Página 1 Introducción Consignas de seguridad Instalación y montaje SIPROCESS GA700 Conexión Análisis continuo de gases Aparatos SIPROCESS GA700 para Puesta en servicio montaje en rack y en pared Servicio y mantenimiento Instrucciones de servicio resumidas Datos técnicos Documentación del producto y soporte...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3 Zonas Ex/peligro por gas de muestra inflamable y potencialmente explosivo - unidad de pared..........................28 3.1.2.2 Zonas Ex/peligro por gas de muestra inflamable y potencialmente explosivo - unidad de rack ........................... 30 Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 4 Conexiones eléctricas con conductos de protección ............66 Puesta en servicio ..........................69 Consignas básicas de seguridad..................69 Información sobre la puesta en marcha ................71 Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 5 Equipamiento de seguridad Ex p ..................113 B.1.2 Datos técnicos ......................... 115 Equipamiento de seguridad Ex pz ..................... 119 Equipamiento de seguridad Ex pz ..................119 Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 6 Índice Índice alfabético ..........................121 Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 7 El aparato debe utilizarse únicamente para medir y analizar concentraciones de gases en mezclas de gases de acuerdo con la información proporcionada en el apartado "Datos técnicos (Página 91)". Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 8 El sistema solo puede utilizarse para muestras gaseosas. Campo de aplicación Las presentes instrucciones de servicio compactas describen los aparatos SIPROCESS GA700. Hacen referencia a los aparatos para montaje en rack y en pared con módulos analizadores instalados que se utilizan en función de la tarea de medición y de las condiciones locales.
Página 9 Class I Zone 2, AEx/Ex ec db ic nC op is IIC T4 Gc (para gases que son inflamables por encima del límite superior de inflamabili‐ dad) Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 10 Se requiere un supresor de llama en el circuito del gas de muestra y otro en el circuito del gas de referencia para el OXYMAT 7 Para aparatos con 7MB301x-3xxxx-xxxx se aplica T80 °C/T4, en caso contrario, T65 °C/T4 Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 11 • No ponga en marcha ningún aparato dañado o incompleto. Uso previsto Utilice el dispositivo de acuerdo con la información que aparece en la placa de características y en las Datos técnicos (Página 91). Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 12 Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación...
Página 13 • Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte.
Página 14 Introducción 1.11 Otra información Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 15 • Código Eléctrico Canadiense (CEC parte I) (Canadá) Normativas adicionales para aplicaciones en áreas peligrosas, como por ejemplo: • IEC 60079-14 (internacional) • EN 60079-14 (UE y Reino Unido) • Solo para Corea: Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 16 Nota Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo.
Página 17 Cuando se utiliza la protección contra explosiones Ex e, dentro del aparato debe cumplirse el grado de contaminación 2 (de conformidad con IEC 60664-1). Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 18 El análisis de mezclas de gases con un contenido en oxígeno de más del 21 % no forma parte del certificado de examen de tipo. Por consiguiente, el análisis de estas mezclas de gases no está permitido sin más consideraciones. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 19 OXYMAT 7: si se conducen gases de muestra inflamables o no inflamables hacia la atmósfera potencialmente explosiva, tanto la entrada como la salida del gas de muestra deben estar provistas de un supresor de llama. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 20 De este modo se diluye el gas de muestra que pueda haberse liberado por las fugas y se evita que se forme una mezcla de gases explosiva. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 21 • Para el uso con el modo de protección Ex t, introducir únicamente gases de muestra no inflamables. • Cierre todas las conexiones abiertas, como las conexiones de gas de purga, de forma estanca al gas. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 22 – en la unidad de rack para cualquier presión – en el aparato montado en pared con una presión superior a 100 hPa (rel.) Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 23 Riesgo de explosión en áreas potencialmente explosivas. • Conecte el dispositivo correctamente después del mantenimiento. • Cierre el dispositivo después de las tareas de mantenimiento. Consulte Conexión (Página 39). Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 24 • En las zonas 21 y 22: elimine manualmente las capas de polvo de la envolvente. • No se permite la limpieza con un prebarrido. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 25 El desmontaje incorrecto puede poner en peligro el personal, el aparato y el ambiente. • No intente nunca soltar, retirar o desarmar conexiones del proceso mientras el contenido del depósito está bajo presión. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 26 Asegúrese de no exceder la presión de servicio máxima admisible del aparato. Consulte la información en la placa de características y/o en Datos técnicos (Página 91). Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 27 Datos técnicos (Página 91). ATENCIÓN Vibraciones fuertes Daños en el dispositivo. • En instalaciones con fuertes vibraciones, monte el dispositivo en un entorno con pocas vibraciones. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 28 (certificados BVS 14 ATEX E 153 X e IECEx o modo de protección Protección contra BVS 14.0104X) el polvo por envolvente (certificados BVS 14 ATEX E 153 X e IECEx BVS 14.0104X) Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 29 Prueba de fugas periódica tal como se describe en el manual 1) El monitoreo de purga mencionado anteriormente en modo py está permitido de acuerdo con el certificado, pero SIEMENS no la recomienda explícitamente. En calidad de fabricante, recomendamos por lo general el uso de un monitoreo de purga en modo px. El modo py requiere la intervención inmediata del operador en caso de fallo o purga insuficiente, pues el sistema Ex p solo proporciona una alarma, pero no una parada automática.
Página 30 Nivel de protección del apara‐ (EPL) Gc (EPL) Gc (EPL) Gb/Gc Zonas no peligrosas Analizador Analizador no Ex Analizador no Ex Analizador no Ex Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 31 En atmósferas potencialmente explosivas, las vibraciones del aparato de más de 5 m/s² pueden provocar una explosión. • Asegurarse de que el aparato está instalado en un lugar sin vibraciones. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 32 • contaminación • penetración de polvo • medios corrosivos • humedad y condensación • variaciones de temperatura importantes y rápidas • fuertes corrientes de aire Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 33 • Asegurarse de que haya una ventilación adecuada entre los aparatos en caso de instalarlos dentro de armarios. • Asegurarse de que no se exceda la temperatura ambiente admisible indicada en los datos técnicos. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 34 Las dimensiones de los taladros están especificadas en el plano acotado. Nota Opcionalmente, el aparato para montaje en rack se puede montar sobre una guía o una base en un rack o armario. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 35 La figura siguiente muestra las dimensiones del aparato para montaje en pared y la distancia de los taladros de fijación. Las dimensiones se indican en milímetros (pulgadas). Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 36 Instalación y montaje 3.5 Aparato para montaje en pared Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 37 • Asegure las conexiones restantes de modo que no se produzcan daños si el proceso se inicia involuntariamente. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 38 Instalación y montaje 3.6 Desmontaje Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 39 • Apretar los tornillos de apriete de acuerdo con las especificaciones de montaje del fabricante utilizando una llave fija adecuada. En este proceso, asegurarse de contraapretar correctamente. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 40 La introducción de medios inflamables en OXYMAT 7 puede provocar una explosión. • Instalar supresores de llama adecuados en los circuitos del gas de muestra y del gas de referencia, directamente en el aparato. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 41 • Los aparatos que tengan exclusivamente el modo de protección "Seguridad intrínseca Ex i" también pueden conectarse con la tensión aplicada en atmósferas potencialmente explosivas. Nota Tras desconectar el aparato, esperar al menos 10 minutos. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 42 • Los cables apantallados que cruzan áreas con peligro de explosión solo deben ponerse a tierra por un extremo. • Si es necesario poner a tierra los dos extremos, utilice un conductor de conexión equipotencial. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 43 Peligro de explosión debido a una alimentación incorrecta El uso de Power over Ethernet (PoE) no está permitido. • Conectar el aparato únicamente a una Ethernet sin alimentación de tensión. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 44 Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 45 • Apretar los tornillos de apriete de acuerdo con las especificaciones de montaje del fabricante utilizando una llave fija adecuada. En este proceso, asegurarse de contraapretar correctamente. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 46 Al apretar las tuercas de unión en los racores de conexión de gas, asegurarse de contraapretar correctamente. 2. Comprobar que los racores de compresión estén montados firmemente y que las conexiones de los tubos no tengan fugas. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 47 Líneas externas calentadas de gas de muestra y de gas de referencia (no incluidas en el suministro) Figura 4-1 ULTRAMAT 7 en versión para altas temperaturas, conexión del gas Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 48 • Comprobar que la fuente de alimentación existente se corresponda con lo especificado en la placa de características del aparato. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 49 Conexión del cable Ethernet Apantallamiento del cable Ethernet Nota Pasacables metalizado El pasacables metalizado necesario para apantallar el cable está incluido en el suministro. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 50 2. Monte los hilos pelados en un conector FastConnect. 3. Inserte el conector Ethernet en la interfaz Ethernet de la unidad de procesamiento. Buscar la posición de la interfaz con los dedos. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 51 Conexión de cables de señales y Ethernet Nota Conexión de los cables de señales Instale las líneas de señales separadas de las líneas de alimentación eléctrica. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 52 2. Atornillar bien los cables de señales para asegurarse de que no se caigan. 3. Asegurar el cable Ethernet con una brida al alivio de tracción Ethernet suministrado (solo aparatos Ex) Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 53 – 0,3 Nm en los terminales del cable (alivio de tracción) y en la caja del conector. ④ ① 2. Enchufar el conector del aparato a la fuente de alimentación Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 54 La figura siguiente muestra a modo de ejemplo la base del aparato para montaje en pared con conexiones de gas de todas las versiones de un OXYMAT 7 y un ULTRAMAT 7. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 55 Aparato para montaje en pared: Conexiones de gas en caso de uso combinado de un OXYMAT 7 y un ULTRAMAT 7 a modo de ejemplo, base del aparato Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 56 La figura siguiente muestra la parte inferior del aparato para montaje en pared con conexiones de gas de una versión para altas temperaturas de un ULTRAMAT 7. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 57 de referencia Sensor de pre‐ sión atmosféri‐ ca (para apara‐ tos Ex equipa‐ dos con un su‐ presor de lla‐ Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 58 En principio, para aplicaciones IEC/ATEX, es posible utilizar cualquier equipamiento de seguridad Ex px, Ex py o Ex pz con un certificado de examen de tipo para atmósferas Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 59 Tener en cuenta que la presión del gas de referencia debe estar siempre 2000 hPa (± 150 hPa) por encima de la presión del gas de muestra. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 60 • Desconectar todas las entradas y salidas en caso de que falle el gas de purga en atmósferas potencialmente explosivas. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 61 Contratuerca M32 ⑥ Tuerca hexagonal ISO 4032-M4 A2K Los adaptadores tienen que fijarse con 35 Nm en caso de que se suelten durante la instalación. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 62 Pasacables de la fuente de alimentación ③ ⑥ Tornillos de la puerta Conexión equipotencial Figura 4-9 Aparato para montaje en pared, conexión de la fuente de alimentación Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 63 IEC esté bien fijado en la fuente de alimentación con un soporte de protección fijado a la caja del aparato. ② ⑦ Conector del aparato Soporte de protección Figura 4-10 Conector del aparato con soporte de protección Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 64 • Conductor flexible; con puntera sin collar de plástico 0,25 … 2,5 mm² (23 … 12 AWG) Nota La longitud de pelado debe ser de 5 … 6 mm (0.2 … 0.24 ") Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 65 4. Soltar la tuerca de unión del pasacables correspondiente situado en la parte inferior del aparato para montaje en pared. ③ 5. Introducir el cable de señales por este pasacables Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 66 Para hacerlo, soltar los tornillos. 3. Pelar el extremo del cable de señales en una longitud de 1 cm aproximadamente. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 67 NPT1. En caso de utilizar el purgado, asegurarse de que el conducto de protección sea estanco al gas. Para ver la asignación de pines, consultar el capítulo Conexiones eléctricas y asignación de pines (Página 106) Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 68 Conexión 4.7 Conexión del aparato para montaje en pared Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 69 • Comprobar que no haya fugas en los circuitos de gas. Ver el apartado "Comprobación de fugas en los circuitos de gas (Página 72)". Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 70 20 °C (36 °F). • Antes de poner en marcha el aparato, espere a que se adapte al nuevo ambiente durante algunas horas. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 71 • Para cambios de la presión del gas de muestra, contactar con el servicio técnico. • Solicitar a un técnico de Siemens o a un técnico especialista que ajuste el punto de conmutación del presostato del gas de referencia.
Página 72 Ex p, los conductos deben cumplir los requisitos de protección correspondientes a una "Envolvente con sobrepresión interna" y, además, tienen que verificarse por separado conforme a lo estipulado en la norma EN IEC 60079-2. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 73 OXYMAT 7 (versión para bajas presiones): salida de bypass OXYMAT 7/ULTRAMAT 7: Entrada del gas de referencia CALOMAT 7: sin asignar, tapón Figura 5-1 Disposición de las conexiones de gas Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 74 OXYMAT 7/ULTRAMAT 7: desenroscar tapones de cierre OXYMAT 7/ULTRAMAT 7: desenroscar tapones de cierre Figura 5-2 Configuración de prueba recomendada para comprobar si hay fugas Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 75 Configuración de prueba para comprobar si hay fugas en el OXYMAT 7 para altas temperaturas Para comprobar si hay fugas, recomendamos la siguiente configuración de prueba: Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 76 Disposición de las conexiones de gas en ULTRAMAT 7 para altas temperaturas en el aparato para montaje en pared La figura siguiente muestra las conexiones de gas de un ULTRAMAT 7 para altas temperaturas: Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 77 Configuración de prueba para comprobar si hay fugas en el ULTRAMAT 7 para altas temperaturas Para comprobar si hay fugas, recomendamos la siguiente configuración de prueba: Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 78 6. Esperar otros 5 minutos y volver a anotar la presión. Si el cambio de presión es inferior a 5 hPa, el circuito del gas de muestra es estanco. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 79 GR con tubos flexibles Módulo normalmente 42/37 calentado, circuito GM con tubos flexi‐ bles, circuito GR con tubos flexibles, sin/con presostato GR Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 80 Si la pérdida de presión real es mayor, se considera que la prueba no se ha superado. Los datos siguientes se aplican a la pérdida de presión máxima permitida: Δp= t ∙ Q Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 81 Este valor se basa en el volumen de tara del módulo de medición de 6 ml y el volumen del instrumento de medida de presión de 23 ml. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 82 El riesgo seguirá existiendo aunque se desactiven o inhabiliten los mensajes de error. Procedimiento Arranque ① Designación del producto ② Versión de firmware del aparato ③ Barra de progreso Figura 5-3 Pantalla de bienvenida Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 83 Para más información sobre el procedimiento simplificado de "Puesta en marcha rápida", ver las instrucciones de servicio. Realizar los ajustes necesarios en los submenús correspondientes. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 84 Puesta en servicio 5.5 Puesta en marcha local Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 85 • Si es necesario llevar a cabo medidas de mantenimiento con el dispositivo activado, tenga en cuenta las normas de seguridad específicas. Realice las tareas de mantenimiento con ayuda de personal cualificado. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 86 El uso de accesorios y repuestos no admisibles tendrá como consecuencia la pérdida de todas las características especificadas y de todos los derechos de garantía. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 87 • Tenga en cuenta el tiempo de espera especificado en AUTOHOTSPOT o en el dispositivo antes de comenzar con los trabajos de mantenimiento. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 88 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/sc/3098). Diríjase a su representante de Siemens para aclarar si un producto puede repararse y cómo devolverlo. Su representante también puede ayudarle con un procesamiento rápido de la reparación, un cálculo de los costes de reparación o un informe de reparación o de la causa del fallo.
Página 89 El dispositivo incluye componentes que requieren una eliminación especial. • Deseche el dispositivo correctamente y de forma no contaminante a través de un contratista local de eliminación de residuos. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 90 Servicio y mantenimiento 6.6 Eliminación Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 91 0,75 mm² (3 x 18 AWG) Asegurarse de que la sección de PE sea siempre igual o superior a la sección de fase y del neutro. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 92 Grado de contaminación 1.) Reducción del rango de temperatura permitido en caso de servicio combinado con Ultramat 7. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 93 – Punto de condensación < 2 °C a 4000 hPa • Cuando se analizan mezclas de gases no inflamables con un contenido en oxígeno > 21 %: solo gas inerte Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 94 Caja de pared: Condiciones climáticas Condiciones climáticas Altitud de funcionamiento admisible 3000 m sobre el nivel del mar Temperatura ambiente admisible -30 ... +65 °C (-22 ... 149°F) durante el almacenamiento y trans‐ porte Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 95 • Pasacables M16 x 1,5 (metal): rango de 6 a 10 mm (0.2" .. 0.39") • Pasacables M20 x 1,5 (plástico/metal): rango de 10 a 14 mm (0.4" .. 0.55") Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 96 Rango admisible de caudal del gas de muestra 18 a 60 l/h (0,3 a 1 l/min) Temperatura y humedad del gas de muestra Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 97 Restricción para la instalación en módulo analizador ULTRAMAT 7 (uso combinado): 5 … 45 °C (41 ... 113 °F) Evitar la condensación en los componentes instalados. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 98 OXYMAT 7/ULTRAMAT 7 La versión para altas temperaturas del módulo analizador no está prevista para montar en el aparato para montaje en rack. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 99 La versión para altas temperaturas del módulo analizador no está prevista para montar en el aparato para montaje en rack. Tabla 7-20 ULTRAMAT 7: Salidas eléctricas Salidas eléctricas Salida analógica 0 - 20 mA máx. 2 (depende del componente) Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 100 < 20 W Peso Aprox. 3 kg Error de CEM máx. en servicio con una o dos uni‐ 2,0 % conforme a EN 61326-1 dades CALOMAT 7 Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 101 Bloque de montaje del sensor Acero inoxidable (material n.º 1.4571) Sensor Si, SiO , Au, resina epoxídica, vidrio Junta, contenida en el módulo de sensor Perfluoroelastómero FFPM Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 102 Altitud de servicio admisible 2000 m sobre el nivel del mar 1) También por encima tras un control individual. Contactar con un representante de Siemens para más información si fuera necesario. Tabla 7-33 Datos de las conexiones eléctricas de los aparatos para montaje en pared y en rack...
Página 103 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F) normal Versión para 0 ... 65 °C (32 ... 149 °F) altas tempe‐ raturas Presión máxima p 400 hPa (rel.) 500 hPa (rel.) 400 hPa (rel.) máx Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 104 +400 hPa (rel.) +400 hPa (rel.) máx Presión mínima p -300 hPa (rel.) mín Temperatura 0 ... 70 °C (32 ... 158 °F) Caudal del gas de muestra q 0,5 ... 1,5 l/min Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 105 2. Haga clic en "PIA Portal". Para visualizar certificados de fábrica, en caso de que existan, inicie sesión en el PIA Life Cycle Portal utilizando sus credenciales o regístrese. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 106 Support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante Siemens de su región en Persona de contacto (http://www.automation.siemens.com/partner). Para encontrar la persona de contacto para su producto, vaya a "Todos los productos y rubros"...
Página 107 Documentación del producto y soporte A.3 Conexiones eléctricas y asignación de pines Figura A-1 Asignación de terminales del bloque de terminales estándar, hileras de terminales A y B Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 108 Documentación del producto y soporte A.3 Conexiones eléctricas y asignación de pines Figura A-2 Asignación de terminales del bloque de terminales estándar, hileras de terminales C y D Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 109 Documentación del producto y soporte A.3 Conexiones eléctricas y asignación de pines Figura A-3 Opciones para la asignación del bloque de terminales, hileras de terminales A y B Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 110 Documentación del producto y soporte A.3 Conexiones eléctricas y asignación de pines Figura A-4 Opciones para la asignación del bloque de terminales, hileras de terminales C y D Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 111 ⑦ ⑧ Retorno del gas de purga del aparato para montaje en Controlador Ex p F870S pared, Swagelok o compatible, 12 mm (0.47″) (diámetro exterior) Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 112 Para reconocer que el modo de mantenimiento está activado (bypass) en el equipamiento de seguridad Ex p, recomendamos conectar una señalización óptica en las instalaciones. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 113 Circuito de gas del equipamiento de seguridad Ex p, Gönnheimer Elektronik GmbH Información para la conexión La presión de suministro debe ser suficientemente alta (2,5 ... 5 bar). Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 114 2, 25, 3, 24 Conexiones de control para relé de potencia Ex 1, 26; 12, 15; 13, 14 Conductor de protección PE Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 115 0,25 … 4 mm (23 ... 11 AWG) ductor Sin puntera 0,2 … 6 mm (24 ... 10 AWG) Condiciones ambientales Temperatura ambiente 0 … + 60 °C (32 ... 140 °F) Humedad 5 ... 95 %, sin condensación Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 116 50 mbar Caudal mín. de purga 1,0 ls Consigna de caudal de purga 1,2 l/s Consigna de presión de servicio 20 mbar Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 117 Retardo P < P mín Retardo P < P máx Retardo Q < Q purga Retardo Q < Q servicio Retardo alarma ext. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 118 Equipamiento de seguridad Ex px B.1 Descripción general Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 119 600 l de volumen de barrido previo. Dividir esta cifra por el caudal de purga y redondear el resultado al siguiente número par de minutos hacia arriba. Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 120 0,5 hPa, que corresponden a un caudal mín. del gas de purga de 1 a 2 l/min. Tiempo de barrido previo Definido por el operador y controlado manualmente Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 121 Cables de señales del aparato para montaje en Equipamiento de seguridad Ex p, 111 rack, 52 Conexiones eléctricas, 114 Fuente de alimentación del aparato para montaje Conexiones neumáticas, 113 en pared, 64 Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...
Página 122 Procedimiento de devolución, 88 Servicio, 106 Servicio técnico y asistencia Internet, 106 Símbolos, (Consulte los símbolos de advertencia) Símbolos de advertencia, 15 Solicitud de soporte (Support Request), 106 Uso previsto, 7 Aparatos SIPROCESS GA700 para montaje en rack y en pared Instrucciones de servicio resumidas, 06/2023, A5E35134047-AB...

Siemens SIPROCESS GA700 Instrucciones De Servicio Resumidas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIPROCESS GA700

Resumen de contenidos para Siemens SIPROCESS GA700