Publicidad
Glosario de términos del trabajo de la madera
A pulso
La realización de un corte sin el uso del tope-guía (guía), el calibre
de ingletes, un accesorio de sujeción, un retenedor u otro disposi-
tivo adecuado para evitar que la pieza de trabajo se tuerza durante la
operación de corte. Si la pieza de trabajo se tuerce, puede salir des-
pedida.
Aserrado pasante
Cualquier operación de corte en que la hoja atraviesa completa-
mente el grosor de la pieza de trabajo.
Bloque de empujar
Un dispositivo utilizado para operaciones del tipo de corte al hilo
demasiado estrechas para permitir el uso de un palo de empujar.
Corte a inglete
Una operación de corte en ángulo realizada transversalmente a la
anchura de la pieza de trabajo.
Corte al hilo
Una operación de corte a lo largo de la longitud de la pieza de tra-
bajo.
Corte compuesto
Una operación de corte transversal simultáneo en bisel y a inglete.
Corte en bisel
Una operación de corte en ángulo realizada transversalmente al
lado de la pieza de trabajo.
Corte transversal
Una operación de corte realizada transversalmente a la anchura de
la pieza de trabajo.
Eje portaherramienta
El eje en el que se monta una herramienta de corte.
Extremo de avance
El extremo de la pieza de trabajo que durante una operación del tipo
de corte al hilo es empujado primero hacia la herramienta de corte.
Extremo de salida
El último extremo de la pieza de trabajo cortado por la hoja de sierra
en una operación de corte al hilo.
Goma
Un residuo pegajoso a base de savia de los productos de madera.
Moldurado
Un corte no pasante que produce una forma especial en la pieza de
trabajo que se utiliza para unión o decoración.
Palo de empujar
Un dispositivo utilizado para hacer avanzar la pieza de trabajo a tra-
vés de la sierra durante operaciones del tipo de corte al hilo estre-
chas y que ayuda a mantener las manos del operador bien alejadas
de la hoja.
Separación de corte
Moldura
Corte compuesto
Corte en bisel
Pieza de trabajo
El objeto en que se está realizando la operación de corte. Las super-
ficies de una pieza de trabajo se conocen comúnmente como lados,
extremos y bordes.
Ranurado
Un corte no pasante que produce una muesca o acanaladura de
lados en ángulo recto en la pieza de trabajo.
Ranurado siguiendo la veta
Acanalar siguiendo la veta a través de la longitud de la pieza de tra-
bajo, utilizando el tope-guía. (Un tipo de corte no pasante.)
Rebajo
Una muesca en el borde de una pieza de trabajo. (Un tipo de corte
no pasante.)
Rechazo
El que las piezas salgan despedidas de modo parecido al retroceso.
Resina
Una sustancia pegajosa a base de savia que se ha endurecido.
Retroceso
Un agarre y lanzado incontrolados de la pieza de trabajo hacia la
parte delantera de la sierra.
Revoluciones por minuto (RPM)
El número de vueltas completadas en un minuto por un objeto que
gira.
Separación de corte
La cantidad de material retirado por la hoja en un corte pasante o la
ranura producida por la hoja en un corte no pasante o parcial.
Tabla con canto biselado
Un dispositivo que puede ayudar a guiar piezas de trabajo durante
una operación del tipo de corte al hilo.
Talonaje
Desalineación de la hoja de tal modo que la hoja no está paralela a
la ranura del calibre de ingletes.
Trayectoria de la hoja de sierra
El área de la pieza de trabajo o del tablero de la mesa directamente
en línea con el recorrido de la hoja o la parte de la pieza de trabajo
que va a ser cortada o que ha sido cortada por la hoja.
Triscado
La distancia que la punta del diente de la hoja de sierra está doblada
(o triscada) hacia afuera respecto a la cara de la hoja.
Trinquetes antirretroceso
Dispositivo que, cuando se mantiene adecuadamente, está dise-
ñado para evitar que la pieza de trabajo experimente retroceso hacia
la parte delantera de la sierra, es decir, hacia el operador, durante la
operación de corte al hilo.
Corte transversal
Corte al hilo
Corte a inglete
7
Ranurado o ranurado
siguiendo la veta
Rebajo
Publicidad
