ABB Navigator 500 Instrucciones De Funcionamiento página 3

N AV I G AT O R 5 0 0 | A N A L I Z A D O R D E H I D R A C I N A | O I/A H M 5 5 0 - E S R E V. H
Índice
1 Salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2 Peligros potenciales de seguridad . . . . . . . . . . . . . .5
1.2.1 Sección de medición Navigator 550
para hidracina – electricidad . . . . . . . . . . . . 5
1.2.2 Sección de medición Navigator 550
para hidracina – reactivos químicos . . . . . 5
1.2.3 Transmisor Navigator 540, electricidad . . 5
1.3 Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.4 Convenios de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.5 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5.1 Sección de medición Navigator 500
para hidracina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5.2 Transmisor Navigator 540 . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Reciclaje y eliminación del producto
(solo Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6.1 Eliminación de la batería al final
de su vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.7 Restricción en el uso de ciertas sustancias
peligrosas (RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.1 Sección de medición Navigator 500
para hidracina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2.2 Transmisor Navigator 540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.1 Instalación de la sección de medición . . . . . . . . . . 9
3.1.1 Requisitos de las muestras. . . . . . . . . . . . . . 9
3.1.2 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1.3 Montaje de la sección de medic ión . . . . . 10
3.1.4 Conexión de las líneas de entrada
externas de la muestra y de
los drenajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.5 Conexión de la solución estándar 2
(span de rango alto) y los tubos
de reactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Instalación del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.2.1 Accesorios opcionales del transmisor . . 13
3.2.2 Ubicación del transmisor . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.3 Montaje en panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2.4 Montaje en tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2.5 Montaje en pared. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Configuración de varias secciones
de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.4 Conexiones eléctricas – sección de medición . .15
3.4.1 Acceso a la placa de circuito impreso
de la sección de medición . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4.2 Conexiones de la placa de circuito
impreso de la sección de medición . . . . . 16
3.5 Conexiones eléctricas – transmisor . . . . . . . . . . . . 17
3.5.1 Acceso a la tarjeta de conexión
del transmisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.5.2 Conexiones del transmisor. . . . . . . . . . . . . 19
3.5.3 Conexiones de E/S digitales,
relés y salidas analógicas . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1 Puesta en marcha del transmisor . . . . . . . . . . . . . 20
4.2 Configuración de la sección de medición . . . . . 20
4.3 Ajuste de los caudales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.3.1 Comprobación del caudal de la
solución estándar 2 (alta) . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3.2 Caudal de la muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 Realización de una calibración por
primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Opciones de calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2.1 Calibración programada . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2.2 Supervisión del progreso de
la calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2.3 Cancelar la calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2.4 Eficiencia del sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.3 Período de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6 Resumen de funcionamiento: transmisor . . . . .27
6.1 Teclas del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.2 Modos de funcionamiento del transmisor . . . . . 28
6.3 Menús del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.4 Descripción general de navegación . . . . . . . . . . . 29
6.5 Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.6 Modo Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
6.7 Modo de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.7.1 Entradas del registro de calibración . . . . 33
6.8 Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.8.1 Tarjeta SD/lápiz de memoria USB. . . . . . . 34
6.8.2 Inserción y extracción de la tarjeta SD
o del lápiz de memoria USB . . . . . . . . . . . . 35
6.8.3 Tipos de archivo de almacenamiento . . . 35
6.8.4 Archivos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.8.5 Archivos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.8.6 Horario de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.9 Seguridad de la contraseña y nivel de acceso . . .37
6.9.1 Establecimiento de contraseñas . . . . . . . 37
6.9.2 Nivel de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.10 Iconos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.10.1 Iconos de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.10.2 Iconos de la barra de título . . . . . . . . . . . . . 38
6.10.3 Iconos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.10.4 Iconos de la barra de estado . . . . . . . . . . . 39
7 Descripción de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1 Descripción general de menús . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1.1 Calibrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.1.2 Ajuste de sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.1.3 Ajuste del disp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.1.4 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.1.5 Entrada/Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.1.6 Alarma de proceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.1.7 Tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.1.8 Comunicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.1.9 Inf. sobre disp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.2 Fuentes analógicas y fuentes de entrada /
salida digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.2.1 Fuentes analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.2.2 Fuentes de salida digital . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.2.3 Fuentes de entrada digital . . . . . . . . . . . . . 53
3