Publicidad
7 To start loop playback with automatically set
loop-out point (Auto BEAT LOOP)
Press the BEAT LOOP/LOOP CUTTER button during playback
or pause mode.
¶ The point at which the button is pressed will be set as the loop-
in point, and a loop-out point will automatically be set based on
the track's BPM; loop playback will then start.
¶ If the numerical BPM value is not displayed, loop play will be-
gin based on BPM=130.
7 To cut the loop length in half (LOOP CUTTER)
Press BEAT LOOP/LOOP CUTTER button during loop play-
back.
¶ The loop length will be cut down to one-half each time the but-
ton is pressed (Smallest loop length is one frame).
7 Returning to loop-in point during loop playback
to start over the loop playback (HOT LOOP)
Press IN/REALTIME CUE/HOT LOOP button during loop play-
back.
¶ Returns to loop-in point and restarts loop playback.
7 To exit loop playback
Press RELOOP/EXIT button during loop playback.
¶ The track will continue playback in sequence from the loop out
point without returning to the loop-in point.
7 Changing the loop-out point
1. Press the OUT/OUT ADJUST button during loop playback.
¶ The time of the out point is shown in the display, the OUT/OUT
ADJUST button starts to flash rapidly and the IN/REALTIME
CUE/HOT LOOP button indicator turns off.
2. Press one of the SEARCH buttons (1, ¡) or turn the jog
dial.
¶ The loop-out point is moved forwards or backwards in 1-frame
units.
¶ The loop-out point cannot be moved before the loop-in point.
¶ During playback of MP3s, loop adjustment is only possible
within one and the same track set having a cue point.
¶ Pressing the OUT/OUT ADJUST button or waiting 30 seconds
or longer will cause the player to exit from the loop-out adjust
mode and to resume loop playback.
7 Returning to loop playback (RELOOP)
After loop playback has been stopped, press the RELOOP/
EXIT button during playback.
¶ The player will return to the currently defined loop start point
and begin loop playback again from that point. The length of
the loop will be the same as the one first set, even if the loop
cutter was subsequently used.
¶ During playback of MP3s, re-looping is possible only within the
same folder.
OPERATIONS / OPERACIONES
7 Para iniciar la reproducción de bucle con el punto
de salida del bucle automáticamente ajustado
(bucle de tiempo automático) (Auto BEAT LOOP)
Presione el botón BEAT LOOP/LOOP CUTTER durante la
reproducción o el modo de pausa.
¶ El punto en el que se presione el botón se ajustará como el
punto de entrada del bucle, y el punto de salida del bucle se
ajustará automáticamente basándose en el valor de BPM de la
pista; entonces se iniciará la reproducción de bucle.
¶ Si no se visualiza el valor numérico de BPM, la reproducción de
bucle se iniciará basándose en BPM=130.
7 Para cortar a la mitad la duración del bucle
(cortador de bucle) (LOOP CUTTER)
Presione el botón BEAT LOOP/LOOP CUTTER durante la
reproducción de bucle.
¶ La duración del bucle se cortará a la mitad cada vez que se
presione el botón (la duración mínima del bucle es de una
trama).
7 Retorno al punto de entrada del bucle durante la
reproducción de bucle para volver a iniciar la
reproducción de bucle (bucle rápido) (HOT LOOP)
Presione el botón IN/REALTIME CUE/HOT LOOP durante la
reproducción del bucle.
¶ Retornará al punto de inicio del bucle y se reiniciará la
reproducción del bucle.
7 Para salida de la reproducción de bucle
Presione el botón RELOOP/EXIT durante la reproducción del
bucle.
¶ La pista seguirá reproduciéndose en secuencia desde el punto
de salida del bucle sin volver al punto de entrada del bucle.
7 Cambio del punto de salida de bucle
1. Presione el botón OUT/OUT ADJUST durante la repro-
ducción de bucle.
¶ El tiempo del punto de salida se muestra en el visualizador, el
botón OUT/OUT ADJUST empieza a parpadear con rapidez y
se apaga el indicador del botón IN/REALTIME CUE/HOT LOOP.
2. Presione uno de los botones SEARCH (1, ¡) o gire el
mando de lanzadera.
¶ El punto de salida de bucle se moverá hacia delante o atrás en
unidades de 1 trama.
¶ El punto de salida de bucle no podrá moverse a un lugar ante-
rior al punto de entrada de bucle.
¶ Durante la reproducción de discos MP3, el ajuste del bucle sólo
podrá realizarse dentro de la misma pista ajustada que tenga
un punto de localización.
¶ Presionando el botón OUT/OUT ADJUST o esperando 30 o
más segundos, el reproductor saldrá del modo de ajuste de
salida de bucle y reanudará la reproducción de bucle.
7 Retorno a la reproducción de bucle (retorno al
bucle) (RELOOP)
Después de haberse parado la reproducción de bucle,
presione botón RELOOP/EXIT durante la reproducción.
¶ El reproductor volverá al punto de inicio del bucle actualmente
definido y reiniciará la reproducción del bucle desde este
punto. La duración del bucle será la misma que la previamente
ajustada, aunque después se hubiera utilizado el cortador de
bucle.
¶ Durante la reproducción de discos MP3, el retorno al bucle sólo
podrá efectuarse dentro de la misma carpeta.
27
<DRB1378>
En/Sp
Publicidad
