Pioneer PD-F1009 Manual De Instrucciones página 9

CONNECTIONS
C System remote control with a Pioneer stereo
amplifier that has the Î mark
When a Pioneer stereo amplifier bearing the Î mark is used,
connect the CONTROL IN jack on the rear panel of the CD
player to the CONTROL OUT jack of the amplifier. Use a
commercially available cord with a mono mini-plug at either end
to connect the CONTROL OUT jack of the amplifier/receiver to
the CONTROL IN jack of this unit. This will enable the CD player
to be controlled using the remote control unit supplied with the
stereo amplifier. If you do not plan to use this feature, it is not
necessary to connect the CONTROL IN/OUT jacks.
• The remote control unit supplied with the amplifier can be
used to control Play, Stop, Pause, Track/Disc Search and Disc
Change operations.
• For instructions regarding connections and operation, refer to
the operating instructions provided with your stereo
amplifier.
Notes!!
• When a control cable is connected to the player's CONTROL
IN jack, direct control of the player with the remote control
unit is not possible. Operate the player with the remote
control unit by aiming it at the amplifier.
• Be sure to connect both of the control cable's plugs securely
to the CONTROL IN and CONTROL OUT jacks. Do not
connect only one end of the cable.
• Be sure to turn off the power of the amplifier before
connecting the power cord and output cable.
• When only the digital output is connected, the remote sensor
of the amplifier does not function. To operate it, connect the
output cable to the stereo amplifier as well as connecting the
digital output.
RACCORDEMENTS
C Commande à distance du système par un
amplificateur stéréo Pioneer portant la
marque Î
Lorsqu'un amplificateur stéréo Pioneer portant la marque Î est
utilisé, raccorder la prise CONTROL IN sur le panneau arrière du
lecteur CD à la prise CONTROL OUT de l'amplificateur. Utiliser
un cordon en vente dans le commerce avec une minifiche mono
à une extrémité pour relier la prise de sortie CONTROL OUT de
l'amplificateur/récepteur à la prise CONTROL IN de cet appareil.
Le lecteur CD pourra être contrôlé par la télécommande fournie
avec l'amplificateur stéréo. S'il n'est pas prévu d'utiliser la
télécommande, il ne sera pas nécessaire de relier les prises
CONTROL IN/OUT.
• La télécommande fournie avec l'amplificateur peut être
utilisée pour contrôler la lecture, l'arrêt, la pause, la recher-
che de plage/disque et les opérations du changeur de
disques.
• Pour les instructions concernant les branchements et le
fonctionnement, consulter le mode d'emploi de
l'amplificateur stéréo.
Remarques !
• Lorsqu'un câble de contrôle est raccordé à la prise CONTROL
IN du lecteur, le contrôle direct du lecteur par la
télécommande n'est pas possible. Faites fonctionner le
lecteur en dirigeant la télécommande vers l'amplificateur.
• Bien raccorder les deux fiches du câble de contrôle aux prises
CONTROL IN et CONTROL OUT. Ne pas raccorder
seulement une extrémité du câble.
• Ne pas oublier d'éteindre l'amplificateur avant de relier le
cordon d'alimentation et le câble de sortie.
• Lorsque la sortie numérique seulement est raccordée, le
capteur de l'amplificateur ne fonctionne pas. Pour le faire
fonctionner, relier le câble de sortie à l'amplificateur stéréo et
relier aussi la sortie numérique.
9
En/Fr