Publicidad
20
DE
12. UV-LEUCHTE ENTSORGEN
Wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfallentsorgungs-
behörde, um Anweisungen zum Recycling und zur
ordnungsgemäßen Entsorgung der alten Lampe zu
erhalten.
Werfen Sie Ihre verbrauchte Lampe nicht in
den Hausmüll. Die Entsorgung von quecksil-
berhaltigen Gegenständen muss in Überein-
stimmung mit den an Ihrem Wohnort gel-
tenden Gesetzen und Vorschriften erfolgen.
Wenn die UV-Lampe bricht, schalten Sie das
Gerät aus. Betreiben Sie das Gerät nicht mit
einer zerbrochenen Lampe. Verwenden Sie keinen
Staubsauger, um zerbrochene Rückstände zu ent-
fernen. Kehren Sie die Trümmer in einen Plastikbeu-
tel und entsorgen Sie diese ordnungsgemäss.
EN
12. DISPOSING OF A UV LAMP
Contact your local waste disposal authority to get
instructions about recycling and proper disposal of
the old lamp.
Do not throw your used lamp in the house-
hold waste. Objects containing mercury
must be disposed of in accordance with the
applicable laws and regulations of your
place of residence.
If the UV lamp breaks, switch off the appli-
ance. Do not operate the appliance with a
broken lamp. Do not use a vacuum cleaner to re-
move broken pieces. Sweep the debris into a plastic
bag and dispose of it properly.
FR
12. MISE AU REBUT DE LA LAMPE UV
Veuillez vous adresser à l'organisme local de trai-
tement des déchets pour obtenir des instructions
concernant le recyclage et la mise au rebut conforme
de la lampe usagée.
Ne jetez pas la lampe usagée avec les dé-
chets ménagers. La mise au rebut d'objets
contenant du mercure doit s'effectuer en
conformité avec les lois et réglementations
en vigueur à l'échelle locale.
Si la lampe UV se brise, éteignez l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil avec une lampe bri-
sée. N'utilisez pas d'aspirateur pour éliminer les
bris. Balayez les débris dans un sac en plastique et
éliminez-les conformément aux dispositions en vi-
gueur.
IT
12. SMALTIMENTO DELLA LAMPADINA UV
Rivolgersi all'ente locale per lo smaltimento dei
rifiuti per informazioni sul riciclo e sul corretto smal-
timento delle lampadine usate.
Non gettare la lampadina usata nei rifiuti
domestici. Gli oggetti contenenti mercurio
devono essere smaltiti conformemente alle
leggi e alle normative vigenti a livello loca-
le.
In caso di rottura della lampadina UV, spe-
gnere l'apparecchio. Non far funzionare l'ap-
parecchio con la lampadina rotta. Non utilizzare
l'aspirapolvere per rimuovere i frammenti. Racco-
gliere i frantumi in un sacchetto di plastica e smal-
tirli correttamente.
NL
12. UV-LAMP AFVOEREN
Neem contact op met de lokale afvalverwijderings-
dienst voor vragen over recycling en de correcte
afvoer van oude lampen.
Doe uw verbruikte lamp niet bij het huisvuil.
De afvoer van kwikhoudende voorwerpen
is onderworpen aan lokale wetten en voor-
schriften.
Als de UV-lamp breekt, moet het apparaat
worden uitgeschakeld. Gebruik het apparaat
niet met een gebroken lamp. Gebruik geen stofzui-
ger om breukresten te verwijderen. Veeg de restan-
ten bijeen in een plasticzak en voer deze correct af.
ES
12. ELIMINACIÓN DE LA LUZ UV
Póngase en contacto con las autoridades locales
encargadas de la eliminación de residuos para
informarse sobre el reciclaje y la correcta eliminación
de la luz vieja.
No deseche la luz agotada junto con la basu-
ra doméstica. La eliminación de los artículos
que contienen mercurio debe hacerse de
acuerdo con las leyes y reglamentos vigen-
tes en su lugar de residencia.
Si la luz UV se rompe, apague el aparato. No
utilice el aparato si la lámpara está rota. No
utilice un aspirador para eliminar los restos rotos.
Barra los restos, métalos en una bolsa de plástico y
deséchelos después de forma adecuada.
Publicidad
