Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Össur Manuales
  4. Productos para Cuidado de la Salud
  5. RHEO KNEE
  6. Instrucciones para el uso

Össur RHEO KNEE Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs Ver también para RHEO KNEE:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IFU Insert
RHEO KNEE
®
RHEO KNEE
XC
®

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Össur RHEO KNEE

Resumen de contenidos para Össur RHEO KNEE

  • Página 1 IFU Insert RHEO KNEE ® RHEO KNEE ®...
  • Página 2 EN | Instructions for Use DE | Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso NO | Bruksanvisning DA | Brugsanvisning Bruksanvisning Οδηγίες Xρήσης Käyttöohjeet NL | Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização Instrukcja użytkowania Kullanım Talimatları Инструкция по использованию RU | 取扱説明書...
  • Página 3 ENGLISH NEW Battery Charge Level Indication This device has a new functionality that will allow the reading of battery charge without the need to log into the Össur Logic app. To read the battery charge level: Press the power button. The device will emit 1 to 5 beeps, where each beep indicates 20% charge level (i.e. 5 beeps indicate a fully charged device).
  • Página 4 DEUTSCH NEUE Möglichkeit, den Akkuladestand anzurufen Dieses Produkt verfügt über eine neue Funktion, die es ermöglicht, den Akkuladestand ohne Anmeldung in der Össur Logic-App abzulesen. So können Sie den Akkuladestand abrufen: Betätigen Sie die Einschalttaste. Das Produkt gibt 1 bis 5 akustische Signale aus, wobei jedes dieser Signale auf 20 % des Gesamtladestands verweist (d. h.
  • Página 5 FRANÇAIS NOUVELLE indication du niveau de charge de la batterie Ce dispositif dispose d'une nouvelle fonctionnalité qui permettra la lecture du niveau de charge de la batterie sans avoir besoin de se connecter à l'application Össur Logic. Pour lire le niveau de charge de la batterie : Appuyez sur le bouton d'alimentation.
  • Página 6 ESPAÑOL Indicador de nivel de carga de la batería NUEVOt Este dispositivo cuenta con una nueva funcionalidad que le permitirá leer el nivel de carga de la batería sin necesidad de iniciar sesión en la aplicación Össur Logic. Para leer el nivel de carga de la batería: Pulse el botón de encendido.
  • Página 7 ITALIANO NUOVO Indicazione del livello di carica della batteria Questo dispositivo è dotato di una nuova funzionalità che consente la verifica della carica della batteria senza dover accedere all'app Össur Logic. Per leggere il livello di carica della batteria: premere il pulsante di accensione. Il dispositivo emette da 1 a 5 segnali acustici; ciascun segnale indica un livello di carica pari al 20% (ovvero, 5 segnali acustici indicano che il dispositivo è...
  • Página 8 NORSK NY indikasjon på batteriladenivå Denne enheten har en ny funksjonalitet som gjør det mulig å sjekke batteriladenivået uten å måtte logge på Össur Logic-appen. Gjør følgende for å sjekke batteriets ladenivå: Trykk på strømknappen. Enheten vil avgi 1–5 pip, der hvert pip indikerer 20 % ladenivå (dvs. at 5 pip indikerer at enheten er fulladet).
  • Página 9 DANSK NY indikation af batteriets opladningsniveau Denne enhed har en ny funktionalitet, der gør det muligt at aflæse batteriets opladning uden at skulle logge på Össur Logic-appen. Sådan af læser du batteriets opladningsniveau: Tryk på tænd/sluk-knappen. Enheden afgiver 1 til 5 bip, hvor hvert bip angiver et opladningsniveau på 20 % (dvs. 5 bip angiver en fuldt opladet enhed).
  • Página 10 SVENSKA NY batterinivåindikering Enheten har en ny funktion som gör det möjligt att läsa av batteriladdningen utan att behöva logga in i Össur Logic-appen. Så här läser du av batterinivån: Tryck på strömknappen. Enheten kommer att sända ut mellan ett och fem pip, där varje pip indikerar en laddningsnivå...
  • Página 11 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΝΕΑ ένδειξη επιπέδου φόρτισης μπαταρίας Άυτό το προϊόν διαθέτει μια νέα λειτουργία που θα επιτρέπει την ανάγνωση της φόρτισης της μπαταρίας χωρίς να χρειάζεται να συνδεθείτε στην εφαρμογή Össur Logic. Για να διαβάσετε το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας: Πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Το προϊόν θα εκπέμψει 1 έως 5 ηχητικές ειδοποιήσεις, όπου κάθε ηχητική ειδοποίηση υποδεικνύει...
  • Página 12 SUOMI UUTTA Akun varaustason näyttö Tässä laitteessa on uusi toiminto, joka mahdollistaa akun varaustason lukemisen ilman kirjautumista Össur Logic -sovellukseen. Akun varaustason lukeminen: Paina virtapainiketta. Laite antaa 1–5 äänimerkkiä, joista jokainen ilmaisee 20 prosentin varaustasoa (eli 5 äänimerkkiä tarkoittaa laitteen olevan täysin ladattu). = <...
  • Página 13 NEDERLANDS NIEUW Indicatie van oplaadniveau van de batterij Dit apparaat heeft een nieuwe functionaliteit waarmee de batterijlading kan worden afgelezen zonder dat u zich hoeft aan te melden bij de Össur Logic-app. Om het batterijniveau af te lezen: Druk op de aan/uit-knop. Het apparaat geeft 1 tot 5 pieptonen; elke pieptoon staat voor 20% oplaadniveau (d.w.z. 5 pieptonen geeft een volledig opgeladen apparaat aan).
  • Página 14 PORTUGUÊS NOVA indicação do nível de carga da bateria Este dispositivo tem uma nova funcionalidade que permitirá ler as informações sobre a carga da bateria sem precisar de iniciar sessão na app Össur Logic. Para ler o nível de carga da bateria: premir o botão de alimentação.
  • Página 15 POLSKI NOWE Wskazanie poziomu naładowania akumulatora Ten wyrób ma nową funkcjonalność, która pozwoli na odczyt poziomu naładowania akumulatora bez konieczności logowania się do aplikacji Össur Logic. Aby odczytać poziom naładowania akumulatora: Naciśnij przycisk zasilania. Wyrób wyemituje od 1 do 5 sygnałów dźwiękowych, z których każdy wskazuje poziom naładowania 20% (tj.
  • Página 16 TÜRKÇE YENİ Pil Şarj Seviyesi Göstergesi Bu ürün, Össur Logic uygulamasında oturum açmaya gerek kalmadan pil şarjının okunmasını sağlayacak yeni bir işleve sahiptir. Pil şarj seviyesini okumak için: Güç düğmesine basın. Ürün 1 ila 5 bip sesi çıkarır ve her bir bip sesi %20 şarj seviyesini belirtir (yani 5 bip sesi, aletin şarjının tamamen dolu olduğunu belirtir).
  • Página 17 РУССКИЙ НОВАЯ индикация уровня заряда аккумулятора Это устройство имеет новую функцию, которая позволяет считывать уровень заряда аккумулятора без входа в приложение Össur Logic. Чтобы проверить уровень заряда аккумулятора: Нажмите кнопку питания. Устройство издаст от 1 до 5 звуковых сигналов, каждый из которых указывает на 20-процентный...
  • Página 18 日本語 新しいバッテリー充電レベルの表示 本デバイスは、Össur Logic アプリにログインしなくとも、バッテリー充電量を知る新しい機能を有しています。 バッテリー充電レベルを知るには : 電源ボタンを押してください。このデバイスが、 1 ～ 5 回のビープ音を発し、 1 回のビープ音が 20 % の充電レベルにあた ります ( 例として 5 回のビープ音は、デバイスが満充電の状態にあることを示します )。 = < % デバイスの警告信号 警告の種類 デバイスの状態 デバイスのフ ィードバック 解決策 音声やバイブレーションによるフィードバックが 15 秒ごと (ユー ザーの設定による) に発生。 バッテリー残量低 デバイスのステータス表示がオレンジ色に点滅。 バッテリー充電...
  • Página 19 中文 新型电池电量指示 该器械具有一项新功能，无需登录 Össur Logic 应用程序即可读取电池电量。 要读取电池电量 ： 请按下电源按钮。器械将发出 1 至 5 声蜂鸣声，每声蜂鸣声表示 20 % 的电量（即 5 声蜂鸣声表示器械已 充满电） 。 = < % 器械警告信号 警告类型 器械状态 器械反馈 措施 每 15 秒一次音频和/或振动反馈（基于用户设置）。 器械状态指示灯呈橙色闪烁。 电量低 10-15 分钟后： 电池充电 （5% 电量） 每 15 秒一次音频和振动反馈。 器械状态指示灯呈橙色闪烁。...
  • Página 20 한국말 새로운 배터리 충전 수준 표시 이 장치에는 Össur Logic 앱에 로그인하지 않고도 배터리 충전량을 읽을 수 있는 새로운 기능이 있습니다. 배터리 충전 수준을 확인하려면 다음을 수행합니다. 전원 버튼을 누릅니다.장치는 1~5번의 경고음을 울리는데 이때 각 1회의 경고음은 20%의 충전 수준을 나타냅니다(즉...
  • Página 21 ČESKÝ NOVÁ indikace úrovně nabití baterie Toto zařízení má novou funkci, která umožní číst úroveň baterie bez nutnosti přihlášení do aplikace Össur Logic. Pro čtení úrovně nabití baterie: stiskněte tlačítko napájení. Zařízení vydá 1 až 5 pípnutí, přičemž každé pípnutí udává úroveň nabití 20 % (tzn. 5 pípnutí...
  • Página 22 SLOVENČINA NOVÁ Indikácia úrovne nabitia batérie Táto pomôcka má novú funkciu, ktorá umožňuje zisťovať stav nabitia batérie bez nutnosti prihlásenia sa do aplikácie Össur Logic. Pre zistenie úrovne nabitia batérie: Stlačte vypínač. Pomôcka vydá 1 až 5 pípnutí, pričom každé pípnutie predstavuje 20 % úroveň nabitia (t. j. 5 pípnutí...
  • Página 23 ROMÂNĂ Mod NOU de indicare a nivelului de încărcare a bateriei Acest dispozitiv are o nouă funcționalitate, care va permite citirea nivelului de încărcare a bateriei fără a fi nevoie să vă conectați la aplicația Össur Logic. Pentru a citi nivelul de încărcare a bateriei: Apăsați butonul de pornire.
  • Página 24 HRVATSKI NOVO Indikator razine napunjenosti baterije Ovaj uređaj ima novu funkciju koja će omogućiti očitanje napunjenosti baterije bez potrebe za prijavom u aplikaciju Össur Logic. Za očitanje razine napunjenosti baterije: Pritisnite gumb za napajanje. Uređaj će emitirati od jednog do pet zvučnih signala, pri čemu svaki zvučni signal označava 20 % razine napunjenosti (tj.
  • Página 25 MAGYAR Az akkumulátor töltöttségi szintjének ÚJ jelzése Az eszköz olyan új funkcióval rendelkezik, amely lehetővé teszi az akkumulátor töltöttségének leolvasását anélkül, hogy be kellene jelentkezni az Össur Logic alkalmazásba. Az akkumulátor töltöttségi szintjének leolvasása: Nyomja meg a bekapcsológombot. Az eszköz 1–5 hangjelzést hallat. Mindegyik hangjelzés 20%-os töltöttségi szintet jelez (azaz 5 hangjelzés teljesen feltöltött eszközt jelez).
  • Página 26 БЪЛГАРСКИ ЕЗИК НОВО Индикация за ниво на заряд на батерията Това устройство има нова функционалност, която ще позволи отчитане на заряда на батерията, без да е необходимо да влизате в приложението Össur Logic. За да прочетете нивото на зареждане на батерията: Натиснете...
  • Página 27 SLOVENŠČINA NOV indikator ravni napolnjenosti baterije Ta pripomoček ima novo funkcijo, ki omogoča ugotavljanje ravni napolnjenosti baterije, ne da bi se vam bilo treba prijaviti v aplikacijo Össur Logic. Ugotavljanje ravni napolnjenosti baterije: Pritisnite gumb za vklop. Pripomoček odda 1–5 piskov, pri čemer vsak pisk pomeni 20-odstotno raven napolnjenosti (tj.
  • Página 28 Össur hf. Grjótháls 1-5 110 Reykjavík Iceland WWW.OSSUR.COM ©Copyright Össur 2023-07-18 IFU 1040_007 Rev. 1...

Este manual también es adecuado para:

Rheo knee xc