Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lea las secciones 5 y 6 para obtener información
adicional sobre la limpieza, mantenimiento y
otros datos críticos para el uso del dispositivo.
1.0 DESCRIPCIÓN DEL
FUNCIONAMIENTO
El regulador DUPLOSPRAY MIS es un
dispositivo reutilizable no estéril que consta
principalmente de un regulador de presión
de gas, una válvula de control del À ujo, un
À ujómetro y un interruptor de pie. El regulador
de presión interna es un dispositivo de salida
¿ ja que reduce la presión de gas de suministro
de entrada al dispositivo de 6,89 ± 0,35 bars
(100 ± 5 psi) a una presión preestablecida
de salida de 1,31 ± 0,13 bars (19 ± 2 psi).
Una válvula de alivio de seguridad dentro del
regulador garantiza que no se pueda exceder
un límite máximo de salida de 1,5 bars (22 psi).
A presiones por encima de 1,5 bars (22 psi),
la válvula de alivio de seguridad liberará el
exceso de presión al interior de la carcasa con
una señal audible. La válvula de alivio de presión
se restablecerá automáticamente cuando se
elimine la condición de presión excesiva.
1.1 CONTENIDO DE LA CAJA
•
Conjunto del regulador (incluyendo
abrazadera del poste previamente montada)
con interruptor de pie y una conexión de gas
(DISS hembra CO
).
2
2.0 CONFIGURACIÓN
Condiciones: 13 a 27 °C, 0 a 60% de HR.
El regulador DUPLOSPRAY MIS viene con una
abrazadera del poste previamente montada (7)
que se puede usar para montar el dispositivo en
un poste estable.
2.1 CONFIGURACIÓN DEL REGULADOR
•
Acople la conexión de gas (DISS hembra
CO
) (1) a la fuente de gas CO
2
¿ je la presión del suministro de gas en
6,89 ± 0,35 bars (100 ± 5 psi).
2.2 INTERRUPTOR DE PIE
•
Coloque el interruptor de pie (2) en posición
plana en un lugar conveniente.
3.0 COMPROBACIÓN DEL
FUNCIONAMIENTO
Realice una comprobación del funcionamiento
la primera vez que lo use y, como mínimo,
dos veces al año.
3.1 VERIFIQUE EL FLUJO DEL REGULADOR
•
Mientras presiona el interruptor de pie (2),
gire el mando de control de À ujo (6) hacia
la derecha y vuelta a la posición original
y veri¿ que que el À ujo es ajustable de 0 a
10 litros por minuto como mínimo, tal como
lo indica el À ujómetro (4).
•
Mientras presiona el interruptor de pie (2)
gire el mando de control de À ujo (6) hacia
la derecha y ajuste el À ujo a 1,5 litros por
minuto como lo indica el À ujómetro (4).
•
Suelte el interruptor de pie (2) y veri¿ que
que la pelota de control de À ujo no se quede
en la parte superior del À ujómetro (4).
•
Nota: Después de realizar satisfactoriamente
el procedimiento anterior, el regulador
DUPLOSPRAY MIS está listo para utilizarse.
Si no se ha veri¿ cado el À ujo:
•
Retire inmediatamente el regulador
DUPLOSPRAY MIS del servicio.
•
Llame al departamento de Atención al cliente
de Baxter a la información de contacto
que aparece en la base del dispositivo o
póngase en contacto con su representante
local de Baxter.
4.0 ALMACENAMIENTO
Condiciones:
•
Ambiente interior: 13 a 35 °C, 0 a 95% de
HR continua.
•
Proteja el dispositivo contra daños, desechos,
polvo, escarcha y luz directa del sol.
•
Realice la comprobación funcional la
primera vez que se use, después del
almacenamiento, y, como mínimo, dos veces
al año (consulte la sección 3.0).
5.0 LIMPIEZA E INSTRUCCIONES
ESPECIALES
5.1 LIMPIEZA
La carcasa, el interruptor de pie y las mangueras
del regulador DUPLOSPRAY MIS se pueden
limpiar con muchos desinfectantes aprobados
para hospital (pH 7 neutro).
Para que el dispositivo funcione de manera
segura y según su uso previsto, se debe limpiar
el regulador después de cada uso, y se debe
mantenerlo libre de polvo o suciedad.
5.2 INSTRUCCIONES ESPECIALES
•
ATENCIÓN: No use un pH alto (ácido) ni un
pH bajo (limpiadores cáusticos).
•
ATENCIÓN: No permita que la solución de
limpieza penetre por los acoplamientos del
ventilador del paciente (3) o salida de gas
y
2
(5) en el panel delantero. Utilice tapas Luer
o cubra los acoplamientos con un paño
sin pelusa.
•
ATENCIÓN: No permita que la solución
de limpieza entre en la conexión de gas
(DISS hembra CO
sin pelusa.
•
ATENCIÓN: No permita la acumulación
de desinfectantes en ningún lugar del
dispositivo tal como el À ujómetro (4).
•
ATENCIÓN: No sumerja ni deje en remojo
toda la unidad.
•
ATENCIÓN: No utilice almohadillas ni
limpiadores abrasivos.
•
ATENCIÓN: No lo procese en un dispositivo
de lavado automático ni esterilizador al vapor.
6.0 REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
DEL REGULADOR
Los componentes internos del regulador
DUPLOSPRAY MIS no pueden ser reparados
por el usuario.
6.1 COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
Dos veces al año se debe realizar una
comprobación del buen funcionamiento del
regulador DUPLOSPRAY MIS (consulte la
sección 3.0, Comprobación del funcionamiento).
COPY
6.2 COMPROBACIÓN DEL MANTENIMIENTO
Una vez al año se debe llevar a cabo una
comprobación del mantenimiento del regulador
DUPLOSPRAY MIS.
6.3 CONFIGURACIÓN DEL MANTENIMIENTO
•
•
•
•
•
•
6.4 VERIFIQUE EL FLUJO DEL REGULADOR
•
•
•
•
•
•
6.5 VERIFIQUE EL VENTILADOR
) (1); cúbrala con un paño
2
•
•
•
•
6.6 COMPRUEBE QUE NO HAYA FUGAS
•
Acople la conexión de gas (DISS hembra
CO
) (1) a la fuente de gas CO
2
2
la presión del suministro de gas a
6,89 ± 0,35 bars (100 ± 5 psi).
Coloque el interruptor de pie (2) en posición
plana en un lugar conveniente.
Mientras presiona el interruptor de pie (2)
gire el mando de control de À ujo (6) hacia
la derecha y ajuste el À ujo a 10 litros por
minuto como lo indica el À ujómetro (4).
Conecte un manómetro calibrado a 0-30 psi
a la salida de gas (5).
Mientras presiona el interruptor de pie (2),
veri¿ que que la lectura del manómetro
calibrado sea 1,31 bars ± 0,13 (19 ± 2 psi).
El caudalímetro debe indicar 0 litros por
minuto después de un salto momentáneo.
Retire el manómetro calibrado.
Mientras presiona el interruptor de pie (2),
gire al mando de control de À ujo (6) hacia
la derecha y vuelta a la posición original y
veri¿ que que el À ujo es ajustable de 0 a 10
litros por minuto como mínimo, tal como lo
indica el À ujómetro (4).
Suelte el interruptor de pie (2) y veri¿ que
que la pelota de control de À ujo no se quede
en la parte superior del À ujómetro (4).
Conecte un À ujómetro calibrado para CO
con un margen de 0 – 10 litros por minuto
con una precisión de 2% a escala total a la
salida de gas (5).
Mientras presiona el interruptor de pie (2),
gire el mando de control del À ujo (6) para
leer 2 litros por minuto en el À ujómetro (4).
La medida de À ujo mostrada por el
À ujómetro calibrado debe ser de 2 ± 0,5 litros
por minuto.
Retire el À ujómetro calibrado de la salida
de gas (5).
DEL PACIENTE
Conecte el juego de tubos del aplicador
DUPLOSPRAY MIS a la salida de gas (5)
y al ventilador del paciente (3). Conecte
las conexiones Luer macho/hembra en el
extremo distal del juego de tubos.
Nota: Se puede sustituir lo anterior por un
juego de tubos cortos de luz sencilla con
conexiones Luer macho/hembra apropiadas.
Mientras presiona el interruptor de pie (2)
gire el mando de control de À ujo (6) hacia la
derecha y ajuste el À ujo a 5 litros por minuto
como lo indica el À ujómetro (4).
Al soltar el interruptor de pie (2), el À ujo
de gas debe interrumpirse y el À ujómetro (4)
se pone a cero.
Retire el conjunto de tubos de la salida de
gas (5) y del ventilador del paciente (3).
Mientras presiona el interruptor de pie (2),
gire el mando de control del À ujo (6) para
leer 5 litros por minuto en el À ujómetro (4).
y ¿ je
2
Publicidad
