Mettere fuori tensione tutte le apparecchiature, inclusi i dispositivi collegati, prima di rimuovere qualunque coperchio o sportello, o prima di installare/disinstallare accessori,

hardware, cavi o fili.

•

Per verificare che il sistema sia fuori tensione, usare sempre un voltmetro correttamente tarato al valore nominale della tensione.

•

Prima di rimettere l'unità sotto tensione rimontare e fissare tutti i coperchi, i componenti hardware e i cavi.

•

Per tutti i dispositivi che lo prevedono, verificare la presenza di un buon collegamento di terra.

•

Utilizzare quest'apparecchiatura e tutti i prodotti collegati solo alla tensione specificata.

•

Non applicare tensioni pericolose ai morsetti.

•

Non superare nessuno dei valori nominali specificati nei paragrafi "Dati Tecnici" ed "Ulteriori Informazioni".

•

Non esporre l'apparecchiatura a sostanze liquide.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH

•

Disconnect all power from all equipment including connected devices, prior to removing any covers or doors, or installing or removing any accessories, hardware, cables

or wires.

•

Always use a properly rated voltage sensing device to confirm the power is off where and when indicated.

•

Before powering the device back up, fit back and fix all the covers, hardware components and wiring.

•

Check the earthing connections on all earthed devices.

•

Use this device and all connected products only at the specified voltage.

•

Do not apply dangerous voltages to the terminals.

•

Do not exceed any of the nominal values specified in the "TECHNICAL SPECIFICATIONS" and "FURTHER INFORMATION" paragraph.

•

Do not expose the equipment to liquids.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE

•

Mettre tous les appareils hors tension, y compris les appareils connectés, avant d'enlever des capots, d'ouvrir des portes, d'installer ou de déposer des accessoires, des

éléments matériels, des câbles, fils, etc.

•

Toujours utiliser un voltmètre correctement calibré sur la valeur nominale de la tension pour vérifier que le système est hors tension.

•

Avant de remettre l'appareil sous tension, reposer et fixer tous les capots, les éléments matériels et les câbles.

•

Vérifier l'efficacité de la mise à la terre des appareils qui le prévoient.

•

Utiliser cet appareil et tous les produits connectés uniquement à la tension spécifiée.

•

Ne jamais appliquer de tensions dangereuses sur les bornes

•

Ne jamais dépasser les valeurs nominales indiquées aux points « DONNÉES TECHNIQUES » et « INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ».

•

Ne pas exposer l'appareil à des liquides.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PELIGRO

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

•

Desconectar la alimentación eléctrica de todos los equipos, incluidos los instrumentos conectados, antes de retirar las cubiertas o puertas, o de instalar o extraer

accesorios, tornillería, conductores y cables.

•

Usar un equipo de detección de la tensión para confirmar que la alimentación está desconectada cuando sea necesario.

•

Antes de encender el instrumento de nuevo, montar todas las cubiertas, componentes de hardware y cableado.

•

Comprobar las conexiones de puesta a tierra de todos los dispositivos con conexión a tierra.

•

Usar este instrumento y todos los productos conectados solo con la tensión especificada.

•

No aplicar tensiones peligrosas a los bornes.

•

No exceder ninguno de los valores nominales que se especifican en los apartados "ESPECIFICACIONES TÉCNICAS" e "INFORMACIÓN ADICIONAL".

•

No exponer el equipo a líquidos.

Incumplir estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves.

PERIGO

PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU DE ARCO ELÉTRICO

•

Desligue a alimentação de todos os equipamentos, incluindo os dispositivos ligados, antes de remover qualquer tampa ou porta, ou antes de instalar ou remover

acessórios, hardware, cabos ou fios.

•

Use sempre um voltímetro corretamente calibrado para o valor nominal de tensão para garantir que o sistema está sem alimentação onde e quando indicado.

•

Antes de voltar a colocar a unidade sob tensão, volte a montar e fixe todas as tampas, os componentes de hardware e os cabos.

•

Verifique as ligações de terra em todos os dispositivos que o prevejam.

•

Utilize este dispositivo e todos os produtos ligados apenas à tensão especificada.

•

Não aplique tensões perigosas nos terminais.

•

Não exceda nenhum dos valores nominais especificados nos parágrafos "ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS" e "MAIS INFORMAÇÕES".

•

Não exponha o equipamento a líquidos.