكینة وافصل السلك، ثم
اترك الماكینة حتى تبرد. امسح
جمیع األسطح الخارجیة األخرى
ظرف شیر، درب، همزن و لوله
.2
ظرفشویی بشویید. اگر شیر در
یا
هر
3
2
دستگاه را خاموش کنید، دوشاخه
دستگاه خنک شود. کلیه سطوح
خارجی را با پارچه مرطوب
.بقطعة قماش مبللة
بخار را می توانید در ماشین
،تماس با موتور قرار گرفت
را از پریز بکشید و بگذارید
.خشک کنید
iT
EN
fR
DE
NL
ES
pT
pL
SV
DA
fi
NO
Ru
.3
AR
fA
.3
71
Publicidad
