Publicidad
2.2.2
Condiciones para la utilización en zonas
potencialmente explosivas
Si es necesario cambiar el elemento medidor de un
termómetro, el propietario debe responsabilizarse de que la
instalación se realice de forma profesional y correcta y acorde
con las condiciones de autorización vigentes. Es necesario
indicar a ABB el número de fabricación marcado en el
componente viejo para que ABB pueda controlar que el tipo
pedido es conforme a la entrega primera y a la homologación
vigente.
Resistencia térmica
La tabla siguiente indica los valores de resistencia térmica de
los elementos medidores con diámetro de < 6,0 mm
(0,24 inch) y ≥ 6,0 mm (0,24 inch). Los valores
correspondientes se indican bajo las condiciones de proceso
"Gas con una velocidad de flujo de 0 m/s" y "Elemento
medidor sin o con tubo de protección adicional".
Resistencia térmica R
th
t = 200 K/W x 0,038 W = 7,6 K
Sin tubo de protección
Termómetro de resistencia
Termoelemento
Con tubo de protección
Termómetro de resistencia
Termoelemento
K/W = Kelvin por vatio
Aumento de temperatura en caso de fallo
En caso de fallo, los sensores de temperatura presentan un
aumento de temperatura Δt en función de la potencia
aplicada. Este aumento de temperatura Δt debe tenerse en
cuenta en lo que respecta a la diferencia entre la temperatura
de proceso y la clase de temperatura.
NOTA
La corriente de cortocircuito dinámica que en caso de fallo
(cortocircuito) se produce durante unos milisegundos en el
circuito de medición, no tiene relevancia para el
calentamiento.
El aumento de temperatura Δt se puede calcular con la
siguiente fórmula: Δt = R
th
— Δt
= Aumento de temperatura
— R
= Resistencia térmica
th
— P
= Potencia de salida de un transmisor conectado
o
adicionalmente
6 OI/TSP-ES Rev. E | Sensores de temperatura SensyTemp TSP / Elementos de medición TSA
Elemento
Elemento
medidor
medidor
Ø < 6 mm
Ø ≥ 6 mm
(0,24 inch)
(0,24 inch)
200 K/W
84 K/W
30 K/W
30 K/W
70 K/W
40 K/W
30 K/W
30 K/W
× P
[K/W x W]
o
Ejemplo:
Termómetro de resistencia, diámetro 3 mm (0,12 inch), sin
tubo de protección:
R
= 200 K/W,
th
Transmisor de temperatura TTHXXX P
también „Potencia de salida Po en el caso de los
transmisores ABB" en la página 6.
Δt = 200 K/W x 0,038 W = 7,6 K
Partiendo de una potencia de salida de P
transmisor, resultará, en caso de fallo, un aumento de
temperatura de unos 8 K. De ello se deduce la temperatura de
proceso máxima posible T
„Temperatura máxima de proceso Tfluido en la zona 0" en la
página 7 .
2.2.3
Seguridad intrínseca ATEX "Ex i"
Se deben utilizar tubos de protección acorde con
PTB 01 ATEX 2200 X.
En el ámbito de las conexiones eléctricas, el intervalo de
temperatura ambiente autorizado es de -40 ... 80° C
(-40 ... 176 °F).
Limitación de la potencia eléctrica Ex i
Los valores siguientes se refieren todos a la combinación con
un transmisor adicional conectado. No deben sobrepasarse
los valores eléctricos siguientes:
U
(tensión de entrada)
i
30 V
25 V
20 V
P
(potencia interior) = máx. 0,5 W
i
Nota: La potencia interior P
corresponde a la potencia de salida P
i
transmisor conectado.
L
(inductividad interna) = 15 μH/m
i
C
(capacidad interna) = 280 pF/m
i
Potencia de salida P
en el caso de los transmisores ABB
o
Tipo de transmisor
TTH200 HART
TTH300 HART
TTH300 PA
TTH300 FF
Todas las informaciones adicionales que sean necesarias para
comprobar la seguridad intrínseca (U
indican en los certificados de examen de tipo que acompañan
a los modelos de transmisor correspondientes.
= 38 mW, véase
o
= 38 mW del
o
, como se indica en la Tabla
fluido
I
(corriente de entrada)
i
101 mA
158 mA
309 mA
P
o
≤ 38 mW
≤ 38 mW
≤ 38 mW
≤ 38 mW
, I
, P
, L
, C
o
o
o
o
o
del
o
etc.), se
Publicidad
