Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CENTRAL RECEPCIÓN TV DIGITAL TERRESTRE Y SATÉLITE CON CI
CENTRALE DE RÉCEPTION NUMÉRIQUE TV-TERRESTRE ET SATELLITE AVEC CI
TERRESTRIAL & SATELLITE DIGITAL TV RECEIVER SYSTEM WITH CI
Manual de Usuario
Manuel Utilisateur
User Manual
VERSION: 8C3-0062-C
MS8710/11/12
MS8720/21/22
Publicidad
Manuales relacionados para Engel MS8710
Resumen de contenidos para Engel MS8710
- Página 1 CENTRAL RECEPCIÓN TV DIGITAL TERRESTRE Y SATÉLITE CON CI CENTRALE DE RÉCEPTION NUMÉRIQUE TV-TERRESTRE ET SATELLITE AVEC CI TERRESTRIAL & SATELLITE DIGITAL TV RECEIVER SYSTEM WITH CI MS8710/11/12 MS8720/21/22 Manual de Usuario Manuel Utilisateur User Manual VERSION: 8C3-0062-C...
- Página 2 NORMAS DE PRECAUCIÓN REGLES DE SECURITES ET PRECAUTIONS WARNING AND SAfETY RULES Y SEGURIDAD Avant d’installer votre équipement SMATV, veuillez lire Before installing your SMATV equipment, please read avec attention les règles de sécurité ci-dessous pour carefully the above safety rules to avoid any risk for Antes de instalar su equipo SMATV, por favor lea éviter tout risque pour votre santé...
- Página 3 CENTRAL RECEPCIÓN TV DIGITAL TERRESTRE Y SATÉLITE CON CI Manual de Usuario...
- Página 4 MS8720 - Receptor OFDM/CI+modulador VSB-VU-Stereo y MS8631. MS8721 - Receptor OFDM/CI+modulador VSB-VU-Mono MS8722 - Receptor OFDM/CI+modulador DSB-VU-Mono MS8723 - Receptor OFDM/CI+modulador DSB-UHF-Mono Sensor IR RS232 para MS8710 - Receptor QPSK/CI+modulador VSB-VU-Stereo Indicador modo MODE programación Canal MS8711 - Receptor QPSK/CI+modulador VSB-VU-Mono externa...
- Página 5 (utilizando carga en la entrada libre de favor al apartado F2.2 del apartado LINK y seleccione la cada amplificador) (figura siguiente). Para canales adya- opción SMATV. centes usar receptores con modulador VSB (MS8710/1, MS8720/1, MS8750/1). Remote control Television MS8641/31...
-
Página 6: Lista De Programas
-Standard del canal de entrada (B/G,I,L,D/K,BB) E7 - Mensajes en pantalla del menú audio: -Canal de entrada (pulsar 00 para frecuencia central) A- Apretar la -Ancho de banda (6,7,8MHz,Auto) tecla M (menú) -Modo de transmisión (2K,8K,Auto) Pid=0080 Mono Input/Menú Pid=0204 Stereo Video -Sistema de modulación (Auto) Audio... - Página 7 Para seleccionar el software LINK (si las placas estan en Television el sistema original de fábrica SMATV), mantenga pulsa- do el botón frontal OK (ver figura) y pulse momentanea- ú AGC: Input/Menú GAIN: Input/Menú Smart card management TPSignal: Descra Video System information Video mente el botón RESET (en la parte trasera del modulo) y...
- Página 8 Nota: Para trabajar con el MULTILINK, es necesario la placa correspondiente. Pulse MENU o pulse OK en el tener el amplificador Engel MS8641/31 instalado en la mando a distancia (enfocado al sensor del Multilink-ver DigiCompact8, así como los dos cables que van de la figura).
- Página 9 G - PROGRAMACION SISTEMA LINK -MENÚ INSTALACIÓN-EXPLORACIÓN MANUAL Pulsando la tecla MENu Pulsando la tecla OK (solo placas ofdm-terrestre) (MENúS DISPONIbLES) MODO Todos los menus disponibles Lista general de canales. excepto configuración del Pulsando la tecla FAV HOTEL sistema / ajustes de TV y podrá...
- Página 10 G4 - Menús juegos VSB Mono (MS8711) DSB Mono (MS8712) TETRIS, FROGGER y SOKOBAN. Output frequency 120 -862 MHz (MS8710 /11 /12) Color standard PAL - SECAM Para salir del modo “menús” pulse sucesivamente la Standard B, G, I, D, K, BB, L tecla ESC.
- Página 11 J - INSTALACION MuLTICENTRAL CON AMPLIFICACION bANDA ANCHA K - CARACTERISTICAS AMPLIFICADORES bANDA ANCHA AL1100L: con extractor 11MHz...
- Página 13 CENTRALE DE RÉCEPTION NUMÉRIQUE TV-TERRESTRE ET SATELLITE AVEC CI Manuel Utilisateur...
- Página 14 MS8721 - Modulateur de réception OFDM/CI + VSB-VU Mono MS8722 - Modulateur de réception OFDM/CI + DSB-VU Mono MS8723 - Modulateur de réception OFDM/CI + DSB-UHF Mono MS8710 - Modulateur de réception QPSK/CI + VSB-VU Stéréo Entrée DC Boutons de MS8711 - Modulateur de réception QPSK/CI + VSB-VU Mono...
- Página 15 (Fig. suivante). LINK, veuillez aller à l’étape F2.2 de la SECTION LINK et Pour les canaux adjacents utiliser les récepteurs avec un sélectionner l’option SMATV. modulateur VSB (MS8710/1, MS8720/1, MS8750/1). Remote control Television MS8641/31 LINK...
- Página 16 - Canal d’entrée standard (B/G, I, L, D/K, BB) E7 - MESSAGES A L’ECRAN DU MENU AUDIO: - Canal d’entrée (appuyer sur 00 pour fréquence centrale) A- Appuyer sur la - Bande large (6, 7, 8 MHz, Auto) touche M (menu) - Mode de Transmission (2K, 8K, Auto) Pid=0080 Mono Input/Menú...
- Página 17 Télévision Television F - PROGRAMMATION DU SYSTEME Note - Identification du canal de Sortie: Si vous voulez voir les menus qui utilise la sortie RF, veui- LINK (GUIDE RAPIDE): ú AGC: Input/Menú GAIN: llez lire l’étape E1. TPSignal: Descra Video Constell Audio BER:...
- Página 18 F2.10 - Pour sortir du menu d’Installation, appuyer Canaux Branchées Canaux Branchées sur la touche EXIT. Appuyer sur OK dans le cas où vous Tous systèmes BGIt Tous systèmes voudriez sauvegarder les changements. La première chaî- ne de la liste, apparaîtra sur la TV. Vous devrez répéter les étapes F2.2 à...
- Página 19 G - SYSTEMES DE PROGRAMMATION - INSATLLATION UTILISATEUR - MENU RECHERCHE En appuyant sur En appuyant sur MANUELLE (seulement pour les cartes terrestres OFDM) la touche MENU la touche OK LINK (MENUS DISPONIBLES) Tous les menus sont disponibles Liste générale des chaînes MODE excepter Config.
- Página 20 VSB Stereo (MS8710) sur la touche ESC. VSB Mono (MS8711) DSB Mono (MS8712) H - PROCEDE D’AJUSTEMENTS Fréquence de Sortie 120 -862 MHz (MS8710 /11 /12) DU NIVEAU Couleur standard PAL - SECAM Standard B, G, I, D, K, BB, L...
- Página 21 J - INSTALLATION OF SEVERAL STATIONS WITH WIDEBAND AMPLIFIERS 16 Canaux RF + Satellite IF (niveaux en dBµV) 32 Canaux RF (4 sorties de puissances) 64 Canaux RF (4 sorties de Puissances) 64 Canaux RF + Satellite IF 12 Dc8 97dBuV 96 canaux -11dB...
- Página 23 TERRESTRIAL & SATELLITE DIGITAL TV RECEIVER SYSTEM WITH CI User manual...
- Página 24 MS8640/30/31 amplifi ers are MS8720 - OFDM/CI Receiver+VSB-VU-Stereo modulator showed. MS8721 - OFDM/CI Receiver+VSB-VU-Mono modulator MS8722 - OFDM/CI Receiver+DSB-VU-Mono modulator MS8723 - OFDM/CI Receiver+DSB-UHF-Mono modulator MS8710 - QPSK/CI Receiver+VSB-VU-Stereo modulator IR Sensor RS232 for MS8711 - QPSK/CI Receiver+VSB-VU-Mono modulator Mode indicator MODE...
- Página 25 SMATV SYSTEM is the preconfigured system from fac- each amplifier. (next figure). For adjacent channels use tory. Attention, if you have already changed to LINK SYS- receivers with VSB modulator (MS8710/1, MS8720/1, TEM please go to step F2.2 of LINK SECTION and select MS8750/1).
- Página 26 -Input channel standard (B/G, I, L, D/K, BB) E7 - AUDIO MENU SCREEN MESSAGES: -Input channel (press 00 for central frequency) A- Press M key -Bandwidth (6,7,8 MHz, Auto) (menu) -Transmission mode (2K, 8K, Auto) Pid=0080 Mono Input/Menú Pid=0204 Stereo Video -Modulation system (Auto) Audio...
- Página 27 F - LINK SYSTEM PROGRAMATION F2.3 - Select the LINK option and press OK to confi Television rm (with the remote control or directly on the module (FAST GuIDE): key). Next, the TV will display the new green menus of ú...
- Página 28 F2.10 - To exit from the Installation menu, press the Channels Switches ON Channels Switches ON Exit key. Press OK in case you want to save the chan- Todos sist. BGIt Todos sist. ges. The first channel on the list, will appear on the TV set.
- Página 29 G - LINK SYSTEM PROGRAMATION - USER INSTALLATION - MANUAL SEARCH MENU Pressing MENu key Pressing OK key (only terrestrial ofdm cards) (AVAILAbLE MENuS) All menus available except General list of channels MODE Sys. config/TV adjustments HOTEL and Factory Default. Pressing FAV key you can LINK (From Next we will show the available menus of LINK Systems...
- Página 30 TETRIS, FROGGER and SOKOBAN. VSB Mono (MS8711) DSB Mono (MS8712) To exit from “menus” mode press succesively the ESC key. Output frequency 120 -862 MHz (MS8710 /11 /12) Color standard PAL - SECAM H - LEVEL ADJuSTMENTS PROCESS Standard B, G, I, D, K, BB, L...
- Página 31 J - INSTALLATION OF SEVERAL STATIONS WITH WIDEbAND AMPLIFIERS 16 RF Channels + Satellite IF (levels in dBµV) 32 RF Channels (4 power outputs) 64 RF Channels (4 power outputs) 64 RF Channels + Satellite IF 12 Dc8 97dBuV 96 channels -11dB -11dB -5dB...