Publicidad
Enlaces rápidos
JMC Vigus
General
Muchas gracias por comprar el producto de Jiangling Motors Co., Ltd.
Por favor lea atentamente el manual del usuario y todos los apé ndices antes de comenzar a conducir este vehí culo. Asegú rese de que esté familiarizado
con todos los equipos de control del vehí culo, especialmente los equipos de frenado, direcció n y cambio de marchas. Adicionalmente, debe aprender
a operar su vehí culo en diferentes caminos. Sus habilidades de conducció n mejorará n con el aumento de la experiencia. Sin embargo, no importa qué
vehí culo conduzca, no debe preocuparse al principio. Y simple cumpla con las regulaciones locales sin importar dó nde conduzca.
Con motivo de mantener su vehí culo en las mejores condiciones de manejo, realice un mantenimiento regular del vehí culo de acuerdo con el programa
recomendado por el distribuidor autorizado, quien cuenta con el personal calificado, las herramientas y equipos especiales para brindar todos los
servicios.
Jiangling Motors Co., Ltd. y sus distribuidores le brindará n un servicio satisfactorio para su vehí culo. Si no está satisfecho con algú n aspecto del
servicio o mantenimiento del vehí culo, no dude en comunicarse con el departamento de administració n del distribuidor en cualquier momento.
En caso de tener cualquier problema con su vehí culo, los distribuidores autorizados de Jiangling estará n dispuestos a ofrecer la ayuda.
Declaració n importante
Todos los datos contenidos en este manual se basan en la informació n má s reciente y tienen licencia para su publicació n. Nos reservamos el derecho
de revisar este manual en cualquier momento.
Este manual, preparado con la asistencia de expertos en servicio y en ingenierí a, lo ayudará a familiarizarse con la operació n y el mantenimiento de
su nuevo vehí culo. Siga las instrucciones y recomendaciones del presente manual para asegurarse de que puede conducir su vehí culo de manera segura
y feliz.
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el diseñ o y especificaciones y/o agregar o mejorar el producto, y no es responsable de
instalar las adiciones y modificaciones a los productos fabricados anteriormente.
Este manual de usuario es aplicable a los modelos de camionetas Jiangling Dadao. Es posible que algunos de los dispositivos e instalaciones
presentados no esté n disponibles en el modelo que compró . La apariencia, configuració n y color del producto real se basará n en el vehí culo real.
Nota: La configuració n de diferentes tipos de neumá ticos provocará cambios en los pará metros, por lo que prevalecerá la situació n real. Los derechos
de interpretació n final pertenecen a Jiangling Motors Co., Ltd.
Nota: Asegú rese de leer este manual del usuario antes de conducir por primera vez y antes de agregar o instalar piezas/accesorios u otras
modificaciones.
MOTORES JIANGLING
1
Publicidad
Manuales relacionados para JMC Vigus 2023
Resumen de contenidos para JMC Vigus 2023
- Página 1 JMC Vigus General Muchas gracias por comprar el producto de Jiangling Motors Co., Ltd. Por favor lea atentamente el manual del usuario y todos los apé ndices antes de comenzar a conducir este vehí culo. Asegú rese de que esté familiarizado con todos los equipos de control del vehí...
- Página 2 JMC Vigus Atenciones durante el perí odo de rodaje Asegú rese de leer atentamente todo el contenido del manual del usuario, especialmente el contenido marcado con "Advertencia", "Atenció n" y "Recordatorio" en el mismo. "Advertencia" indica que el incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones personales graves o incluso la muerte.
- Página 3 JMC Vigus Í ndice Comienzo rá pido ..................8 Seguro para niñ os ..............31 Salpicadero ..................8 Seguridad ..................... 32 Cinturones de seguridad de los asientos de los asientos de los asientos ... 9 Alarma antirrobo ................ 32 Principio de funcionamiento ............9 Volante ....................
- Página 4 JMC Vigus Í ndice Techo solar deslizante ..........57 Apagado del motor ..............110 (si está equipado) Instrumentos combinados............. 60 Combustible y llenado ................ 111 Luces de advertencia y luces indicadoras ........65 Medidas de seguridad .............. 111 Advertencias y recordatorios de zumbido ........78 Calidad del combustible ............
- Página 5 JMC Vigus Í ndice Freno de estacionamiento electró nico ..... 136 Recordatorio de prevenció n del clima frí o severo ....162 (si está equipado) Freno tipo palanca manual ........138 Vadeo ..................162 (si está equipado) Estacionamiento automá tico (AUTO HOLD) ..
- Página 6 JMC Vigus Í ndice Verificació n y mantenimiento del filtro de combustible .... 196 Vehí culos con sistema de monitoreo de la presió n de los Mantenimiento del tanque de urea ..........198 neumá ticos ................238 Reemplazo de la baterí a secundaria de 12 V ......199 Reemplazo de las ruedas ............
- Página 7 JMC Vigus Í ndice Interfaz del menú principal ............279 Interfaz de la funció n ShortCut ..........280 Ajustes de multimedia ..............280 Multimedia ................. 281 Ajustes del sistema ..............286 Llamadas por Bluetooth ............. 290 Ajustes del vehí culo ..............293 Control del aire acondicionado ..........
- Página 8 Comienzo rá pido Aireadores laterales. Salpicadero Interruptor combinado de las luces. Quitasol. Instrumentos combinados. Paleta de cambio. Interruptor del limpiaparabrisas. Pantalla de visualizació n multifuncional. Interruptor del techo solar deslizante. Guantera. Panel de control del aire acondicionado. Interruptor de la luz de alarma de peligro. Aireadores centrales.
- Página 9 Cinturones de seguridad de los asientos de los asientos de los asientos Cuando el vehí culo choca o sufre una frenada de emergencia inesperada, Principio de funcionamiento se generará una enorme fuerza de inercia. El cinturó n de seguridad puede Advertencia: Antes de conducir, ajuste el respaldo del asiento a una sujetar al conductor y a los pasajeros en los asientos, evitando posició...
- Página 10 Cinturones de seguridad de los asientos de los asientos de los asientos Advertencia: Está estrictamente prohibido utilizar cinturones de Mé todo de uso del cinturó n de seguridad seguridad que esté n flojos o torcidos. Advertencia: En todo momento, incluso en viajes cortos, todo el Advertencia: Los usuarios no deben realizar modificaciones ni personal que se encuentre en el vehí...
- Página 11 Cinturones de seguridad de los asientos de los asientos de los asientos Asientos de la segunda fila Uso del cinturó n de seguridad durante el embarazo Advertencia: Por la seguridad de las mujeres embarazadas y los fetos, es necesario colocar correctamente el cinturó n de seguridad. Está estrictamente prohibido utilizar ú...
- Página 12 Cinturones de seguridad de los asientos de los asientos de los asientos La luz indicadora del cinturó n de seguridad en el salpicadero recuerda al Función de limitación de fuerza del cinturón de conductor y al pasajero delantero que se abrochen los cinturones de seguridad (si está...
- Página 13 Sistema de protecció n de ocupantes Advertencia: No utilice fundas decorativas para los asientos, el uso Principio de funcionamiento de las cuales puede dificultar el despliegue de los airbags laterales, aumentando así el riesgo de lesiones personales en accidentes. Advertencia: No modifique la parte delantera en el vehí culo de ninguna manera.
- Página 14 Sistema de protecció n de ocupantes Airbags frontales para el conductor y el pasajero delantero Airbags laterales (si están equipados) El airbag se desplegará en caso de colisiones frontales graves. El airbag se infla y expande en unas pocas milé simas de segundo y se desinfla inmediatamente al entrar en contacto con el cuerpo del ocupante para Los airbags laterales está...
- Página 15 Sistema de protecció n de ocupantes Cortinas de seguridad laterales Luz indicadora del airbag (si están equipadas) Advertencia: No coloque objetos ni instale equipos sobre o cerca del revestimiento del techo en la viga longitudinal, ya que esto podrá entrar en contacto con las cortinas de seguridad desplegadas.
- Página 16 Llave y llave de control remoto Nota: El control remoto contiene componentes elé ctricos que son Informació n general de frecuencia inalá mbrica vulnerables. La exposició n a ambientes hú medos o los impactos severos Nota: Cualquier cambio no autorizado puede resultar en la infracció n del podrá...
- Página 17 Llave y llave de control remoto La llave inteligente tambié n se puede utilizar para abrir y cerrar fá cilmente las ventanillas (si está equipada) (ver la pá gina 33). Nota: No coloque la llave en las siguientes á reas del vehí culo tanto como sea posible para evitar afectar su funció...
- Página 18 Llave y llave de control remoto Llave mecá nica Llave externa (si está equipada) Llave incorporada Este control remoto tambié n tiene una llave mecá nica incorporada que se puede utilizar para desbloquear/bloquear el vehí culo. (ver la pá gina 18) Algunos modelos tambié...
- Página 19 Llave y llave de control remoto 4. Retire la baterí a del control remoto del cuerpo de la llave; 5. Reemplace la baterí a por una nueva, asegurá ndose de que la cara del polo negativo de la baterí a esté hacia arriba y que la baterí a esté completamente instalada en la ranura de instalació...
- Página 20 Llave y llave de control remoto Reemplazo de la llave inteligente Modelo AT: Si necesita reemplazar la llave inteligente, puede comprarla en un distribuidor autorizado, quien puede programar la llave inteligente de su vehí culo. Modo de emergencia de la llave inteligente Modelo MT: Cuando la baterí...
- Página 21 Registro de datos Es posible que proporcionemos informació n en respuesta a solicitudes de Registro de datos agencias encargadas de hacer cumplir la ley, otras agencias gubernamentales y terceros con derechos legales o procedimientos No conecte dispositivos inalá mbricos enchufables a la interfaz de legales, quienes podrá...
- Página 22 Registro de datos Datos de servicio Datos de eventos Nuestros distribuidores recopilan los datos de servicio (como el diario de El vehí culo está equipado con un sistema del registrador de datos de errores) a travé s de la interfaz de comunicació n de datos del vehí culo, con eventos (EDR).
- Página 23 Registro de datos Solo en caso de colisiones graves, el vehí culo registrará los datos del Interfaz de comunicació n de datos para el diagnó stico a registrador de datos de eventos (EDR); é ste no registrará datos durante la bordo conducció...
- Página 24 Puertas y cerraduras Bloqueo de las puertas Desbloqueo y bloqueo Desbloqueo y bloqueo con la llave de control remoto Presione este botó n para bloquear todas las puertas y las luces indicadoras de giro parpadeará n. Puede utilizar el control remoto en cualquier momento cuando el vehí culo Nota: Si alguna puerta no está...
- Página 25 Puertas y cerraduras Desbloqueo con la manija interior de la puerta Desbloqueo y bloqueo con el interruptor de cerradura de puertas de control central interior En el apoyabrazos de la puerta del lado del conductor se colocan los botones de control de cerradura elé ctrica de las puertas. 械钥匙，锁止车门。...
- Página 26 Puertas y cerraduras Nota: Si alguna de las puertas no está bien cerrada, el bloqueo no Desbloqueo por apagado funcionará con el interruptor de cerradura de puertas de control central interior. Primero se escuchará un sonido de bloqueo, seguido de un La funció...
- Página 27 Puertas y cerraduras Bloqueo de emergencia Pasas para habilitar el bloqueo de emergencia: 1. Abra la puerta del lado del pasajero; 2. Mueva la cerradura de emergencia hacia abajo con la llave mecá nica y la cerradura de emergencia cambiará del estado 1 (un poco de la ranura blanca queda expuesto) al estado 2 (la ranura blanca está...
- Página 28 Puertas y cerraduras Desbloqueo/bloqueo de la puerta con el botó n de la manija de la • Desbloquee la puerta del lado del conductor con una llave mecá nica; puerta • Desbloquee y abra la puerta del pasajero correspondiente con la manija interior de esta puerta.
- Página 29 Puertas y cerraduras Desbloqueo con la funció n de entrada sin llave Bloqueo con la funció n de entrada sin llave Cuando la llave inteligente se encuentra a 1,5 m del vehí culo, al presionar Cuando la llave inteligente se encuentra a 1,5 m del vehí culo, al presionar el botó...
- Página 30 Puertas y cerraduras Desbloqueo inteligente de las puertas Nota: Si la llave inteligente está demasiado cerca del vidrio de la puerta o de la manija, es posible que no se pueda utilizar la funció n de entrada Despué s de habilitar la funció n de "Desbloqueo inteligente" en el sistema sin llave.
- Página 31 Puertas y cerraduras Lado izquierdo Seguro para niñ os Gire en sentido antihorario para bloquear y en sentido horario para Advertencia: No deje a niñ os o personas discapacitadas solas en el desbloquear. vehí culo para evitar que no puedan abandonar el vehí culo por sí mismos y proteger su seguridad en caso de situaciones de emergencia con las Lado derecho puertas bloqueadas.
- Página 32 Seguridad Alarma antirrobo Si el vehí culo tiene una funció n antirrobo de la carrocerí a, despué s de bloquear las puertas de forma remota, el vehí culo entra en estado antirrobo. Si alguien quiere abrir las puertas a travé s de la manija interior o llave mecá...
- Página 33 Volante Ajuste del volante Teclas de marcació n rá pida en el volante Se pueden realizar las siguientes funciones a travé s de los botones de Advertencia: Está estrictamente prohibido ajustar el volante mientras control: el vehí culo está en movimiento. Control de audio/control de visualizació...
- Página 34 Volante Al presionar brevemente el botó n A, el texto en el salpicadero indica Control de funciones personalizadas "Botones del volante activados" y los botones B/C/D cambian a botones Presione brevemente el interruptor para ejecutar las funciones definidas, para el control del salpicadero; al pulsar brevemente el botó n A otra vez, que se pueden ajustar en el menú...
- Página 35 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Limpiaparabrisas MIST Nota: Antes de encender el limpiaparabrisas, descongele completamente el parabrisas. Nota: Asegú rese de apagar el limpiaparabrisas antes de lavar el vehí culo. Nota: Si hay lí neas o manchas en el parabrisas, es necesario limpiar el AUTO parabrisas y las escobillas del limpiaparabrisas.
- Página 36 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Recordatorio: el interruptor combinado sin funció n de limpiaparabrisas Cuando el interruptor combinado esté en la posició n OFF, al girarlo hacia automá tico tiene la marcha de limpiaparabrisas intermitente INT y la arriba en paralelo al plano del volante hasta la posició n MIST, el marcha de limpiaparabrisas automá...
- Página 37 Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Utilice una perilla de control para ajustar la sensibilidad del En estos casos, puede tomar las siguientes medidas: • Bajar la sensibilidad del limpiaparabrisas automá tico, para reducir así limpiaparabrisas automá tico. Cuando elige baja sensibilidad, el limpiaparabrisas funcionará...
- Página 38 Luces Nota: Cuando el nivel de la baterí a del vehí culo es bajo, las luces de Interruptor combinado de las luces posició n, las luces cortas, las luces largas, las luces antiniebla delanteras y las luces antiniebla traseras (incluidas la funció n de iluminació n retardada, la funció...
- Página 39 Luces Faros delanteros automá ticos Advertencia: Las luces de marcha diurna no pueden proporcionar (si está equipado) suficiente iluminació n en condiciones de baja visibilidad. Por lo tanto, Advertencia: Incluso si está equipado con esta funció n, el conductor asegú rese de cambiar los faros delanteros a la posició n de encendido debe concentrarse en la conducció...
- Página 40 Luces Advertencia con luces largas Si el entorno de conducció n es oscuro y se cumplen las condiciones de control inteligente de luces largas y cortas, el sistema encenderá las luces Incluso si no hay luces encendidas, tirar de la manija del interruptor largas.
- Página 41 Luces El sistema cambiará a luces cortas en caso de cualquier de las siguientes Luces indicadoras de giro situaciones: • El entorno de conducció n es lo suficientemente brillante y no requiere Al girar el interruptor combinado de las luces completamente hacia arriba el uso de luces largas.
- Página 42 Luces En caso de cambiar al carril derecho, gire el interruptor combinado de las Encender las luces antiniebla delanteras luces hacia arriba en sentido paralelo al plano del volante (no exceda el punto lí mite) y la luz de giro a la derecha parpadeará tres veces y la luz Al girar la perilla de control de las luces antiniebla hacia arriba para indicadora de giro a la derecha en el salpicadero parpadeará...
- Página 43 Luces Encender las luces antiniebla traseras Ajuste del haz de faros delanteros Al girar la perilla de control de las luces antiniebla hacia arriba para Ajuste el haz de los faros delanteros segú n la carga del vehí culo. alinearla con la posició n , se encenderá...
- Página 44 Luces Iluminació n retardada (funció n "Luz de Funció n de ahorro de energí a de luces acompañ amiento") Cuando las luces del vehí culo está n encendidas, despué s de apagar la alimentació n de todo el vehí culo, las luces mantendrá n encendidas La funció...
- Página 45 Luces Ajustes de la funció n de luz de bienvenida La funció n de luz de bienvenida se puede configurar a travé s del menú "Ajustes del vehí culo" - "Luces" - "Luz de bienvenida" en el sistema del vehí culo, ajustando el tiempo de iluminació n a "0 s" / "15 s" / "30 s". (Consulte "Manual del usuario del sistema del vehí...
- Página 46 Luces Cuando el interruptor de arranque con un botó n está en el modo "OFF", al Interruptor de las luces interiores delanteras M2 (si está equipado) presionar el interruptor C, la luz indicadora en el mismo se iluminará . En este momento, al abrir cualquier puerta del vehí...
- Página 47 Luces Si las luces interiores se encienden a travé s de presionar el interruptor D, En la interfaz de ajustes de las luces ambientales del sistema del vehí culo, cualquiera de las siguientes operaciones restaurará las luces de techo haga clic en "Luz ambiental" para encender o apagar las luces delanteras y traseras a su estado original: ambientales y ajuste el brillo de las luces con el control deslizante.
- Página 48 Luces Puede configurar el tiempo retardado de apagado de las luces interiores a Luz de tolva (si está equipada) travé s del menú "Ajustes del vehí culo" - "Luces" - "Luces interiores" en el sistema del vehí culo ("5 min" / "10 min" / "15 min") (consulte "Manual Presione el interruptor de la luz de tolva en la protecció...
- Página 49 Ventanillas y retrovisores Interruptores principales de las ventanillas del lado del conductor Ventanillas elé ctricas Los interruptores principales de las ventanillas en el apoyabrazos de la Advertencia: Está estrictamente prohibido dejar a los niñ os solos en puerta del lado del conductor pueden controlar la subida y bajada de el vehí...
- Página 50 Ventanillas y retrovisores Modo de subida y bajada automática Interruptor de ventana del lado del pasajero (si está equipado) Presione o tire ligeramente de los interruptores A, B, C y D hasta la posició n de tope, e incluso despué s de soltarlas, el vidrio de la ventanilla bajará...
- Página 51 Ventanillas y retrovisores Antes de apagar el vehí culo, con la funció n de "Control remoto de las Funció n de suministro retardado de energí a del interruptor de ventanillas" activada en el sistema del vehí culo, si las puertas está n ventanilla bloqueadas o las ventanillas está...
- Página 52 Ventanillas y retrovisores Cancelar la funció n antipinzamiento de las ventanillas Cuando la baterí a está baja, si se vuelve a conectar la baterí a secundaria despué s de una desconexió n o falla la funció n de subida y bajada Advertencia: Si cancela la funció...
- Página 53 Ventanillas y retrovisores Cuando se vuelve a conectar la baterí a secundaria despué s de una desconexió n o falla la funció n de subida y bajada automá tica, es necesario realizar la inicializació n de la funció n antipinzamiento de las ventanillas: 1.
- Página 54 Ventanillas y retrovisores 1. Seleccione el retrovisor que necesita ajustarse y gire la perilla de ajuste Con las puertas bien cerradas, el interruptor de arranque con un botó n en a la posició n L (retrovisor exterior izquierdo) o R (retrovisor exterior el modo"...
- Página 55 Ventanillas y retrovisores Presione y sostenga el retrovisor exterior con ambas manos y empú jelo Ajustes de la inclinació n de los retrovisores exteriores en marcha atrá s suavemente hacia afuera para desplegar el retrovisor exterior, asegurá ndose de que esté completamente acoplado con el soporte. Puede habilitar o deshabilitar la funció...
- Página 56 Ventanillas y retrovisores Retrovisor interior Quitasoles Advertencia: Está estrictamente prohibido ajustar los retrovisores mientras el vehí culo está en marcha. De lo contrario, podrí a provocar la pé rdida de control del vehí culo o lesiones personales graves. Retrovisor manual antideslumbrante (si está...
- Página 57 Ventanillas y retrovisores Techo solar deslizante Deslice el quitasol del techo solar manualmente hacia atrá s/hacia (si está equipado) adelante para abrir o cerrarlo. El interruptor del techo solar deslizante e stáubicado en el panel de control del techo. El quitasol del techo solar abrirá automá ticamente con la apertura del techo solar, mientras que no cerrará...
- Página 58 Ventanillas y retrovisores Cerrar por levantar Cerrar por deslizar Cuando el techo solar deslizante está abierto, gire el interruptor del techo Cuando el techo solar está total o parcialmente abierto, presione el solar deslizante A hacia la parte trasera del vehí culo y el techo se levantará interruptor del techo solar deslizante A hacia la parte delantera del y cerrará...
- Página 59 Ventanillas y retrovisores Cierre conveniente del techo solar por control remoto Inicializació n del techo solar deslizante Antes de apagar el vehí culo, se activa la funció n de "Control remoto del Cuando se desconecta el cable de la baterí a o se detectan algunas averí as techo solar"...
- Página 60 Ventanillas y retrovisores Velocí metro Instrumentos combinados El velocí metro muestra la velocidad de circulació n del vehí culo. Respete la velocidad de conducció n permitida segú n las normas de trá fico. Indicador de temperatura de agua A Tacó metro. Nota: En entornos de baja temperatura, la pantalla B Velocí...
- Página 61 Ventanillas y retrovisores Tacó metro Botones de visualizació n y control de la informació n de instrumentos combinados Tacó metro del motor (× 1000 r/min). No permita que la velocidad del motor alcance el rango de los valores rojos. Indicador de combustible Cuando el combustible está...
- Página 62 Ventanillas y retrovisores C Pasar la pá gina a la derecha. Kilometraje total y kilometraje subtotal D Pasar la pá gina a la izquierda/Botó n de volver. Nota: Despué s de que el botó n B/C/D/E/F cambie del control de audio al control de instrumentos combinados, si no opera el botó...
- Página 63 Ventanillas y retrovisores Computadora de conducció n 1 Computadora de conducció n 2 Computadora de conducció n 2 Computadora de conducció n 1 Kilometraje de cruceo Kilometraje total Consumo instantá neo de Consumo medio de combustible combustible Consumo medio de Kilometraje subtotal combustible Velocidad media del...
- Página 64 Ventanillas y retrovisores Informació n de neumá ticos Ajuste de mantenimiento En la interfaz del menú "Ajuste de mantenimiento", se puede realizar operaciones de ajustes del kilometraje de mantenimiento. Segú n el programa de mantenimiento rutinario del vehí culo, el kilometraje de mantenimiento se establece entre 3000 km y 20000 km.
- Página 65 Ventanillas y retrovisores Ajuste de unidad Nota: Algunas luces indicadoras o de advertencia se muestran en la pantalla de informació n y tienen la misma funció n que las luces de En la interfaz del menú "Ajuste de unidad", puede configurar las unidades advertencia, pero ya no se encenderá...
- Página 66 Ventanillas y retrovisores Luz de advertencia de averí a de la caja de transferencia (si Luz de advertencia de EPS está equipada) Luz indicadora de bloqueo del diferencial electró nico del Luz indicadora de averí a de EPS puente delantero Luz indicadora de bloqueo del diferencial electró...
- Página 67 Ventanillas y retrovisores Luz de advertencia de averí a del cambio de velocidades (si está Luz indicadora de giro a la izquierda equipada) Luz indicadora del estado del vehí culo Luz indicadora de encendido de luces largas Luz de advertencia de averí a de la baterí a secundaria Luz indicadora de encendido de luces antiniebla delanteras Luz de advertencia de averí...
- Página 68 Ventanillas y retrovisores Luz de advertencia del sistema antibloqueo de frenos Luz de advertencia del sistema de frenos Cuando el interruptor de arranque con un botó n se cambia al modo "ON", Cuando el interruptor de arranque con un botó n se cambia al modo "ON", la luz de advertencia del sistema antibloqueo de frenos se encenderá...
- Página 69 Ventanillas y retrovisores Luz de advertencia de averí a del freno de estacionamiento Luz indicadora de trabajo del estacionamiento automá tico electró nico (si está equipado) está equipado) Cuando el interruptor de arranque con un botó n se cambia al modo "ON", Cuando se activa la funció...
- Página 70 Ventanillas y retrovisores Luz de advertencia de averí a de ESP Luz de advertencia de EPS Cuando el interruptor de arranque con un botó n se cambia al modo "ON", Cuando el interruptor de arranque con un botó n está en la posició n "ON" la luz de advertencia de averí...
- Página 71 Ventanillas y retrovisores Si la luz indicadora o de advertencia se enciende durante el Advertencia: Si el sistema de direcció n asistida no funciona, se funcionamiento del motor, indica que es posible que el sistema de control necesitará mucha fuerza para girar el volante, lo que dificulta el giro del vehí...
- Página 72 Ventanillas y retrovisores Durante la circulació n del vehí culo, la luz de advertencia de DPF se Luz de advertencia de GPF enciende y el salpicadero se lo recordará al conductor en forma de un (si está equipada) mensaje de texto emergente. (Consulte la pá gina 90 para los detalles) Cuando el interruptor de arranque con un botó...
- Página 73 Ventanillas y retrovisores Luz de advertencia de averí a de la caja de transferencia Luz indicadora de bloqueo del diferencial electró nico del (si está puente trasero equipada) Cuando el interruptor de arranque con un botó n se cambia al modo "ON", Cuando el interruptor de arranque con un botó...
- Página 74 Ventanillas y retrovisores Si la luz de advertencia de alta temperatura del agua del motor se Luz indicadora de trabajo del modo de alta velocidad de enciende durante la circulació n del vehí culo, indica que la temperatura tracció n en las dos ruedas (si está...
- Página 75 Ventanillas y retrovisores Luz de advertencia de averí a del cambio de velocidades (si está Luz de advertencia de averí a de la baterí a secundaria equipada) Cuando el interruptor de arranque con un botó n se cambia al modo "ON", Cuando el interruptor de arranque con un botó...
- Página 76 Ventanillas y retrovisores Luz de advertencia de averí a de la presió n de los neumá ticos Luz de alarma de no encontrar llave legal Cuando el interruptor de arranque con un botó n se cambia al modo "ON", Cuando el interruptor de arranque con un botó n se cambia al modo "ON", la luz de advertencia de averí...
- Página 77 Ventanillas y retrovisores Si no hay pasajero en el asiento delantero, no emitirá la señ al de advertencia de que el cinturó n de seguridad no está abrochado. En este Luz indicadora de giro a la izquierda momento, no coloque objetos en el asiento del pasajero delantero para Cuando el interruptor combinado de direcció...
- Página 78 Ventanillas y retrovisores Luz indicadora de encendido de luces de posició n Luz indicadora de alarma del lí mite de velocidad (si está equipada) Esta luz indicadora se encenderá cuando se encienden las luces de Funcionar para avisar al usuario que el vehí culo ya ha superado el lí mite posició...
- Página 79 Ventanillas y retrovisores Tono de advertencia del cinturó n de seguridad desabrochado del conductor Nota: Lo anterior solo enumera algunas advertencias e indicaciones de zumbidos. Si se encuentra con advertencias e indicaciones sonoras Cuando el vehí culo está en movimiento y el cinturó n de seguridad del distintas a las situaciones anteriores, verifique cuidadosamente el conductor no está...
- Página 80 Ventanillas y retrovisores Al arrancar el motor, si la marcha no está en la "P" o "N", la pantalla del salpicadero mostrará "Arranque el motor en la marcha P o N". En este Al presionar el interruptor del freno de estacionamiento electró nico, el caso, debe cambiar primero la marcha a la "P"...
- Página 81 Ventanillas y retrovisores Cuando el sistema de luces del vehí culo no funciona correctamente, el Recordatorios del sistema del cambio de velocidades (si está equipado) salpicadero mostrará "Averí a de luces cortas", "Averí a de luces de posició n", "Averí a de luces antiniebla delanteras", "Averí a de luces Durante la circulació...
- Página 82 Ventanillas y retrovisores Recordatorios del exceso de velocidad (si está equipado) Cuando el vehí culo está en marcha, si el salpicadero muestra "La velocidad es demasiado rá pida, reduzca la velocidad", indica que ahora la velocidad del vehí culo es mayor que la establecida, por lo que tendrá que controlar la velocidad de conducció...
- Página 83 Control del aire acondicionado Nota: El aire acondicionado de refrigeració n/calefacció n solo funcionan Aireadores laterales delanteros cuando el motor está en marcha. Mientras el interruptor de arranque con un botó n esté en el modo "ON", incluso cuando el motor esté apagado, puede ajustar el volumen del aire a travé...
- Página 84 Control del aire acondicionado Aireadores centrales delanteros Aireadores traseros (si están equipados) Los aireadores traseros está n ubicados en la parte trasera del salpicadero auxiliar. Gire la perilla de control para ajustar la direcció n del flujo de aire de los aireadores de aire (arriba/abajo, izquierda/derecha) a la posició...
- Página 85 Control del aire acondicionado Interfaz del control del aire acondicionado del sistema del vehí culo Aire condicionado elé ctrico (si está equipado) Panel de control del aire acondicionado A Botón “A/C” (refrigeración) D Botó n de circulació n A Botó n de ajuste del volumen de F Botó...
- Página 86 Control del aire acondicionado Encender el sistema del aire acondicionado Control del volumen de aire Cuando el sistema del aire acondicionado está apagado, puede encenderlo Gire el botó n de control del volumen de aire en el panel de control del y entrar en el modo de trabajo antes del apagado anterior del sistema, a aire acondicionado hacia arriba para aumentar el volumen de aire de...
- Página 87 Control del aire acondicionado Cambiar el modo de ventilació n Modo de refrigeració n A/C Presione el botó n de modo de soplado en el panel de control del aire Al presionar el botó n de refrigeració n del aire acondicionado A/C en el acondicionado para seleccionar el modo de soplado a cara, el modo de panel de control o en la interfaz del aire acondicionado del sistema del soplado a pie o el modo de soplado a pie y de descongelació...
- Página 88 Control del aire acondicionado Nota: Si siente que sale aire caliente de los aireadores en verano, ajuste el Aire condicionado automá tico (si está equipado) aire acondicionado en modo de circulació n interna y establezca la temperatura a la mí nima. Panel de control del aire acondicionado Nota: Si permanece mucho tiempo al sol, la temperatura interior del vehí...
- Página 89 Control del aire acondicionado Interfaz del control del aire acondicionado del sistema del vehí culo Encender el sistema del aire acondicionado Cuando el sistema del aire acondicionado está apagado, puede encenderlo presionando el botó n del panel de control del aire acondicionado o el botó n en la interfaz del aire acondicionado del sistema del vehí...
- Página 90 Control del aire acondicionado Modo automá tico Control del volumen de aire Al presionar el botó n de modo AUTO en el panel de control o la interfaz Gire el botó n de control del volumen de aire en el panel de control del del aire acondicionado del sistema del vehí...
- Página 91 Control del aire acondicionado Descongelació n del parabrisas delantero Nota: Si desea seguir utilizando la funció n de descongelació n del parabrisas trasero, asegú rese de arrancar el motor; de lo contrario, podrí a Cuando el interruptor de arranque con un botó n está en el modo "ON", al agotar la baterí...
- Página 92 Control del aire acondicionado Nota: En determinadas situaciones (como en modo de descongelació n), Modo de refrigeració n má xima A/CMAX incluso si el icono del botó n en la interfaz de aire acondicionado del sistema del vehí culo está atenuado, el compresor del aire Toque el botó...
- Página 93 Asientos • Ajuste el reposacabezas de modo que la parte superior del Postura correcta para sentarse reposacabezas quede al mismo nivel que la parte superior de la cabeza Advertencia: Una postura inadecuada al sentarse, una posició n y lo má s adelante posible. Asegú rese de sentirse có modo. •...
- Página 94 Asientos Reposacabezas de los asientos delanteros Desmontar el reposacabezas Levante el reposacabezas a su posició n má s alta, y presione el botó n de bloqueo del reposacabezas para sacarlo. Instalar el reposacabezas Alinee la varilla de soporte con el orificio del respaldo del asiento, mantenga presionado el botó...
- Página 95 Asientos Asiento del pasajero delantero: posiciones delantera y trasera: el riel Elevació n general : levante la manija B hacia arriba. (si está equipada) deslizante está en posició n trasera, con un rango ajustable de 200 mm hacia Bajada general : levante la manija B hacia abajo.
- Página 96 Asientos Ajuste elé ctrico de los asientos Movimiento general hacia adelante: Empuje el interruptor A hacia (si está equipado) adelante para mover el asiento hacia adelante. Advertencia: No ajuste el asiento del conductor ni el respaldo Movimiento general hacia adelante: Empuje el interruptor A hacia atrá s para mover el asiento hacia atrá...
- Página 97 Asientos Ajuste de los asientos traseros Abatimiento del cojí n del asiento trasero M2 (si está equipado) Abatimiento del cojí n del asiento trasero M1 (si está equipado) 1. Limpie los elementos del cojí n del asiento trasero; 2. Tire del cordó n A en el lado exterior del cojí n del asiento hacia afuera, gire el cojí...
- Página 98 Asientos Abatimiento del respaldo del asiento trasero Funció n de salida có moda Cuando la marcha está en P, la velocidad del vehí culo es inferior a 3 km/h, y el estado de energí a del vehí culo cambia del modo ON al modo OFF, al abrir la puerta del lado del conductor, el asiento del conductor retrocederá...
- Página 99 Asientos Durante el proceso de embarque có modo, si se cumple alguna de las Funció n de ventilació n y calefacció n del asiento (si está siguientes condiciones, se dará por terminada la acció n de embarque equipada) có modo: •...
- Página 100 Asientos Funció n de ventilació n y calefacció n de los asientos delanteros (si está Las funciones de ventilació n y calefacció n de los asientos delanteros se equipada) pueden controlar en el sistema del vehí culo. (Consulte "Manual del usuario del sistema del vehí...
- Página 101 Interfaz de alimentació n auxiliar Advertencia: Está estrictamente prohibido utilizar la interfaz de Interfaz de alimentació n CC de 12 V alimentació n para alimentar el encendedor. El uso incorrecto de la interfaz de alimentació n puede causar dañ os que no está n cubiertos por Posició...
- Página 102 Interfaz de alimentació n auxiliar Advertencia: Si se encuentran objetos metá licos extrañ os en el á rea Interfaz de alimentació n de USB de carga durante el proceso de carga inalá mbrica, para evitar quemarse los dedos, debe apagar la funció n de carga inalá mbrica inmediatamente La interfaz de alimentació...
- Página 103 Interfaz de alimentació n auxiliar Nota: En pavimentos con baches, es posible que se produzcan paradas y Ajustes de la funció n de carga inalá mbrica reanudaciones intermitentes de la carga inalá mbrica. Si el telé fono sale del á rea de carga y deja de cargarse, es necesario volver a colocarlo en el á rea Puede habilitar o deshabilitar la funció...
- Página 104 Interfaz de alimentació n auxiliar El uso de una toma de corriente con potencia superior al lí mite cortará la salida. Para restaurar la salida de la funció n, es necesario retirar su Advertencia: Está estrictamente prohibido enchufar equipos dispositivo y apagar el interruptor del encendido. Encienda el interruptor elé...
- Página 105 Guardaobjetos Guantera Guardaobjetos central Guardaobjetos central La guantera está situada delante del asiento del pasajero delantero. Tire de la manija para abrir la guantera y empuje la tapa hasta que encaje Abroche el extremo frontal de la tapa del guardaobjetos central, levá ntela para cerrar la guantera.
- Página 106 Guardaobjetos Ranura de almacenamiento delantera, portavaso delantero Ranura de almacenamiento debajo de la consola central (si está (si está equipada) equipado) La ranura de almacenamiento debajo de la consola central está ubicada La ranura de almacenamiento en la parte delantera de la consola central se en la parte inferior de la consola central, que se usa para guardar bolsos puede utilizar para guardar artí...
- Página 107 Guardaobjetos Estuche de gafas (si está equipado) Para abrir el estuche de gafas, presione ligeramente el centro de la barra brillante en el estuche de gafas, el cual se abrirá y bajará automá ticamente. Para cerrarlo, empuje el estuche de gafas hacia arriba hasta que encaje. Guardaobjetos de puertas Los guardaobjetos ubicados en los paneles interiores de cada puerta del vehí...
- Página 108 Arranque y apagado del motor Advertencia: El funcionamiento prolongado del motor en ralentí Interruptor de arranque con un botó n (arranque sin llave) acelerado puede provocar altas temperaturas en el motor y en el sistema de escape, lo que supone un riesgo de incendio u otros dañ os. Advertencia: No estacione, mantenga el vehí...
- Página 109 Arranque y apagado del motor Al presionar el interruptor de arranque con un botó n, si no se pisa el pedal Cambio del modo de alimentació n del freno, la pantalla del salpicadero mostrará un mensaje que dice "Pise el pedal del freno para arrancar el motor"; si la marcha no está en la La funció...
- Página 110 Arranque y apagado del motor Modelo AT: Apagado del motor Advertencia: Está estrictamente prohibido apagar el motor mientras se conduce a altas velocidades. En caso contrario, el turbocompresor seguirá funcionando despué s de que la presió n del aceite del motor caiga a cero, lo que podrá...
- Página 111 Combustible y llenado • Ingerir por error el combustible para vehí culos puede causar dañ os al Medidas de seguridad organismo e incluso provocar la muerte. El combustible es altamente tó xico y puede causar la muerte o lesiones permanentes si se ingiere Advertencia: Está...
- Página 112 Combustible y llenado Calidad del combustible Agotamiento del combustible Evite el agotamiento del combustible, ya que es perjudicial para los Advertencia: No mezcle dié sel con gasolina, gasolina etanol o etanol. componentes del motor. Cuando se agota el combustible del vehí culo: De lo contrario, podrá...
- Página 113 Combustible y llenado Llenado de combustible Advertencia: Está estrictamente prohibido llenar demasiado el tanque de combustible. Cuando el tanque de combustible está demasiado lleno, la presió n del tanque de combustible puede provocar fugas de aceite, salpicaduras de combustible e incluso provocar un incendio. Advertencia: Durante todo el proceso de repostaje, está...
- Página 114 Combustible y llenado Precauciones para el repostaje de combustible por autoservicio Al llenar combustible por autoservicio, se deben tomar las siguientes precauciones: • Estacione el vehí culo con su lado izquierdo cerca del dispensador de combustible de autoservicio etiquetado con el modelo de combustible apropiado para el vehí...
- Página 115 Urea y llenado Luz indicadora de la urea Llenado de la urea (si está equipada) (si está equipada) Solo para modelos de la norma europea VI Advertencia: El uso de un vehí culo que no consume ningú n reactivo (si el vehí culo necesita usar reactivos para reducir las Cuando el indicador de urea en salpicadero parpadea o permanece emisiones) es una violació...
- Página 116 Urea y llenado Luego gire la tapa del puerto de llenado de urea en sentido antihorario para quitarla. Llenado con pistola Llene urea con una pistola de llenado, apriete la tapa de llenado de urea despué s del llenado y use una pistola de llenado regular para llenar. Deje de llenar despué...
- Página 117 Control de emisiones del motor Nota: Utilice gasolina o dié sel que cumpla con las normas nacionales Convertidor catalí tico de emisiones correspondientes; está estrictamente prohibido utilizar gasolina que contenga plomo, azufre u otros compuestos de metales Advertencia: No se permite estacionar o funcionar al ralentí preciosos, así...
- Página 118 Control de emisiones del motor Evite las siguientes condiciones de operació n: Para reducir el riesgo de dañ os a la trampa de partí culas de gasolina: Agotamiento del combustible. El tiempo para arrancar el motor de una vez no debe exceder los ...
- Página 119 Control de emisiones del motor Nota: Si no se toma ninguna medida despué s de que se enciende la luz Trampa de partí culas de dié sel (DPF) de advertencia o aparece un mensaje en la pantalla de informació n, es Solo para modelos de la norma europea VI posible causar dañ...
- Página 120 Control de emisiones del motor Botó n de regeneració n de DPF Cuando el salpicadero indica "Carga de carbono XX", se deben tomar las siguientes acciones correspondientes: Si la DPF está recolectando partí culas normalmente, no es necesaria ninguna operació n. Cuando el salpicadero indica "Alta carga de carbono, puede optar por estacionar y mantener presionado el botó...
- Página 121 Control de emisiones del motor Nota: No pise el pedal del acelerador ni del freno durante todo el Estacione el vehí culo en un á rea segura que no sea propensa a proceso. Despué s de aproximadamente 40 minutos, la regeneració n se incendios, encienda el vehí...
- Página 122 Control de emisiones del motor Nota: No pise el pedal del acelerador ni del freno durante todo el proceso. Despué s de aproximadamente 40 minutos, la regeneració n se completará y la velocidad rotativa del motor disminuirá automá ticamente. DPF supera el límite Nota: Al usar el segundo mé...
- Página 123 Transmisió n P Marcha de estacionamiento Control del cambio de velocidades automá tico (AT) R Marcha atrá s Instrucciones de las marchas N Marcha neutral D Marcha de avance Advertencia: Al estacionar, asegú rese de aplicar completamente M Cambio manual de marchas el freno de estacionamiento y de cambiar a la marcha de estacionamiento (P).
- Página 124 Transmisió n Marcha neutral (N) Marcha de avance (D) Cuando el vehí culo necesita detenerse por un momento breve, puede Cuando se usa durante la circulació n, el cambio de velocidades cambiar la marcha a la posició n neutral (N). Cuando está en la marcha automá...
- Página 125 Transmisió n Paletas de cambio de marchas Arranque y parada del vehí culo Arranque: Cambie la marcha a "P" o "N" y arranque el motor; Mantenga pisado el pedal del freno mientras cambie la marcha a “D”. Suelte el freno de estacionamiento, libere el pedal del freno, y pise lentamente el pedal del acelerador para que el vehí...
- Página 126 Transmisió n Cuando el sistema del cambio de velocidades funciona mal, el sistema Se la usa segú n las condiciones de pendiente y velocidad. Cuando la velocidad del vehículo supera 20 km/h, se deberá utilizar la marcha “2”. puede implementar un mecanismo de protecció n contra fallas, como Marcha “3”: (Marcha de media velocidad) limitar las funciones del cambio de marchas o bloquear marchas.
- Página 127 Transmisió n Cambiar a la marcha atrá s Parada: 1. Pare establemente el vehí culo; 2. Pise el pedal del embrague, levante el anillo de bloqueo de la marcha Al detenerse, pise el pedal del freno para reducir la velocidad del atrá...
- Página 128 Control de la tracció n en las cuatro ruedas Control de la tracció n en las cuatro ruedas de cambio Modo 4L: Es adecuado para escenarios que requieren un mayor par, como escalada de pendientes pronunciadas, rescate de manual (si está...
- Página 129 Control de la tracció n en las cuatro ruedas Cambio de la transferencia entre 2H y 4L: Primero es necesario Nota: Durante el proceso de cambio del modo de tracció n en las detener el vehí culo y mantener el motor en funcionamiento. Para el cuatro ruedas, si excede los 10 segundos y el salpicadero aú...
- Página 130 Control de la tracció n en las cuatro ruedas Advertencia: Si se cambian los neumá ticos, debe reemplazar los cuatro neumá ticos simultá neamente con los neumá ticos de marca y modelo consistentes. Si se da una alarma de presió n de los neumá ticos, hay que confirmar de manera oportuna para complementar la presió...
- Página 131 Control del bloqueo del diferencial Control tipo elé ctrico del bloqueo del diferencial Bloquear el bloqueo del diferencial (si está equipado) Bloquear el bloqueo del diferencial del puente trasero Cuando se encienden simultá neamente la luz indicadora de trabajo del bloqueo del diferencial del puente trasero en el lado derecho de la perilla de control tipo elé...
- Página 132 Control del bloqueo del diferencial Desbloquear el bloqueo del diferencial del puente delantero Gire la perilla de control del bloqueo del diferencial hacia la parte delantera del vehí culo; Cuando se encienden simultá neamente la luz indicadora de trabajo ...
- Página 133 Control del bloqueo del diferencial Control tipo detecció n automá tica del bloqueo del Nota: Despué s de usar el bloqueo del diferencial, gire la perilla de control del bloqueo del diferencial elé ctrico. La luz indicadora de diferencial (si está equipado) trabajo del bloqueo del diferencial en el lado derecho de la perilla y la luz indicadora del bloqueo del diferencial en el panel de instrumentos Cuando alguna rueda motriz trasera patina, el bloqueo del diferencial...
- Página 134 Control del bloqueo del diferencial Si la operació n no se realiza segú n lo requerido, el bloqueo del diferencial no se desbloqueará correctamente. Nota: Un ligero impacto y una desviació n de la direcció n en el momento del bloqueo son fenó menos normales. Nota: Para evitar que el vehí...
- Página 135 Freno Informació n general Desactivació n del freno Si el pedal del acelerador está atascado o no puede moverse, se puede Nota: El ruido ocasional de los frenos durante el frenado es un aplicar una presió n estable al pedal del freno para reducir fenó...
- Página 136 Freno Nota: Las placas de fricció n del freno de disco deben reemplazarse en Recordatorios de conducció n para vehí culos con sistema un juego completo. No reemplace una o varias placas de fricció n del antibloqueo de frenos freno de disco en un solo conjunto de freno. Utilice una herramienta adecuada (como un espejo de inspecció...
- Página 137 Freno Nota: Si necesita estacionar en un camino cuesta arriba, cambie la Cuando el interruptor de arranque con un botó n está en el modo "ON" marcha a estacionamiento (P) y gire el volante alejá ndolo del arcé n. o el motor está en marcha, al pisar el pedal del freno y presionar el Nota: Si necesita estacionar en un camino cuesta abajo, cambie la interruptor de control, se liberará...
- Página 138 Freno Antes de conducir, confirme que la luz indicadora de trabajo de EPB Averí a de funció n esté apagada. En caso de haber averí a en el sistema de estacionamiento electró nico o averí a de la baterí a y no se puede liberar el estacionamiento Cuando el interruptor de arranque con un botó...
- Página 139 Freno Aplicació n del frenado de estacionamiento Advertencia: Al liberar el freno de estacionamiento, se debe soltar por completo la manija de control del freno de Al estacionar, despué s de que el vehí culo se haya detenido de manera estacionamiento.
- Página 140 Freno Encendido de la funció n de estacionamiento automá tico Cuando el motor está funcionando, la marcha no está en la posició n "P", la puerta delantera izquierda está cerrada y el conductor está usando el cinturó n de seguridad, al presionar el botó n de encendido/apagado de estacionamiento automá...
- Página 141 Freno Activació n de la funció n de estacionamiento automá tico Salida forzada de la funció n de estacionamiento automá tico Despué s de arrancar el motor, cerrar la puerta delantera izquierda, La funció n de estacionamiento automá tico saldrá automá ticamente abrocharse el cinturó...
- Página 142 Control de estabilidad Advertencia: Modificar un vehí culo (incluido el sistema de frenos, portaequipajes de techo no original, suspensió n, sistema de direcció n, estructura de neumá ticos y tamañ o de ruedas y neumá ticos) puede alterar las caracterí sticas de manejo del vehí culo y tener un impacto negativo en el rendimiento del sistema de control electró...
- Página 143 Control de estabilidad Cada vez que se presione el interruptor de arranque con un botó n, el Sistema de control de curvas sistema se encenderá automá ticamente. Si las condiciones de conducció n activan el sistema de control Este sistema fortalece la capacidad del vehí culo para permanecer en la electró...
- Página 144 Control de estabilidad Nota: Al arrancar el vehí culo, el sistema se encenderá automá ticamente. En ciertas condiciones (cuando el vehí culo arranca sobre barro, nieve o El control de fuerza de tracció n es una caracterí stica mejorada del una superficie de carretera blanda), cuando es necesario apagar la sistema de control de estabilidad que puede detectar automá...
- Página 145 Asistencia de arranque en pendiente Advertencia: Este sistema no puede reemplazar el freno de Si el motor genera suficiente potencia para evitar que el vehí culo se deslice cuesta abajo, se soltará n los frenos, lo que consiste en una estacionamiento.
- Página 146 Asistencia de arranque en pendiente Habilitar o deshabilitar el sistema El sistema solo se puede habilitar si se cumplen las siguientes condiciones: El motor está funcionando. Todas las puertas está n cerradas. El freno está completamente liberado. ...
- Página 147 Control del descenso suave de pendiente pronunciada (si está equipado) Principio de funcionamiento Có mo usar el control del descenso suave de pendiente pronunciada Advertencia: Es absolutamente necesario que el conductor inexperto se familiarice completamente con los controles del vehí culo antes de iniciar la conducció n todoterreno, especialmente el modo deportivo y el sistema del descenso suave de pendiente pronunciada (HDC).
- Página 148 Control del descenso suave de pendiente pronunciada (si está equipado) Nota: HDC se activará cuando la velocidad es inferior a 35 km/h y se desactivará cuando la velocidad supera los 40 km/h, pero no se apagará hasta que la velocidad supere los 60 km/h. Nota: HDC se deshabilitará...
- Página 149 Monitoreo de la presió n de los neumá ticos El sistema de monitoreo de la presió n de los neumá ticos utiliza los Alarma del sistema y solució n de averí as sensores de presió n de los neumá ticos instalados en las ruedas para detectar la presió...
- Página 150 Monitoreo de la presió n de los neumá ticos Si la interfaz de informació n de presió n de los neumá ticos del salpicadero Aprendizaje del sistema de monitoreo de presió n de neumá ticos muestra que el sensor de rueda ha fallado, la advertencia de presió n de los neumá...
- Página 151 Asistencia al aparcamiento Sistema de radar de estacionamiento Nota: Algunos dispositivos de adaptació n instalados alrededor de (si está equipado) parachoques o placas decorativas pueden generar falsas alarmas. Por ejemplo, ganchos de remolque grandes, portabicicletas o soportes de Advertencia: Para evitar lesiones personales, tenga cuidado tablas de surf, soportes de matrí...
- Página 152 Asistencia al aparcamiento El á rea resaltada del sector por el sistema del vehí culo indica que se Sistema de radar de estacionamiento delantero (si está equipado) ha detectado un objeto en esta á rea, y dependiendo de qué lado se detecte el objeto, esta á...
- Página 153 Asistencia al aparcamiento Limitaciones del sistema de radar de estacionamiento Nota: Cuando la marcha se cambia a la marcha "D" o "N", solo funciona el radar de estacionamiento delantero, el radar de El sistema de radar de estacionamiento puede no detectarse o detectarse estacionamiento trasero no.
- Página 154 Asistencia al aparcamiento Cuando la marcha de transmisió n se cambia a la posició n "R" (marcha La parte trasera del vehí culo fue golpeada o dañ ada, causando que la atrá s), el sistema del vehí culo muestra automá ticamente la pantalla detrá s cá...
- Página 155 Asistencia al aparcamiento El ancho entre dos lí neas guí as está ticas de marcha atrá s A/B/C (verde/amarillo/rojo), el ancho de guí a y la distancia del vehí culo que pasa. Tambié n hay tres colores en la lí nea guí a de marcha atrá s para indicar la distancia de marcha atrá...
- Página 156 Componentes de la tolva Informació n general Apertura y cierre de la puerta de la tolva Equipado con modelos de cerradura de puerta de tolva manual (si Advertencia: Utilice correas de sujeció n de carga que cumplan está equipado) con los está ndares aprobados. Advertencia: Asegú...
- Página 157 Componentes de la tolva Abra la puerta de tolva Pedal de la puerta de la tolva (si está equipado) Presione el botó n de desbloqueo en la llave inteligente para Los pedales de la puerta de la tolva hacen que sea má s fá cil entrar y desbloquear la puerta y tire de la manija para abrir la puerta de la tolva.
- Página 158 Componentes de la tolva 2. Presione el botó n en el centro de la placa protectora del pedal con el Mantenga presionado el botó n de la cubierta de la persiana enrollable pulgar, y el pedal aparecerá ligeramente. en la llave inteligente, la cubierta de la persiana enrollable elé ctrica de la tolva se abre.
- Página 159 Remolque Remolque de tracció n Advertencia: Su vehí culo no es adecuado para el remolque. Está prohibido utilizar este vehí culo para remolcar el remolque. Vehí culo de remolque de cuatro ruedas Remolque de emergencia Si su vehí culo no está en uso normal (carros de ruedas, remolques de vehí...
- Página 160 Recordatorios de conducció n Rodaje Cuando el puntero del termó metro del refrigerante del motor excede el lí mite superior, indica que el motor se está sobrecalentando. Neumá tico Cuando el motor se sobrecalienta, solo puede conducir otra distancia corta. La distancia que puede recorrer depende de la temperatura Los nuevos neumá...
- Página 161 Recordatorios de conducció n Cuando no hay pasajeros traseros, se recomienda apagar el aire acondicionado trasero, el aire acondicionado delantero puede satisfacer la comodidad de los pasajeros delanteros y evitar eficazmente el desperdicio de energí a. Compruebe la presió n de los neumá ticos con regularidad y asegú...
- Página 162 Recordatorios de conducció n Recordatorio de prevenció n del clima frí o severo Alfombras para vehí culos (si está n equipados) Cuando la temperatura ambiente es inferior a -25° C, la operació n funcional de algunos componentes y sistemas se ve afectado. Vadeo Advertencia: Está...
- Página 163 Emergencias de carretera Luz de advertencia de peligro La luz de advertencia de peligro se activa cuando este vehí culo representa un peligro para la seguridad del conductor de otro vehí culo. Nota: Las luces de advertencia de peligro funcionará n cuando el Despué...
- Página 164 Emergencias de carretera Nota: Si el vehí culo sigue no poder reiniciar despué s de tres intentos, pó ngase en contacto con un distribuidor autorizado. En colisiones moderadas a severas, la funció n de corte de la bomba de combustible detiene el suministro de combustible al motor. No todas las colisiones resultan en un corte.
- Página 165 Emergencias de carretera Arranque auxiliar del vehí culo Conecte el cable de puente Advertencia: Las baterí as a menudo producen gases explosivos Advertencia: No conecte el extremo del otro cable al terminal que pueden causar lesiones personales. Por lo tanto, nunca permita negativo (-) de la baterí...
- Página 166 Emergencias de carretera Nota: El vehí culo ubicado en la parte inferior de la imagen representa Retire el cable de puente el vehí culo alimentado. Retire los cables en el orden inverso en el que conecta los cables de 1. Conecte el cable de puente positivo (+) al terminal positivo (+) de puente: la baterí...
- Página 167 Emergencias de carretera Sistema de alarma de colisió n Si necesita remolcar un vehí culo, pó ngase en contacto con un servicio de remolque profesional; O, si es miembro de un programa de asistencia en carretera, comuní quese con su proveedor de servicios de asistencia El sistema hace que el indicador de giro parpadee cuando se produce en carretera.
- Página 168 Emergencias de carretera A Punto de remolque delantero. Todos los vehí culos está n equipados con un gancho de remolque delantero para sujetar las cuerdas de remolque. Al remolcar, debe conducir lenta y suavemente para evitar arranques repentinos, eyecciones y otras operaciones para arrastrar el vehí culo. Cuando se utiliza un gancho de remolque para remolcar, la fuerza de remolque no supera los 30KN;...
- Página 169 Herramientas de vehí culos Chaleco reflectante Gato El chaleco reflectante se coloca dentro de la guantera. El gato se coloca detrá s de los asientos traseros y se puede ver Cuando se trata de situaciones como averí as del vehí culo en derribando los respaldos de los asientos traseros.
- Página 170 Fusibles Posició n de la caja de fusibles El compartimiento del motor del vehí culo tiene una caja de prefusibles conectada a los postes de cableado positivos de la baterí a. La caja de fusibles contiene varios fusibles de alta corriente. Si necesita reemplazar estos fusibles de alta corriente, comuní...
- Página 171 Fusibles La caja de fusibles del compartimiento del motor está equipada con un Tabla de especificaciones de fusibles fusible de alta corriente para evitar la sobrecarga del sistema elé ctrico Caja de fusibles del compartimiento del motor principal del vehí culo. Si desconecta y vuelve a conectar la baterí...
- Página 172 Fusibles Nú mero de fusible/relé Valor nominal de amperios Funció n de fusible EF01 Relé de calentamiento de combustible EF02 Reservado Reservado EF03 Compresor EF04 Interruptor inferior del embrague EF05 ABSPWR2 (fuente de alimentació n de la vá lvula del motor) EF06 Interruptor de frenado EF07...
- Página 173 Fusibles EF10 Averí a en el nivel del controlador de la puerta de enlace EF11 El conducto de aire del cá rter se calienta elé ctricamente EF12 Cubierta de persiana enrollable elé ctrica EF13 Bocina EF14 Limpiaparabrisas delantero EF15 EF16 EF17 Reservado Reservado...
- Página 174 Fusibles Modelos de motor diesel: relé de calentamiento de combustible, relé de compresor, relé de calentamiento de tubo de ventilació n del cá rter, separació n aceite-agua, GCU, HCU, interruptor de luz de freno, interruptor superior del embrague, interruptor de marcha neutra, vá...
- Página 175 Fusibles EF53 Reservado Reservado EF54 Reservado Reservado SF01 Fuente de alimentació n de calentamiento del tubo de urea HCU SF02 Inversor SF03 Reservado Reservado SF04 Soplador delantero SF05 Reservado Reservado SF06 Vá lvula solenoide de arrancador, ECU SF07 40/30 ESP/ABS SF08 40/25 SF09...
- Página 176 Fusibles Relé principal Relé del soplador Reservado Reservado Reservado (interruptor de retrofit 2,30A) Reservado Relé de luces cortas Relé de calentamiento de combustible Relé de la luz antiniebla delantera izquierda Relé de alta velocidad del limpiaparabrisas delantero Relé del compresor Relé...
- Página 177 Fusibles Valor nominal de Nú mero de fusible/relé Funció n de fusible amperios PF01 Instrumento de combinació n, interruptor de combinació n, ETC, sensor de luz y PF02 lluvia, T-BOX PF03 Interfaz diagnó stica OBD PF04 PF05 APM, mó dulo Bluetooth, radar de detecció n de signos vitales, RTM PF06 Relé...
- Página 178 Fusibles PF08 PF09 PF10 Mó dulo de bloqueo electró nico del diferencial PF11 Amplificador de potencia PF12 Techo corredizo elé ctrico PF13 Relé de la descongelació n trasera PF14 Mó dulo de remolque PF15 Interfaz de remolque PF16 Reservado Reservado PF17 Lá...
- Página 179 Fusibles Gateway, APM, PTECU, mó dulo de bloqueo electró nico de diferencial, controlador PF26 de dominio, radar de marcha atrá s Controlador de aire acondicionado automá tico, generador de iones negativos, sensor PF27 PM2,5, sensor de temperatura en el vehí culo, AVM ESP/ABS, EPS, sensor de á...
- Página 180 Fusibles RY02 Relé IG1 RY03 Relé de remolque RY04 Relé de la descongelació n trasera RY05 Relé de ahorro de energí a 2 RY06 Relé de ahorro de energí a 1 RY07 Relé ESCL RY08 Reservado MOTORES JIANGLING...
- Página 181 Fusibles Reemplazo del fusible Advertencia: Reemplá celo siempre con un fusible con un nú mero nominal de amperaje especificada. El uso de fusibles de alta corriente puede provocar graves dañ os en la lí nea y un incendio. Si los componentes elé ctricos del vehí culo no funcionan, es posible que el fusible se haya roto.
- Página 182 Fusibles Tipo de fusible Marca Tipo de fusible Micro 2 Micro 3 Má ximo Mini Tipo caja M Tipo caja J Tipo de media altura de caja J MOTORES JIANGLING...
- Página 183 Mantenimiento Verifique las luces exteriores diariamente Informació n general · Luces exteriores. El mantenimiento regular del vehí culo puede mantener el rendimiento · Luces interiores. de uso y el valor de reventa del vehí culo. Los distribuidors autorizados · Luces de advertencia e indicadores. y numerosos expertos en reparació...
- Página 184 Mantenimiento · Nivel de refrigerante del motor (frí o), consulte Comprobació n del refrigerante del motor (Pá gina 165). · Si las tuberí as, mangueras y depó sitos de lí quido tienen fugas. · Operació n del sistema de aire acondicionado. ·...
- Página 185 Mantenimiento Levante ligeramente el capó del motor. Apertura y cierre del capó del motor Entre el capó del motor y la rejilla, busque la manija orientada hacia la Abra el capó del motor parte superior derecha del logotipo, empuje la manija con el dedo hacia la izquierda, abra el gancho de seguridad del capó...
- Página 186 Mantenimiento Conjunto de filtro de aire. Visió n general del compartimiento del motor Varilla de medició n de aceite de motor. Consulte la Modelos de motores diesel varilla de medició n de aceite (Pá gina 165). Tapó n de llenado de aceite de motor. Consulte Comprobació...
- Página 187 Mantenimiento Modelos de motores de gasolina Conjunto de filtro de aire. Tapó n de llenado de aceite de motor. Consulte Comprobació n de aceite de motor (Pá gina 165). Depó sito lí quido frenos. Consulte Comprobació n del lí quido de frenos (Pá gina 167). Depó...
- Página 188 Mantenimiento Apague el motor y espere 10 minutos para que el aceite de motor Varilla del aceite de motor fluya hacia el sumidero. Saque la varilla de medició n y limpie con un pañ o suave, limpio y Modelos de motores diesel sin pelusa.
- Página 189 Mantenimiento Retire la tapa de llenado de aceite del motor. Llene con aceite de motor que cumpla con las especificaciones té cnicas. Reinstale la tapa de llenado de aceite de motor. Apriete hasta que sienta una fuerte resistencia. Nota: Al llenar el aceite de motor, el nivel de aceite está estrictamente prohibido exceder la marca má...
- Página 190 Mantenimiento Nota: Asegú rese de que el nivel de refrigerante esté entre las marcas Verificació n del refrigerante del motor MIN y MAX del depó sito de refrigerante. Nota: El refrigerante se expande cuando se calienta. El nivel puede Advertencia: No retire la tapa del depó sito de refrigerante exceder la marca MAX.
- Página 191 Mantenimiento Nota: Los lí quidos de aceite para vehí culos no son intercambiables. No agregue refrigerante del motor al depó sito de lí quido de lavado del parabrisas ni lí quido de lavado del parabrisas al depó sito de refrigerante. Nota: No utilice partí...
- Página 192 Mantenimiento Nota: Si no hay refrigerante disponible, use refrigerante concentrado Luego desenrosque lentamente la tapa del depó sito, reponga el aprobado y diluya 50/50 con agua destilada. El uso de agua que aú n refrigerante a la lí nea MAX y apriete la cubierta del depó sito; no ha sido desionizada puede conducir a la formació...
- Página 193 Mantenimiento Desenrosque lentamente la tapa del depó sito, liberando toda la presió n durante el proceso de desenroscar la tapa. Use el embudo para agregar refrigerante aprobado segú n las especificaciones correctas a la lí nea MAX a una velocidad constante, espere 1 minuto, reponga nuevamente a la lí...
- Página 194 Mantenimiento En caso de emergencia, agregue mucha agua sin refrigerante del motor Reemplazo de refrigerante para llegar a la estació n de mantenimiento de vehí culos. Personas cualificadas en este caso: El refrigerante debe reemplazarse en intervalos de kilometraje · El sistema de refrigeració...
- Página 195 Mantenimiento Nota: Los niveles de lí quido de frenos son aceptables si está n entre las marcas MIN y MAX en el depó sito. Advertencia: El uso de lí quidos de frenos que no sean el lí quido Nota: Si el nivel de lí quido de frenos está por debajo de la marca MIN recomendado por el fabricante puede degradar el rendimiento de o por encima de la marca MAX, enví...
- Página 196 Mantenimiento Escape del sistema de combustible Verificació n y mantenimiento del filtro de combustible Inspecció n y mantenimiento del filtro de combustible diesel Se requiere el escape de aire del sistema de combustible en los siguientes casos: Separador de aceite-agua de filtro de c ombustible, ·...
- Página 197 Mantenimiento Pasos de operació n del escape de aire del filtro de combustible: Presione la bomba de aceite manual hasta que el combustible que Asegú rese de que el tanque de combustible tenga suficiente sale esté libre de burbujas. combustible en stock. Apriete los pernos de escape.
- Página 198 Mantenimiento 1. Al instalar, tenga cuidado de no instalar en la direcció n opuesta. Limpieza del tanque de urea: vierta una cantidad adecuada de agua Hay una direcció n de instalació n en el cuerpo del filtro, es decir, la en el puerto de llenado del tanque de urea.
- Página 199 Mantenimiento Reemplazo de la baterí a secundaria de 12 V Advertencia: Los postes de cableado de la baterí a, los terminales y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de Advertencia: Las baterí as a menudo producen gases plomo. Lá vese las manos despué s del contacto. explosivos que pueden causar lesiones personales.
- Página 200 Mantenimiento La baterí a se encuentra en el lado izquierdo del compartimiento del Retire y vuelva a instalar la baterí a motor. Su vehí culo está equipado con una baterí a libre de mantenimiento. No Para desconectar o retirar la baterí a, haga lo siguiente: es necesario agregar agua adicional durante las reparaciones.
- Página 201 Mantenimiento Nota: Los modelos IKEA despué s de la operació n de desconectar la baterí a o reemplazar la baterí a, EPS encenderá la luz de falla amarilla y la luz de falla ESP tambié n se encenderá sincró nicamente, el fenó...
- Página 202 Mantenimiento Eliminació n de la baterí a Deslice las yemas de los dedos a lo largo del borde del limpiaparabrisas para comprobar su rugosidad. Cuide el medio ambiente, por favor no deseche las baterí as usadas a Limpie el limpiaparabrisas con una esponja suave o un pañ o y voluntad.
- Página 203 Mantenimiento Use una toalla gruesa en el parabrisas en la parte inferior del brazo del limpiaparabrisas para evitar que el rebote accidental del brazo del limpiaparabrisas dañ e el parabrisas, y luego levante completamente el brazo del limpiaparabrisas; MOTORES JIANGLING...
- Página 204 Mantenimiento Condensació n de vapor de agua en el grupo de luces Los faros delanteros y traseros exteriores ajustan la presió n de aire interna a travé s de los orificios de ventilació n cuando se trabaja. El agua condensado es un fenó meno normal de este diseñ o. El agua condensado puede ocurrir cuando el aire hú...
- Página 205 Mantenimiento Programació n del mantenimiento perió dico del vehí culo Calculado en grados de odó metro o meses, el mantenimiento se lleva a cabo de acuerdo con el ciclo de primera llegada. J: Inspecció n, ajuste y reparació n o reemplazo segú n sea necesario; R: Lubricació n 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 Kilometraje de intervalo 1000km...
- Página 206 Mantenimiento elemento de filtro (gasolina) Reemplace cada 30.000 km o 12 meses, verifique cada 10.000 km Filtro de aire (reemplace con anticipació n de acuerdo con la situació n en malas condiciones de conducció n) Sistema de cadena Reemplace cada 120.000 km (solo de distribució...
- Página 207 Mantenimiento combustible no completa, por favor, verifique de inmediato) Dañ os o sueltos de Revise cada 20.000 km (revise cada los tubos de escape 10.000 km en entornos hostiles) y soportes La primera garantí a es 3000 km o 3 meses, y luego revise cada 10000 km o 6 meses para verificar si la correa Correa de amarre...
- Página 208 Mantenimiento Manguera de goma del mecanismo de Revise cada 20.000 km o 12 meses direcció n asistida Sistema del freno Reemplace cada 40.000 km o 24 Lí quido de frenos meses Funció n del freno Revise cada 5000 km o 3 meses principal Discos de freno delanteros y...
- Página 209 Mantenimiento Recorrido de la manija del freno de Revise cada 10000 km o 6 meses estacionamiento Dispositivo de soporte de suspensió n Fugas de aceite de Revise cada 10000 km o 6 meses los amortiguadores Desgaste de los Revise cada 10000 km o 6 meses bujes de goma Holgura y dañ...
- Página 210 Mantenimiento Holgura y dañ os en los arné s y los Revise cada 10000 km o 6 meses postes de cableado Aflojamiento de conexió n de los arneses de la Revise cada 10000 km o 6 meses baterí a secundaria y de los terminales de la misma Verificació...
- Página 211 Mantenimiento Observaciones: J-Inspecció n, lubricació n, limpieza, reemplazo pueden ser necesarios segú n la situació n; G - reemplazo; R - lubricació n; * Ambiente hostil se refiere principalmente a: 1. Conducir de corta distancia a largo plazo (menos de 16 km) cuando la temperatura exterior es inferior a 0°...
- Página 212 Mantenimiento Programació n de la verificació n y el mantenimiento perió dicos del motor Cada artí culo se expresa en té rminos de kilometraje y tiempo (nú mero de meses), y la inspecció n se basa en la primera llegada (distancia o tiempo). La distancia y el tiempo (en meses) se indican en el artí...
- Página 213 Mantenimiento Otros comprobaciones ※La primera garantí a es de 5.000 km o 3 meses, y luego cada 10.000 km o 6 meses Reemplazar el Condició n general de uso ※Cada 5.000km aceite de motor Condició n severa de uso ※Reemplace al mismo tiempo de reemplazar el aceite de motor Reemplazar el Condició...
- Página 214 Mantenimiento "Condiciones de uso severas" incluye, entre otras, las siguientes condiciones de trabajo: · Conducir en á reas polvorientas o vehí culos a menudo está expuesto al aire salado o salmuera. · Conducir por carreteras irregulares y anegadas o carreteras de montañ a. ·...
- Página 215 Mantenimiento del vehí culo El protector solar y el repelente de insectos pueden dañ ar la Informació n general superficie de pintura. Si estas sustancias entran en contacto con el vehí culo, lá velas lo antes posible. Su distribuidor tiene muchos productos de buena calidad para limpiar su vehí...
- Página 216 Mantenimiento del vehí culo Limpie la superficie de la pieza cromada El uso de abrasivos o disolventes quí micos está estrictamente prohibido. Por favor, use agua jabonosa. No utilice productos de limpieza en superficies calientes. El tiempo de residencia del producto de limpieza en la superficie cromada no debe exceder el tiempo recomendado.
- Página 217 Mantenimiento del vehí culo Al limpiar: Encerado · Tenga cuidado de usar una lavadora elé ctrica para limpiar el motor. Los lí quidos de alta presió n pueden filtrarse en las piezas El encerado regular es necesario para proteger la pintura del vehí culo de sellado y causar dañ...
- Página 218 Mantenimiento del vehí culo · Limpie el parabrisas con un limpiador de vidrios no abrasivo. Al Nota: Se recomienda utilizar agua destilada durante la limpieza. limpiar el interior del parabrisas, evite dejar el limpiador de vidrios en el salpicadero o en el panel de la puerta. Limpie Telas, alfombras, asientos de tela, techos y tapetes inmediatamente el limpiador de vidrios de estas superficies.
- Página 219 Mantenimiento del vehí culo · Nota: Está estrictamente prohibido el uso de abrasivos o disolventes Use una aspiradora para eliminar el polvo y el polvo flotante. · quí micos para limpiar los cinturones de seguridad. Nota: Evite la Use un pañ o suave y hú medo y agua jabonosa suave para limpiar humedad en el retractor del cinturó...
- Página 220 Mantenimiento del vehí culo Caja de almacenamiento y portavasos Para limpiar, haga lo siguiente: · Retire todos los objetos mó viles interiores. · Use un pañ o suave y hú medo y agua jabonosa suave para limpiar la superficie. · Use un pañ...
- Página 221 Mantenimiento del vehí culo Si es necesario, rocí e má s agua jabonosa o productos de limpieza Limpieza de los interiores como el salpicadero sobre un pañ o limpio y suave y presione el pañ o suave contra el á rea contaminada. Deje a temperatura ambiente durante 30 min. Nota: Siga el mismo procedimiento de limpiar los asientos de cuero Retire el trapo empapado con detergente y limpie el á...
- Página 222 Mantenimiento del vehí culo Para evitar dañ os en el cuero, los siguientes productos está n Nota: Los limpiadores de ruedas a base de á cido fluorhí drico o estrictamente prohibidos: altamente corrosivos, los pompones de alambre, el aceite combustible ·...
- Página 223 Mantenimiento del vehí culo · Si planea dejar su vehí culo inactivo durante mucho tiempo (30 dí as o Repare o imprime el metal expuesto para evitar la oxidació n. · má s), lea las siguientes recomendaciones de mantenimiento para Aplique una capa gruesa de cera de vehí...
- Página 224 Mantenimiento del vehí culo Sistema de aceite combustible · Llene el tanque de combustible con combustible de alta calidad hasta que la pistola de reabastecimiento de combustible se apague automá ticamente por primera vez. Sistema de enfriamiento · Evita que el sistema de refrigeració n alcance la temperatura de congelació...
- Página 225 Mantenimiento del vehí culo · Freno Lave el vehí culo, elimine toda la suciedad y la pelí cula de grasa de la superficie de la ventana. · · Asegú rese de que el freno de servicio y el freno de Verifique los limpiaparabrisas para detectar el envejecimiento.
- Página 226 Ruedas y neumá ticos Nota: Las diferencias de tamañ o de los neumá ticos entre los diferentes Informació n general ejes deben minimizarse. Siempre asegú rese de que los cuatro neumá ticos del vehí culo sean del mismo tamañ o, tipo, marca y modelo, y gire los neumá...
- Página 227 Ruedas y neumá ticos Se recomienda encarecidamente comprar un medidor de presió n de neumá ticos confiable, ya que los medidores de presió n de las estaciones de servicio del vehí culo pueden no ser precisos. Se recomienda utilizar un manó metro digital o de dial en lugar de un manó...
- Página 228 Ruedas y neumá ticos Nota: No reduzca la presió n de los neumá ticos para cambiar las caracterí sticas de conducció n del vehí culo. Si no se mantiene el nivel Advertencia: El inflado insuficiente es la causa má s comú n de de presió...
- Página 229 Ruedas y neumá ticos Cuando la temperatura cambia, la presió n de inflado de los neumá ticos tambié n cambia. Una reducció n de temperatura de 10° F (6° C) puede resultar en una consiguiente reducció n de 0,07 bar en la presió n de inflado.
- Página 230 Ruedas y neumá ticos Retire la tapa de la boquilla de la vá lvula de un neumá tico, luego Verifique los neumá ticos y las boquillas de vá lvulas de las ruedas presione firmemente el baró metro sobre la boquilla de vá lvula y mida la presió...
- Página 231 Ruedas y neumá ticos Dañ os Verifique regularmente la banda de neumá tico y las paredes laterales para detectar dañ os (p. ej., banda de neumá tico abultada o paredes laterales, grietas en las ranuras de la banda de neumá tico y separació n de la banda de neumá...
- Página 232 Ruedas y neumá ticos Envejecimiento Requisitos de reemplazo de neumá ticos El vehí culo está equipado con neumá ticos para una conducció n y Advertencia: Los neumá ticos envejecen con el tiempo, manejo seguros. dependiendo de muchos factores, como el clima, las condiciones de almacenamiento y las condiciones de uso (carga, velocidad, presió...
- Página 233 Ruedas y neumá ticos Importante: Siempre reemplace las boquillas de vá lvulas de las ruedas cuando reemplace los neumá ticos comú nmente utilizados en los vehí culos. Dos neumá ticos delanteros o dos traseros generalmente deben reemplazarse en pares. Los sensores de presió n de neumá ticos instalados en las ruedas no son adecuados para las ruedas en el mercado de piezas.
- Página 234 Ruedas y neumá ticos Procedimientos de seguridad Cuando conduzca, reduzca la velocidad inmediatamente si siente temblores o sacudidas repentinas, o si sospecha dañ os en los neumá ticos o en el vehí culo. Conduzca con cuidado hasta que esté estacionado de Advertencia: No gire los neumá...
- Página 235 Ruedas y neumá ticos Los neumá ticos tambié n deben equilibrarse regularmente. Los conjuntos desequilibrados de neumá ticos y ruedas pueden provocar un desgaste irregular de las ruedas. Alternació n de neumá ticos Advertencia: Si la etiqueta del neumá tico indica las diferentes presiones de los neumá...
- Página 236 Ruedas y neumá ticos Nota: Si el neumá tico está sesgado y desgastado, haga que un El desgaste irregular de los neumá ticos a veces se puede ajustar distribuidor autorizado inspeccione las ruedas en busca de problemas mediante la reposicionamiento de los neumá ticos. de pará...
- Página 237 Ruedas y neumá ticos Nota: Las cadenas para nieve solo se pueden usar para tamañ os de neumá ticos aplicables. Por favor, elija la cadena de nieve adecuada de acuerdo con el modelo de neumá tico diferente. Solo se pueden usar cadenas para nieve tensadas manualmente. El uso de cadenas para nieve autotensantes está...
- Página 238 Ruedas y neumá ticos · Si las cadenas para nieve ya no son necesarias, quí telas. Está Vehí culos con control de estabilidad estrictamente prohibido usar cadenas para nieve para neumá ticos en carreteras secas. Cuando se enciende el sistema de control de estabilidad, el vehí culo Si tiene alguna pregunta sobre las cadenas para nieve, pó...
- Página 239 Ruedas y neumá ticos Sistema de monitoreo de presió n de neumá ticos como una funció n de seguridad adicional, cuando la presió n de uno o má s neumá ticos es obviamente insuficiente o la temperatura de los neumá ticos es demasiado alta, la luz de advertencia de falla de presió...
- Página 240 Ruedas y neumá ticos Reemplace los neumá ticos con un sistema de monitoreo de presió n Reemplazo de las ruedas de neumá ticos Manifestaciones de fallas en los neumá ticos Nota: Cada rueda comú n está equipada con un sensor de presió n de Los neumá...
- Página 241 Ruedas y neumá ticos Preparació n antes de reemplazar una rueda defectuosa Todos los ocupantes del vehí culo salen del vehí culo y descargan los productos de la tolva. Estacione su vehí culo en un lugar duro y plano que no interfiera con el trá...
- Página 242 Ruedas y neumá ticos Advertencia: Utilice el gato del vehí culo solo si las ruedas se reemplazan en caso de emergencia. Advertencia: Revise el gato del vehí culo en busca de dañ os o deformaciones y que las roscas esté n lubricadas y libres de objetos extrañ...
- Página 243 Ruedas y neumá ticos Punto de elevació n Só lo se utiliza el punto de elevació n especificado. Pase el soporte y el pestillo a travé s de la abertura del neumá tico de repuesto como se muestra arriba, y retire el neumá...
- Página 244 Ruedas y neumá ticos Si se utiliza un gato de carro o una má quina de elevació n o plataforma de elevació n de taller, estos puntos mostrados se pueden usar como puntos de elevació n. · Si se eleva en otras posiciones, puede causar algú n dañ o a la carrocerí...
- Página 245 Ruedas y neumá ticos · Al reemplazar las ruedas, estacione su vehí culo en un lugar que Desmonte la rueda defectuosa no obstruya el trá fico y, al mismo tiempo, no se obstaculice ni represente un peligro para usted. Advertencia: Los lugares de estacionamiento no deben interferir ·...
- Página 246 Ruedas y neumá ticos Nota: No coloque la rueda de aleació n de uso comú n boca abajo en el suelo. Advertencia: Para ayudar a evitar que el vehí culo se mueva al Retire las herramientas adjuntas y las ruedas de repuesto. reemplazar las ruedas, cambie la transmisió...
- Página 247 Ruedas y neumá ticos Instalar ruedas de repuesto Alinee los orificios de montaje de la rueda con los orificios de montaje de los discos de freno y ajuste la alineació n de la rueda en el cubo de la rueda; Advertencia: Solo se pueden usar tamañ...
- Página 248 Ruedas y neumá ticos Nota: Si el tamañ o o la estructura del neumá tico de repuesto es diferente del neumá tico del vehí culo, corrí jalo lo antes posible. Reemplá celos con neumá ticos nuevos Los neumá ticos de su vehí culo se seleccionan cuidadosamente para proporcionar un manejo, comodidad y seguridad ó...
- Página 249 Ruedas y neumá ticos Dependiendo de los há bitos de conducció n y las condiciones de la Nota: El nuevo neumá tico debe tener una distancia de rodaje de unos carretera, el intervalo má s apropiado para el reposicionamiento de los 500 km.
- Página 250 Pará metros del vehí culo Pará metros del aceite Especificaciones de fluidos del vehí culo Nombre Modelo Cantidad Refrigerante del motor 94-1 5,7L (cambio de aceite de Aceite de motor de motor y filtro al mismo WSS-M2C961-A1 5W-30 GF-6 gasolina tiempo) 5,4L (solo cambio de aceite de motor) 8,5L (cambio de aceite de...
- Página 251 Nombre Modelo Cantidad Tracció n a las cuatro ruedas de tiempo compartido: Decron II Aceite lubricante de (BorgwarnerSPEC40-00-244-001) Tracció n inteligente a las cuatro ruedas: 1.5L transferencia MobilLT (BorgwanerSFEC40-00-244-005) Loctite 5910 (revestimientode la superficie de sello de transmisió n y Sellador plano transferencia AT) Nota: El lí...
- Página 252 Pará metros del vehí culo Combustible de motor de gasolina Combustible del motor dié sel Utilice gasolina sin plomo de octanaje No. 92 y superior que cumpla Utilice combustible diesel de China VI0 (verano) que cumpla con las con GB-17930-2016 o está ndares nacionales equivalentes. especificaciones establecidas por GB19147 (diesel VI para vehí...
- Página 253 Pará metros del vehí culo · Despué s de repostar combustible, es posible que sea necesario Urea presionar varias veces el interruptor de arranque con un botó n para permitir que el sistema de combustible bombee combustible Volumen efectivo del tanque de urea: aproximadamente 12L. desde el tanque al motor.
- Página 254 Pará metros del vehí culo Aceite de motor de diesel (si está equipado) Requisitos de mantenimiento: Temperatura de almacenamiento Tiempo de almacenamiento En condiciones de temperatura ambiente superior a -30° C, utilice (° C) seguro (meses) ≤10 aceite Castrol5W-30 que cumpla con el está ndar WSS-M2C913- ≤25 ≤30 En climas frí...
- Página 255 Pará metros del vehí culo Presió n de neumá tico Antes de comenzar a conducir, verifique la presió n de los neumá ticos cuando los neumá ticos esté n frí os (no olvide verificar la presió n de aire del neumá tico de repuesto). Si se usa en invierno, no exceda la presió...
- Página 256 Pará metros del vehí culo Especificaciones del sistema de frenos Sistema del freno Frenos delanteros Disco de ventilació n, autoajuste de espacio libre de tipo abrazadera flotante Sistema del freno Freno trasero Disco de ventilació n, autoajuste de espacio libre de tipo abrazadera flotante Tamañ...
- Página 257 Pará metros del vehí culo Especificaciones de los asientos Descripciones Especificaciones Distancia de ajuste delantera y trasera de los asientos delanteros 240mm Asientos delanteros 22° Ángulo de diseñ o del respaldo del asiento Asiento trasero 25° Especificaciones del sistema de suspensió n Posicionamiento de las ruedas Ángulo de inclinació...
- Página 258 Pará metros del vehí culo Especificaciones de las bombillas Modelo de Nombre y modelo de la lá mpara Cantidad Color de luz Potencia/unidad bombilla Uno a la izquierda y otro a Luces cortas Blanco la izquierda Uno a la izquierda y otro a Luces cortas Blanco la izquierda...
- Página 259 Pará metros del vehí culo Uno a la izquierda y otro a Luz de freno trasera Rojo P21W/5W la izquierda Uno a la izquierda y otro a Luz de freno trasera Rojo 6.75W la izquierda Uno a la izquierda y otro a Luz de posició...
- Página 260 El valor de potencia de la bombilla haló gena es la potencia medida al voltaje normal del vehí culo a 12V. La potencia de la bombilla LED es la potencia medida bajo el voltaje normal del vehí culo a 13,5V. Al reemplazar las luces anteriores, comuní...
- Página 261 Pará metros del vehí culo Dimensiones del vehí culo Modelo Doble fila corta Í tem Longitud (mm) 5450 Ancho (mm) 1935 Altura (mm) 1872 Distancia entre ejes 3270 (mm) Banda de neumá tico delantera 1620 (mm) Banda de neumá tico de la 1620 rueda trasera (mm) Voladizo delantero...
- Página 262 Pará metros del vehí culo Pará metros té cnicos de todo el vehí culo Double-RowMT4× 2 Double-RowMT4× 4 Longitud (mm) 5450 5450 Dimensiones Ancho (mm) 1935 1935 Altura (mm) 1872 1872 Tipo de combustible Dié sel Dié sel Está ndares de emisiones Euro II., Euro IV., Euro VI.
- Página 263 Pará metros del vehí culo á ngulo de inclinació n exterior de la rueda (° ) Pendiente má xima de subida (%) Suspensió n independiente del brazo de Suspensió n independiente del brazo de Delantera Forma de doble horquilla doble horquilla suspensió...
- Página 264 Pará metros del vehí culo Double-RowAT4×2 Double-RowAT4×4 Longitud (mm) 5450 5450 Dimensiones Ancho (mm) 1935 1935 Altura (mm) 1872 1872 Tipo de combustible Dié sel Dié sel Está ndares de emisiones Euro II., Euro IV., Euro VI. Euro II., Euro IV., Euro VI. Nú...
- Página 265 Pará metros del vehí culo á ngulo de inclinació n exterior de la rueda (° ) Pendiente má xima de subida (%) Suspensió n independiente del brazo de doble Suspensió n independiente del brazo de doble Delantera horquilla horquilla Forma de suspensió...
- Página 266 Pará metros del vehí culo Double-RowMT4×2 Double-RowMT4×4 Longitud (mm) 5450 5450 Dimensiones Ancho (mm) 1935 1935 Altura (mm) 1872 1872 Tipo de combustible Gasolina Gasolina Está ndares de emisiones Euro VI Euro VI Nú mero de ejes Nú mero de neumá ticos Distancia entre ruedas delanteras (mm) 1620 1620...
- Página 267 Pará metros del vehí culo Suspensió n independiente del brazo de Suspensió n independiente del brazo de Delantera Forma de doble horquilla doble horquilla suspensió n Las ballestas no son suspensió n Las ballestas no son suspensió n Trasera independiente independiente Forma y especificació...
- Página 268 Pará metros del vehí culo Conjunto motriz y forma de transmisió n Double-RowAT4×2 Double-RowAT4×4 Longitud (mm) 5450 5450 Dimensiones Ancho (mm) 1935 1935 Altura (mm) 1872 1872 Tipo de combustible Gasolina Gasolina Está ndares de emisiones Euro VI Euro VI Nú...
- Página 269 Pará metros del vehí culo exterior de la rueda (° ) Pendiente má xima de subida (%) Suspensió n independiente del brazo de Suspensió n independiente del brazo de Delantera doble horquilla doble horquilla Forma de suspensió n Las ballestas no son suspensió n Las ballestas no son suspensió...
- Página 270 Identificació n del vehí culo Có mo identificar su vehí culo Nota: La interfaz de comunicació n de datos y el sistema de diagnó stico integrado admiten el modo de comunicació n CAN. Precaució n: No conecte un dispositivo inalá mbrico Nota: Si no puede conectarse al sistema de diagnó...
- Página 271 Identificació n del vehí culo Có digo de identificació n del vehí culo Nú mero de motor Nú mero de motor de gasolina El nú mero de identificació n del vehí culo se encuentra en el lado izquierdo del salpicadero. El nú...
- Página 272 Identificació n del vehí culo Instale cualquier dispositivo utilice identificació n radiofrecuencia (por ejemplo, dispositivo de identificació n de la estació n de peaje ETC, control de acceso, estacionamiento inteligente, etc.) en el á rea alrededor del espejo retrovisor interior en el parabrisas. Nota: Siga las instrucciones de instalació...
- Página 273 Identificació n del vehí culo Nota: La ventana del microondas no puede estar cubierta por el borde negro del parabrisas delantero. Nota: Cuando instale etiquetas electró nicas en una posició n razonable de la ventana del microondas, no cubra objetos como sensores de lluvia y sensores de cá...
- Página 274 Identificació n del vehí culo Diagrama de la posició n del có digo de identificació n del vehí culo y de la etiqueta Nú mero de identificació n del vehí culo (VIN) Letrero de producto de todo el vehí culo Ventana de (El nú...
- Página 275 Rescate de emergencia SOS · En caso de colisió n (despliegue de bolsa de aire), se activa Rescate de emergencia SOS (si está equipado) automá ticamente una llamada rescate de emergencia. La llamada de rescate de emergencia no se puede cancelar manualmente durante la llamada.
- Página 276 Rescate de emergencia SOS Funció n limitada Debido al impacto de muchos factores inesperados, las siguientes situaciones (incluyendo pero no limitado a) pueden hacer que la llamada de rescate no esté disponible: · Si el sistema de rescate de emergencia (incluido el sistema de red del vehí...
- Página 277 Sistema del vehí culo · Presione el botó n OK: silenciar. Sistema del vehí culo - Control de las teclas de marcació n Busque la siguiente banda o pista de radio rá pida en el volante Busque la banda o pista de radio anterior Control de alta voz Nota: Despué...
- Página 278 Sistema del vehí culo Control de funciones personalizadas Presione brevemente el interruptor para realizar la funció n definida; Mantenga presionado el interruptor: el sistema del vehí culo muestra la interfaz del botó n personalizado de la configuració n de la carrocerí a- volante, y esta funció...
- Página 279 Sistema del vehí culo Interfaz del menú principal Cambie el interruptor de arranque con una tecla al modo "ON" y el sistema se iniciará automá ticamente para ingresar a la interfaz del menú principal: Interfaz principal: Toque para volver a la interfaz principal. Configuració...
- Página 280 Sistema del vehí culo Interfaz de la funció n ShortCut Ajustes de multimedia En cualquier interfaz, deslice el dedo de izquierda a derecha para cambiar a la interfaz de la funció n ShortCut: En la interfaz del menú principal, toque el icono "Configuració n multimedia"...
- Página 281 Sistema del vehí culo Radio Multimedia En la interfaz del menú principal, toque el icono "Multimedia" para ingresar a la interfaz multimedia: Cambio de audio: Toque para cambiar FM/AM. Presione brevemente para reproducir la estació n anterior preguardada o busque una estació n de baja frecuencia; Mantenga presionado, FastTune, suelte y reproduzca la estació...
- Página 282 Sistema del vehí culo Presione brevemente para reproducir la estació n anterior preguardada o busque una estació n de baja frecuencia; Mantenga presionado, FastTune, suelte y reproduzca la estació n preguardada anterior. Toque para reproducir la siguiente estació n preguardada o busque una estació...
- Página 283 Sistema del vehí culo Siguiente canció n: Presione brevemente para reproducir el Antes de reproducir mú sica, asegú rese de que el dispositivo USB esté siguiente programa de canció n, mantenga presionado, avance conectado correctamente y de que exista un archivo de mú sica vá lido. rá...
- Página 284 Sistema del vehí culo Reproducir/Pausa: Toque para reproducir/pausar la reproducció n de mú sica. Siguiente canció n: Presione brevemente para reproducir el siguiente programa de canció n; mantenga presionado, avance rá pido de la mú sica. Cambio de modo de reproducció n: toque para cambiar entre los modos de reproducció...
- Página 285 Sistema del vehí culo Siguiente canció n: Presione brevemente para reproducir el siguiente video; mantenga presionado, avance rá pido. Cambio de modo de reproducció n de video. Barra de progreso de reproducció n: muestra el progreso actual de la reproducció n de audio. Pantalla completa: Toque para alternar pantalla completa/no pantalla completa Barra de progreso de reproducció...
- Página 286 Sistema del vehí culo Imagen USB Toque para mostrar la imagen anterior, si la imagen actual es la primera, la operació n de gris no será vá lida. Toque "Multimedia"→ "USB" → "Picture" en la pá gina principal para Toque para mostrar la siguiente imagen, si la imagen actual es la ingresar a la lista de imá...
- Página 287 Sistema del vehí culo Gestió n de equipos Selecció n de idioma Toque "Administració n de dispositivos" en la interfaz de Toque "Selecció n de idioma" en la interfaz de configuració n del sistema configuració n del sistema para ingresar a la interfaz de administració n para ingresar a la interfaz de selecció...
- Página 288 Sistema del vehí culo Ajuste de hora Sonido y tono de alerta Toque "Configuració n de tiempo" en la interfaz de configuració n del Toque "Sonido y tono de alerta" en la interfaz de configuració n del sistema para ingresar a la interfaz de tiempo, y puede configurar el sistema para ingresar a la interfaz de sonido y tono de alerta.
- Página 289 Sistema del vehí culo Informació n de la unidad Manual electró nico Haga clic en "Informació n de la unidad" en la interfaz de Haga clic en "Manual electró nico" en la interfaz de configuració n del configuració n del sistema para ingresar a la interfaz de informació n de sistema para ingresar a la interfaz de manual electró...
- Página 290 Sistema del vehí culo Otros ajustes Nota: Al establecer una conexió n Bluetooth entre el telé fono y la má quina de vehí culo, active el interruptor de detecció n Bluetooth del Toque "Otras configuraciones" en la interfaz de configuració n del telé...
- Página 291 Sistema del vehí culo Si Bluetooth no está conectado, debe ingresar a la interfaz de administració n de dispositivos para realizar operaciones relacionadas con Bluetooth. MOTORES JIANGLING...
- Página 292 Sistema del vehí culo Teclado de marcació n Persona de Contacto · · Interfaz de teclado de marcació n Bluetooth, toque cualquier Interfaz de contacto Bluetooth, muestra el contacto de llamada por botó n numé rico en el teclado de marcació n para mostrar la primera letra.
- Página 293 Sistema del vehí culo Interfaz de llamada Ajustes del vehí culo Despué s de conectar la llamada saliente (o despué s de conectar la En la interfaz del menú principal, toque el icono "Ajustes del vehí culo" llamada entrante), puede ingresar a la interfaz de llamada del telé fono para ingresar a la interfaz de ajustes del vehí...
- Página 294 Sistema del vehí culo Informació n del vehí culo Seguridad del vehí culo Toque "Informació n del vehí culo" para ingresar a la interfaz Toque "Seguridad del vehí culo" para ingresar a la interfaz "Seguridad "Informació n del vehí culo" y ver la presió n de los neumá ticos, el del vehí...
- Página 295 Sistema del vehí culo Configuració n de la carrocerí a Cerradura Toque la tarjeta de pá gina "Bloqueo" para cambiar a la interfaz de configuració n "Bloqueo", puede configurar las funciones de bloqueo automá tico, desbloqueo inteligente y desbloqueo con una tecla. ·...
- Página 296 Sistema del vehí culo Má s CarPlay Toque la tarjeta de pá gina "Má s" para ingresar a la interfaz de En la interfaz del menú principal, toque el icono "CarPlay", si el configuració n "Má s", los usuarios pueden personalizar los botones dispositivo CarPlay está...
- Página 297 Sistema del vehí culo AndroidAuto Control elé ctrico del aire acondicionado En la interfaz del menú principal, toque el icono "AndroidAuto", si el dispositivo AndroidAuto está conectado, puede ingresar a la interfaz de proyecció n de Android Auto, puede realizar llamadas, navegació n por mapas, reproducció...
- Página 298 Sistema del vehí culo Solució n de fallas Cuando considere que algunas funciones del sistema del vehí culo no son vá lidas, antes de enviarlo para su reparació n, lea atentamente las instrucciones de operació n del manual y realice la inspecció n segú n la siguiente tabla, que lo ayudará a eliminar la falla. ●...
- Página 299 Sistema del vehí culo Sí ntoma Causa Contramedida Desconecte otros dispositivos conectados y Bluetooth se conecta a otros dispositivos vuelva a conectarse No se puede conectar a Bluetooth El dispositivo Bluetooth buscado por el telé fono El telé fono vuelve a buscar dispositivos ha agotado el tiempo de espera Bluetooth Consulte la lista de compatibilidad con el...