Manuales relacionados para Leica RM2245
Resumen de contenidos para Leica RM2245
- Página 1 Leica RM2245 Microtomo de rotación Manual de instrucciones Leica RM2245 V1.5 Español - 11/2008 ¡Siempre guarde este manual junto al equipo! ¡Léalo cuidadosamente antes de trabajar con el equipo!
- Página 3 - queda pro- nómicas u otros daños consecuenciales que hibida, a no ser que Leica Biosystems Nussloch surjan a consecuencia de haber seguido los GmbH la aprobara explícitamente, de antemano datos y/o demás informaciones contenidos en...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. Avisos importantes .......................... 6 Símbolos en el texto y su significado....................6 Selección y calificación de personal....................6 Uso conforme al destino previsto ....................6 Tipo de equipo ............................. 6 2. Seguridad ............................7 Avisos de seguridad ........................... 7 Advertencias de peligro ........................ - Página 5 Limpiar el equipo ..........................62 Mantenimiento ..........................64 8.2.1 Cambiar los fusibles ......................... 64 8.2.2 Instrucciones de mantenimiento ....................65 8.2.3 Lubricar el equipo ..........................66 9. Saneamiento y servicio técnico ....................67 10.EC Declaration of Conformity ...................... 68 Leica RM2245...
-
Página 6: Avisos Importantes
1.2 Selección y calificación de personal del equipo se encuentra en la pared posterior del mismo. • El Leica RM2245 sólo debe ser manejado por personal de laboratorio experto. • Los usuarios sólo deben utilizar el equipo después de haber leído detenidamente este manual de instrucciones y haberse familiari- zado con todos los detalles técnicos. -
Página 7: Seguridad
2. Seguridad ¡Preste atención especial a las advertencias e instrucciones de seguridad en el presente capítulo! ¡Es preciso que Ud. lea este capítulo, aunque ya sepa manejar otros equipos Leica! 2.1 Avisos de seguridad Este equipo ha sido fabricado y sometido a un... - Página 8 Seguridad Advertencias de peligro - instrucciones de seguridad en el equipo mismo • Advertencias de peligro en el equipo que están marcadas con triángulo de aviso significan que el manejo del equipo o el recambio de la pieza correspondiente tienen que realizarse exactamente según las instrucciones de este manual.
- Página 9 Peligro de dañar tanto la muestra como la cuchilla. Advertencias de peligro - limpieza y mantenimiento • Sólo técnicos expertos autorizados por Leica deben abrir la carcasa del equipo para realizar trabajos de mantenimiento y/o reparación. • Antes de limpiar el equipo, siempre apagarlo, desconectarlo de la red, extraer el portacuchi- llas entero y limpiarlo por separado.
-
Página 10: Sistemas De Seguridad Integrados
Seguridad 2.3 Sistemas de seguridad integrados Bloqueo del volante manual Existen dos formas de bloquear el volante (12): Con la palanca (3), situada a la derecha de la placa base del microtomo, puede frenarse el volante en casi cualquier posición. •... - Página 11 De lo contrario, pueden ocurrir malfuncionamientos del portacu- Portacuchillas E-TC chillas. La palanca de sujeción para la cuchilla debe estar situada a la derecha (10), la palanca de sujeción del ajuste lateral (11) a la izquierda. Fig. 5 Leica RM2245...
-
Página 12: Componentes Del Equipo Y Especificación Técnica
Componentes del equipo y especificación técnica 3.1 Vista general - componentes del equipo Leica RM2245 Display de comunicación Bloqueo del Dispositivo de sujeción volante manual para las pinzas portamuestras, con sistema de fijación rápida Volante manual de manejo suave Palanca para... -
Página 13: Especificaciones Del Equipo
Fig. 7 3.2 Especificaciones del equipo El Leica RM2245 es un microtomo de rotación El equipo tiene un sistema de retracción de la semi-motorizado con volante manual de manejo muestra que permite un ajuste individual del suave y ofrece dos modos de corte manual: valor de retracción. -
Página 14: Datos Técnicos
Componentes del equipo y especificación técnica 3.3 Datos técnicos Datos generales Acreditaciones: Los símbolos de acreditación específicos del equipo se encuentran junto a la placa indicadora. Tensión nominal: 100 / 120 / 230 / 240 V AC ±10% Frecuencia nominal: 50/60 Hz Potencia absorbida (máx.) 70 VA... - Página 15 300 μm/s y 900 μm/s Desplazamiento de la base portacuchillas norte-sur: ± 24 mm Tamaño máximo de la muestra (An x Al x P): 50 x 60 x 40 mm Orientación de la muestra horizontal: 8° vertical: 8° Leica RM2245...
-
Página 16: Puesta En Servicio
4.1 Suministro estándar El suministro estándar del Leica RM2245 abarca las siguientes piezas: 1 Leica RM2245 equipo básico, sin orientación ......14 0501 38178 1 Volante manual, completo ............14 0501 38181 1 Panel de mandos separado ............14 0501 38179 1 Bandeja recogecortes .............. -
Página 17: Condiciones En El Lugar De Instalación
• Mesa de laboratorio estable, exenta de vibraciones, con tabla horizon- tal y plana así como suelo prácticamente libre de vibraciones. • Cerca del RM2245 no debe haber equipos que causen vibraciones. • Temperatura ambiente siempre entre +10 °C y +35 °C. -
Página 18: Montaje Del Volante Manual
Verificar el valor de tensión seleccionado Antes de conectar el equipo a la red, El Leica RM2245 puede ser conectado a dife- verifique, si el ajuste realizado en fábri- rentes tipos de red eléctrica (diferentes valores ca corresponde al consumo nominal de corriente en su laboratorio. - Página 19 • Insertar la clavija (14) del cable de conexión (15) en el puerto de conexión (16) en la parte posterior del panel de mandos. • Apretar los dos tornillos (17) para fijar la clavija. Fig. 11 Leica RM2245...
-
Página 20: Poner El Equipo En Marcha
"O" (= desconectado). • El RM2245 se suministra con varios cables de red distintos, apropiados para diferentes países. Conecte al RM2245 el cable de red que tenga la clavija correcta para la caja de enchufe de su laboratorio. • Conectar el cable de red a la hembrilla de conexión (26) en el equipo y después enchufarlo al suministro de corriente. -
Página 21: Manejo
MENU MODE + CLEAR contador y del totaliza- Pulsar ambas teclas al dor de cortes (a 0). mismo tiempo para cam- biar a la indicación de retracción / modificar el espesor de retracción Fig. 12 seleccionado. Leica RM2245... -
Página 22: Panel De Mandos
Manejo 5.1.2 Panel de mandos Display de 3 dígitos - indica espesor de corte/de desbaste LED TRIM (verde) encendido cuando el modo de desbaste está activado. LED SECT (verde) Teclas encendido cuando para seleccionar el el modo de corte está espesor de corte/de activado. -
Página 23: Elementos De Indicación Y Mando
En modo de corte, las teclas de avance macro tienen o bien la función de aproximación definida (STEP) o bien la función de movimiento continuo de la muestra. El equipo se suministra con la función de movimiento continuo de la muestra (configuración estándar). Leica RM2245... - Página 24 (cerciórese de que la versión indicada era la versión 2.1). Esta función sólo está disponible en el modo de corte a partir de la versión 2.1. Si su versión de software es inferior a 2.1, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Leica. Step Step multiple simple •...
- Página 25 5 μm. En fábrica, se selecciona un espesor de retracción de 10 μm. En caso necesario, es posible desconectar la retracción de la muestra. La selección hecha permanece archivada aún después de haber sido apagado el aparato. Leica RM2245...
- Página 26 Manejo Seleccionar el valor de retracción • Para activar la indicación de retracción pulsar las teclas MENU MODE y CLEAR simultáneamente. • En el display de cuatro dígitos se indica el valor actualmente seleccio- nado (p.e. "025" = 25 μm) en tres dígitos. •...
- Página 27 • Para seguir trabajando, retroceder la muestra un poco a través del avance macro (seleccionar modo de desbaste). • En la zona de avance horizontal restante no es posible activar la función STEP. Leica RM2245...
- Página 28 Manejo Dispositivo de sujeción orientable para las pinzas portamuestras El sistema de fijación rápida del dispositivo de sujeción orientable para las pinzas, permite tra- bajar con todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios. El dispositivo orientable permite orientar la su- El dispositivo de sujeción orientable puede ser perficie de la muestra sin tener que aflojar el sustituido por un dispositivo de sujeción no...
- Página 29 • Si el brazo portamuestras se mueve hacia arriba, girar el tornillo (34) aprox. giro en el sentido contrario a de las agujas del reloj. • Seguir ajustando hasta que el volante ya no se mueva al soltarlo. Fig. 19 Leica RM2245...
-
Página 30: Colocar El Portacuchillas
Manejo 5.2 Colocar el portacuchillas Colocar la base portacuchillas • Aflojar la palanca de sujeción (50) girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj. • Deslizar la ranura (52) de la base portacu- chillas (51) sobre la pieza en T (55) de la placa base del microtomo (53). -
Página 31: Colocar La Pinza Universal Para Cassettes
Todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios tienen el mismo dispositivo de sujeción en forma de cola de milano. Por lo tanto, todas se colocan del mismo modo como la pinza universal para cassettes, cuyo montaje se describe en esta página. Leica RM2245... -
Página 32: Ajuste Del Ángulo Libre
Manejo 5.4 Ajuste del ángulo libre • Las rayas índice (0°, 5° y 10°) para el ajuste del ángulo libre (59.1) se encuentran en el lado derecho del portacuchillas (57). • En el lado derecho de la base portacuchillas (51) hay una raya índice de referencia (59.2) para poder ajustar del ángulo libre. -
Página 33: Colocar La Muestra
• La cuchilla tiene que quedar exactamente paralela al borde superior de la placa de presión. (véase el capítulo 6.2.2, Fig. Para información detallada sobre cómo insertar las cuchillas en los diferentes tipos de portacuchillas, refiérase al cap. 6 "Acceso- rios opcionales". Leica RM2245... -
Página 34: Desbastar La Muestra
Manejo 5.7 Desbastar la muestra • Seleccionar el modo de desbaste pulsando TRIM/SECT. • Seleccionar el espesor de desbaste deseado. • Desbloquear la manivela y aflojar el freno. • A través de las teclas de avance macro acercar la muestra en modo TRIM (= de desbaste) a la cuchilla / cuchilla desechable. -
Página 35: Cambiar La Muestra O Interrumpir El Trabajo
• Sacar el bloque de la pinza portabloques. • Echar todos los desechos de corte a la bandeja recogecortes y, a continuación, vaciar esta última. • Desconectar el equipo con el interruptor de red. • Limpiar el equipo (véase el capítulo 8.1). Leica RM2245... -
Página 36: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales 6.1 Montaje del dispositivo de sujeción para las pinzas portamuestras El equipo básico se suministra con dispositivo de sujeción orientable o no orientable (según el pedido), el cual tiene que ser montado en el brazo portamuestras por el usuario. Ambos dispositivos de sujeción son compatibles con todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios. -
Página 37: Dispositivo De Sujeción Para Las Pinzas Portamuestras Con Orientación De Alta Precisión
4 tornillos (10) y la llave Allen de 3 mm. Si el dispositivo de sujeción con orien- tación de precisión no se está usando, guardarlo junto con la placa base y los 4 tornillos (11). Fig. 26 Leica RM2245... -
Página 38: Sistema De Fijación Rápida
Accesorios opcionales 6.1.4 Sistema de fijación rápida El sistema de fijación rápida se usa como pinza portamuestras junto con el dispositivo de suje- ción con orientación de precisión o con el dispositivo de sujeción orientable. • Atornillar los 4 tornillos (13) con la llave de Allen de 2,5 mm en los taladros A. -
Página 39: Pinzas Portamuestras E Inserciones
• Insertar la muestra en la orientación deseada. • Girar el tornillo moleteado (66) en el sentido de las agujas del reloj desplazando la mordaza in- ferior junto con la inserción angular hacia arriba 70.1 hasta que el bloque quede firmemente sujetado. Fig. 29 Leica RM2245... -
Página 40: Pinza Para Láminas - Tipo 1
Accesorios opcionales 6.2.3 Pinza para láminas - tipo 1 Sujetar las láminas • Desplazar la mordaza móvil (74) hacia la Sirve para láminas muy pequeñas y finas y para derecha girando el tornillo prisionero con la muestras rectangulares planas. Esta pinza es llave Allen no. -
Página 41: Pinza Para Láminas - Tipo 2
(80) en la parte posterior señale hacia la derecha o hacia la izquierda. • Girar el tornillo moleteado (66) en el sentido de las agujas del reloj hasta que la pinza para láminas quede firmemente sujetada. Fig. 32 Leica RM2245... -
Página 42: Pinza Universal Para Cassettes
Accesorios opcionales 6.2.5 Pinza universal para cassettes Las pinzas universales para cassettes (UCC) sirven para sujetar todo tipo de cassettes comerciales en orientación horizontal o bien vertical. • Tirar de la palanca (60) hacia delante. • Insertar el cassette (65) en orientación hori- zontal o vertical. -
Página 43: Pinza Supermega Para Cassettes
Al trabajar con el dispositivo de sujeción orientable junto con la base portacuchillas sin desplazamiento lateral, el mecanismo de orientación debe estar en posición "0" y debe desatornillarse la tapa de la retroiluminación. (En caso contrario se producirá una colisión). NUNCA trabajar con la combinación "pinza SuperMega/retroilumi- nación". Leica RM2245... -
Página 44: Pinza Para Bloques Redondos
Accesorios opcionales 6.2.7 Pinza para bloques redondos La pinza para bloques redondos sirve para la sujeción de muestras redondas. Para esta pinza están disponibles tres mandriles - de 6, 15 y 25 mm de diámetro. • Para poder insertar uno de los mandriles 89.1 (89.1-3), destornillar el anillo tensor (90) girándolo en el sentido contrario a las... -
Página 45: Base Portacuchillas Y Portacuchillas
• Acercar la base portacuchillas junto con el portacuchillas a la muestra o bien alejarla de la misma. Fig. 38 • Para volver a sujetar la base portacuchillas, girar la palanca (50) en el sentido de las agu- jas del reloj. Leica RM2245... -
Página 46: Portacuchillas E/E-Tc
Accesorios opcionales 6.3.2 Portacuchillas E/E-TC Antes de insertar la cuchilla, hay que El portacuchillas E-TC sirve para cuchi- montar la base portacuchillas junto con llas TC-65 de carburo de tungsteno. el portacuchillas en el equipo. Insertar la cuchilla - portacuchillas E y E-TC Portacuchillas E-TC •... - Página 47 Para segmentos de sujeción dañados ya fuera del período de garantía, Leica Biosystems ofrece recambios a precio especial. Este sistema nos permite asegurar que los equipos funcionen sin proble- mas durante muchos años.
- Página 48 Accesorios opcionales Portacuchillas E con baño de flotación para cuchillas desechables de perfil estrecho y de perfil ancho Existen portacuchillas E con baño de flotación para cuchillas desechables tanto de perfil estrecho como de perfil ancho. El portacuchillas E tiene un protector de dedos abatible, de color rojo (9).
-
Página 49: Portacuchillas N/Nz
Portacuchillas N carburo de tungsteno hasta 16 cm de Para cuchillas conven- longitud. cionales hasta 16 cm de Placa de presión (56) proporciona es- longitud. tabilidad extrema y permite aprove- char el filo entero de la cuchilla. Fig. 44 Leica RM2245... - Página 50 Accesorios opcionales Insertar la cuchilla • Girar los tornillos moleteados (48) a la derecha y a la izquierda del por- tacuchillas hacia adelante en contrasentido, desplazando el soporte de la cuchilla mediante los tornillos de ajuste de altura hasta la posi- ción inferior límite.
-
Página 51: Bandeja Recogecortes
• Conectar el jack (4) de la retroiluminación en la conexión (5) en el microtomo. La retroiluminación se enciende al conectar el interruptor de red del microtomo. NUNCA utilice la retroiluminación junto con la pinza SuperMega para cassettes. Fig. 46 Leica RM2245... -
Página 52: Bandeja De Almacenamiento
6. Accesorios opcionales 6.6 Bandeja de almacenamiento La bandeja de almacenamiento se coloca sobre la carcasa del microtomo (los pernos en la cara inferior de la bandeja deben encajar en los orificios correspondientes de la carcasa del microtomo). La bandeja sirve para guardar las herramientas de corte y las muestras desbastadas. -
Página 53: Soporte Universal Para Microscopio
Fig. 49 3 - Brazo horizontal con articulación cardán (d) y anillo de apoyo (e) 4 - Placa de apoyo grande (para RM2235, RM2245 y RM2255) 5 - Placa de apoyo pequeña (para RM2265) 6 - Llave Allen, de 3 mm 7 - 4 tornillos avellanados, para sujeción de la placa de... - Página 54 Accesorios opcionales 2. Montar la columna vertical • Desde el lado inferior de la placa base, inser- tar el tornillo de cabeza cilíndrica (b) en el ta- ladro en la placa base. Colocar la arandela (c) sobre el tornillo desde arriba. •...
-
Página 55: Lupa
Siempre proteja el cristal de la lupa con- tra insolación directa! Si el cristal se expone al sol, puede actuar como vidrio ustorio. ¡Peligro de incendio! • Utilizar como funda la caperuza protectora (4) suministrada. Fig. 57 Leica RM2245... -
Página 56: Fuente De Luz Fría
Accesorios opcionales 6.9 Fuente de luz fría La fuente de luz fría sólo debe funcionar con la tensión de red indicada en la pla- ca de características (parte inferior del equipo). • Conectar el cable de conexión (1) al zócalo de conexión de la parte posterior del equipo. -
Página 57: Informaciones De Pedido
Anillo tensor para pinza para bloques redondos, 6 mm de diámetro ......14 0356 08322 Anillo tensor para pinza para bloques redondos, 15 mm de diámetro ....... 14 0356 09200 Anillo tensor para pinza para bloques redondos, 25 mm de diámetro ....... 14 0356 08320 Leica RM2245... - Página 58 Llave especial para pinzas EM ..................14 0356 10869 Soporte universal para microscopio, completo ............. 14 0502 40580 Lupa, completa ........................14 0502 42790 Fuentes de luz fría Leica CLS 100X, 100-120V/50-60Hz ................14 0502 30214 Leica CLS 100X, 230V/50-60Hz ................14 0502 30215 Leica CLS 100X, 240V/50-60Hz ................
-
Página 59: Corrección De Fallos
• Repetir los pasos descritos arriba. • Después de verificar que los parámetros seleccionados son correctos se puede seguir trabajando. • Llamar cuanto antes al Servicio Técnico Leica para cambiar la pila. Ambos LEDs (40), (41) en teclas de avance macro encendidos al mismo tiempo En este caso está... -
Página 60: Malfuncionamientos - Posibles Causas Y Remedios
Si no es posible eliminar un problema siguiendo las instrucciones de esta tabla o si un problema vuelve a ocurrir varias veces, hay que llamar al Servicio Técnico Leica sin demora. Problema... -
Página 61: Posibles Errores
Reapretar, si necesario. 5. Desgaste rápido de las • Ajustar velocidad y/o espesor • Fuerzas de corte demasiado cuchillas de corte durante el corte. Selec- altas durante el trabajo. cionar espesor de corte más fino. Leica RM2245... -
Página 62: Limpieza Y Mantenimiento
8. Limpieza y mantenimiento 8.1 Limpiar el equipo Antes de desmontar el portacuchillas, siempre extraer la cuchilla del mismo. ¡Siempre guardar las cuchillas que no se están en uso en los estuches correspondientes! Nunca coloque una cuchilla en un lugar con el filo hacia arriba y nunca intente agarrar una cuchilla que se esté... - Página 63 • Al montar la placa de presión (83), asegurar que quede paralela al borde posterior de la pieza base del portacuchillas (86) y que tam- bién quede a la misma altura de este borde Fig. 62 (ver también Fig. 38, pág. 45). Leica RM2245...
-
Página 64: Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Pinza universal para cassettes • Para quitar todos los desechos de parafina, sacar la pinza para cassettes (13). • No limpiarla con xilol sino con sustituyentes de xilol o con productos especiales para quitar parafina, como (p.e. "Para Gard"). •... -
Página 65: Instrucciones De Mantenimiento
8. Limpieza y mantenimiento 8.2.2 Instrucciones de mantenimiento Sólo técnicos expertos autorizados por Leica deben abrir la carcasa del equipo para realizar trabajos de mantenimiento y/o reparación. El equipo es prácticamente libre de mantenimiento. Para asegurar que el equipo funcione sin problemas durante mucho tiempo, Leica recomienda: 1. -
Página 66: Lubricar El Equipo
Limpieza y mantenimiento 8.2.3 Lubricar el equipo Una vez al mes, lubricar las siguientes piezas con el aceite no. 405 (parte del suministro estándar - 1 a 2 gotas son suficientes): Equipo y sistema portamuestras: • La chaveta de sujeción (95) del sistema de fijación rápida. -
Página 67: Saneamiento Y Servicio Técnico
La prestación de saneamiento depende, para cada caso, del contenido del contrato concluido. Rigen únicamente las condiciones de saneamien- to de la unidad de venta Leica territorialmente competente o bien de la compañía de la cual Ud. haya adquirido el producto contractual. -
Página 68: Ec Declaration Of Conformity
10. EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We herewith declare, in exclusive responsibility, that the Leica RM2245 – Rotary Microtome was developed, designed and manufactured to conform with the • Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council (Low Voltage) •...