Ferroli JOLLY TOP 3V Manual De Instalación Y Usuario página 178

USO CONSENTITO
Ai fini della sicurezza lo strumento dovrà essere installato e usato
secondo le istruzioni fornite ed in particolare, in condizioni normali, non
dovranno essere accessibili parti a tensione pericolosa. Il dispositivo
dovrà essere adeguatamente protetto dall'acqua e dalla polvere in
ordine all'applicazione e dovrà altresì essere accessibile solo con l'uso
di un utensile (ad eccezione del frontale).
Il dispositivo è idoneo ad essere incorporato in un apparecchio per uso
domestico ed è stato verificato in relazione agli aspetti riguardanti la
sicurezza sulla base delle norme armonizzate europee di riferimento.
USO NON CONSENTITO
Qualsiasi uso diverso da quello consentito è di fatto vietato.
UTILISATION CORRECTE
Par mesure de sécurité, l'instrument doit être installé et utilisé
conformément aux instructions fournies. En particulier, les parties sous
tension dangereuse ne doivent pas être accessibles. L'appareil doit être
protégé contre l'eau et de la poussière en fonction de l'application et ne
doit être accessible qu'à l'aide d'un outil (sauf la face avant).
L'appareil est adapté à l'incorporation dans un appareil domestique
et sa sécurité a été vérifiée conformément aux normes européennes
harmonisées de référence.
UTILISATION INTERDITE
Toute utilisation autre que celle autorisée est interdite.
UTILIZAÇÃO PERMITIDA
Para efeitos de segurança, o equipamento deverá ser instalado e
usado segundo as instruções fornecidas e, em particular, em condições
normais, não deverão estar acessíveis partes de tensão perigosa. O
dispositivo deverá ser devidamente protegido da água e do pó no que
toca à aplicação e deverá também estar acessível apenas com o uso de
uma ferramenta (à exceção da parte frontal).
O dispositivo é adequado para ser incorporado num aparelho de uso
doméstico e foi verificado relativamente aos aspetos de segurança com
base nas normas de referência europeias harmonizadas.
UTILIZAÇÃO NÃO PERMITIDA
Qualquer utilização distinta da permitida é, de facto, proibida.
Il dispositivo deve essere oggetto di raccolta separata in conformità alle
vigenti normative locali in materia di smaltimento
Il dispositivo comprende componenti elettrici ed elettronici e non deve essere
smaltito come rifiuto domestico. Si devono rispettare le normative locali!
L'appareil doit être collecté séparément conformément aux réglementations
locales en matière d'élimination des déchets
L'appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas
être éliminé comme un déchet ménager. Toujours respecter les législations
locales en vigueur !
O dispositivo deve ser recolhido separadamente de acordo com as normas
locais relativas à eliminação
O dispositivo inclui componentes elétricos e eletrónicos e não deve ser
eliminado como resíduo doméstico. Deve cumprir-se a legislação local atual!
Ferroli spa ¬ 37047 San Bonifacio (Verona) Italy ¬ Via Ritonda 78/A ¬
28
CONDIZIONI D'USO / CONDITIONS OF USE / CONDITIONS D'UTILISATION
CONDICIONES DE USO / CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Italiano
Français
Português
SMALTIMENTO / DISPOSAL / ÉLIMINATION
DESECHADO / ELIMINAÇÃO
Italiano
Français
Português
Cod. 3QE46730 - Rev. 00 - 11/2020
PERMITTED USE
For safety purposes the instrument must be installed and used
according to the instructions provided and in particular, under normal
conditions, parts with dangerous voltage must not be accessible. The
device must be adequately protected from water and dust in relation to
the application and must also be accessible only with the use of a tool
(with the exception of the front).
The device is suitable for incorporation into a domestic appliance and
has been verified in relation to safety aspects based on the harmonized
European reference standards.
USE NOT ALLOWED
Any use other than that permitted is in fact prohibited.
USO PERMITIDO
Por motivos de seguridad, el instrumento se debe instalar y usar de
acuerdo con las instrucciones proporcionadas y, particularmente, en
condiciones normales en que no se pueda acceder a partes con tensión
peligrosa. El instrumento debe estar protegido contra agua y polvo con
respecto a su aplicación y solo debe ser accesible con una herramienta
(a excepción del frontal).
El instrumento es adecuado para incorporarlo a un aparato doméstico y
está verificado en cuanto a sus aspectos de seguridad conforme a las
normas de referencia europeas armonizadas.
USO NO PERMITIDO
Cualquier otro uso que no sea el permitido está estrictamente prohibido.
The device must be collected separately in accordance with local regulations
regarding disposal
The device includes electrical and electronic components and must not be
disposed of as domestic waste. Current local legislations must be observed!
El instrumento debe desecharse por separado de acuerdo con los reglamentos
locales
El instrumento incluye componentes eléctricos y electrónicos que no se deben
desechar con los residuos domésticos. ¡Cumplir la legislación local!
tel. +39.045.6139411 ¬ fax +39.045.6100933 ¬ www.ferroli.com
Made in Italy
English
Español
English
Español