Página 1
TL-075 / TL-078 TOWERLIFT TORRE ELEVADORA OPERATING INSTRUCTIONS USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES V.07.14...
Página 2
Tlf Nacional: 96 171 81 83 info@prolifts.es - www.prolifts.es Este manual de usuario y catálogo anexo de piezas de repuesto es propiedad de PRO LIFTS S.L. Queda prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio que la tecnología actual permita.
Página 3
K: Tightening knob for legs / Pomo de seguridad transporte patas S: Transport compartment / Alojamiento de transporte T: Transport wheels / Ruedas de transporte V: Working compartment / Alojamiento de trabajo PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 4
Force on hand crank / Fuerza sobre manivela Leg / Pata Stabilizer / Estabilizador Catch pawl / Gatillo bloqueo patas SRS: Sequence Retainer System Winch / Cabrestante ALS-C ALS-1 ALS-2 ALS-3 ALS-4 PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 5
The model type, production year and se- ding to DIN 2394. Catches and pulleys of rial number must be quoted in any queries ST-37 steel. or orders for spare parts. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 6
PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 7
3.10 - Take care with all obstacles above the lift and its extension zone such as cornices, balconies, and luminous signboards. It is very important to avoid the presence of all types of cables below the extended lift. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 8
25Kg. Without this load the brake will not work. 3.16 - NEVER take apart the crank of the winch when the lift is carrying a load or extended. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 9
The minimum load is 25 Kg. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 10
ALS that blocks the section in the un- is turned anti-clockwise (N ) and the profi - likely event of the cable breaking. les are brought down, one by one. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 11
PRO LIFTS S.L. promises, that from the immediately with a new one. Do not use date of purchase and during the warranty the lift if the cables are in bad condition.
Página 12
2.11 - Material de construcción: Cuerpo ducto sin previo aviso. El tipo de modelo, principal de cinco tramos más carro ele- vador en perfi l de aluminio extrusionado PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 13
3.3 - La carga máxima indicada en las características técnicas mostradas en la etiqueta de la torre o en este manual NO deben ser excedidas. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 14
3.9 - NUNCA permita que ningún miembro del equipo o cualquier otra persona se sitúe debajo de la carga en la zona de operación de las torres elevadoras. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 15
3.15 - La carga mínima para evitar problemas relaciona- dos con el mecanismo de rotura es 25 kg. Sin esta carga mínima el freno no funcionará. PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 16
3.17 - Sólo deben ser utilizadas piezas de repuesto originales de VMB PRO LIFTS S.L. O R I G I N A L 4. INSTRUCCIONES DE USO. 4.5 - LA CARGA MÁXIMA PARA TL-075 ES 300 kg (661 lb).
Página 17
Por ello, es necesario que la estructura no se esti- PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 18
ALS y siguiendo en RECUERDE: NUNCA engrasar ni lubricar sentido anti-horario, mantener al tiempo PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.
Página 19
No deben utilizarse otros produc- PRO LIFTS S.L. se compromete, que a tos, para evitar los efectos negativos so- partir de la fecha de compra y durante el bre el mecanismo de frenado.
Página 20
Leg transport support / Porta-patas para transporte Complete legs and legs profi le / Patas completas, y perfi les patas Complete stabilizer kit and stabilizer exploded / Estabilizador completo y despiece estabilizador PRO LIFTS S.L. Depósito legal y copyright 2014. Todos los derechos reservados.