Publicidad
Instructions de montage et d'emploi
F
Boule d'attelage avec support
Indications générales de montage:
S'il y en a, enlever le mastic isolant et/ou la couche de protection du dessous de caisse sur le véhicule,
au voisinage de la surface d'appui de la boule d'attelage. Badigeonner d'une couche antirouille les
surfaces nues de la carrosserie en utilisant de la peinture antirouille.
Monter l'installation électrique á 7 pôles suivant la norme DINV 72570.
Monter l'installation électrique á 13 pôles suivant la norme ISO 11446.
Au bout d'environ 1.000 km de remorquage resserrer toutes les vis de fixation de la boule d'attelage et du
support. Nous vous recommandons de prendre en évidence que votre véhicule est augmenté de volume
apres l'équipement du crochet d'attelage.
Instructions de montage:
–
Démonter le pare-chocs arrière et l'aérofrein plastique sous le pare-chocs.
–
Démonter l'insertion du pare-chocs et les couvercles fermant le prolongement du châssis (ils ne seront
plus nécessaires):
–
Baisser le pot d'échappement.
–
Glisser la plaque accessoire no. 2 dans le prolongement gauche du châssis et fixer-la aux points a, b
par les éléments de connexion fournis selon le dessin.
–
Glisser le corps de l'attelage (1) dans le prolongement droit du châssis et fixer-le aux points a, b par
les éléments de connexion fournis selon le dessin.
–
Fixer les plaques accessoires 3 et 4 au corps de l'attelage aux points c et à la paroi arrière de la
voiture aux points d par les éléments de connexion fournis selon le dessin.
–
Ajuster l'attelage en position centrale et serrer toutes vis complètement.
–
Couper le pare-chocs selon le gabarit fourni.
–
Connecter les câbles électriques en ouvrant le faisceau arrière selon les spécifications.
–
Remonter le pare-chocs, l'aérofrein plastique et le pot d'échappement.
–
L'attelage ne peut être monté que par un service professionnel.
Installation and Operating Instructions
GB
towing bracket
General Installation Intructions:
If present, remove insulating compound and/or underseal in the area of the towing bracket contact
surfaces. Coat bare bodywork with anti-corrosion paint.
Mount 7-pin electrical system as per DINV 72570.
Mount 13-pin electrical system as per ISO 11446.
Retighten all mounting bolts of the towing bracket after aprox. 1000 towing km. Please note, that after
mounting the drawbar the mass of your vehicle will change.
Mounting instructions:
–
Remove the rear bumper and the plastic spoiler.
–
Remove the bumper inset and the cover of the chassis extension (these will not be reinstalled
later).
–
Lower the exhauster.
–
Slide the accessory plate (2) into the left chassis extension then according to the drawing loosely fix
it at positions „a, b" with the attached bonding units.
–
Slide the drag hook body into the right chassis extension then according to the drawing loosely fix it
at positions „a, b" with the attached bonding units.
–
According to the drawing loosely fix the accessory plates (3,4) to the drag hook body at positions
„c" then to the rear wall of the car at positions „d" with the attached bonding units.
–
Adjust the drag hook into mid-position then tighten all the screws.
–
According to the attached templet cut out the bumper.
–
According to the regulations connect the electric wires by cracking the rear bundle.
–
Reinstall the bumper, the plastic spoiler and the exhauster.
–
Only specialised services are authorised to install drawhooks.
10/16
Publicidad
