Publicidad
MAGYAR
Kiegészítő információk
6 A biztosítóval kapcsolatos információk
6.1 Környezeti hőmérséklet a robbanásveszélyes területen
Biztosító sorkapocs (5X20)
G-biztosítóbetét
Hőmérsékleti osztályok
Egyenkénti elrendezés
4 W / 6,3 A
max. környezeti hőmérséklet
[°C]
Összekapcsolt elrendezés
2,5 W / 6,3 A
max. környezeti hőmérséklet
[°C]
A rövidzárlati veszteségi teljesítményt összekapcsolt és egyenkénti elrendezésnél terhelt átmenő szint
mellett állapítottuk meg.
7 EN 60127-2, szabványlap
EN 60127-2, szabványlap
Méretezési áram
Kikapcsolási teljesítmény
1
50 mA ... 10 A
1,5 kA
2
32 mA ... 10 A
35 A, ill. 10 x I
3
32 mA ... 10 A
35 A, ill. 10 x I
5
100 mA ... 10 A
1,5 kA
6
32 mA ... 10 A
150 A
8 Megfelelőségi tanúsítvány
A megfelelőségi igazolást a Letöltések területen, a Gyártói nyilatkozat kategóriában töltheti le.
Az alábbi bejelentett szervezetek igazolják, hogy a termék az érvényes irányelveknek megfelel:
CSA Group Netherlands B.V. [2813]
CSA Group Testing UK Ltd. [0518]
9 Érvényes tanúsítványok / (EU-) típusvizsgálati jegyzőkönyvek
Engedélyek
Ország/régió
Bejelentett / engedélyt kiadó
Tanúsítványsz./fájlsz.
szervezet
ATEX
Európa
CSA Group Netherlands B.V.
KIWA 14 ATEX 0025 U
IECEx
Nemzetközi
CSA Group Netherlands B.V.
IECEx KIWA 14.0014 U
CCC
Kína
SiTiiAs
2020322313000632
UKEX
Egyesült Király-
CSA
CSAE 21UKEX3606U
ság
UL
USA / Kanada
UL
E 192998
számára
10 Műszaki adatok / Az UL- és CSA-szabványok szerinti követelmények
Észak-Amerikában történő alkalmazásra a telepítési utasítás a kövtekező kiegészítésekkel érvényes:
USR:
UL 60079-0,4-kiadás/UL 60079-7,2-kiadás
CNR:
CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-7:03
Feszültség (V)
300
Max. terhelőáram (A)
U:16 / L: 20 / PE: NA
Csatlakoztatható vezeték-ke-
AWG 26-10 merev és rugalmas rézvezetők
resztmetszetek
Vezetékek csatlakozási módja
Factory and field wiring
Jelölés
USR: Class I, Zone 2, AEx ec IIC Gc/ CNR: Ex ec IIC Gc
10.1 Átvételi feltételek
A szerelőeszközök és a szerelési mód alkalmasságát a végfelhasználás során kell meghatározni.
A sorkapcsok csatlakozóvezetékeit a feszültségnek megfelelően kell szigetelni. A vezetékszigetelés és a csat-
lakozási pont fém része közötti távolság nem haladhatja meg az 1 mm-t (lásd a csupaszolási hosszt).
Üzem közben a sorkapcsokat tilos -60 °C alatti és +110 °C fölötti környezeti hőmérsékleten használni.
A sorkapcsok csatlakozóházban történő alkalmazását az IP54 minimális követelmény alapján állapították meg.
Figyelembe kell venni, hogy a csatlakozóház alkalmas-e fokozott biztonságot igénylő végfelhasználásra.
Ezen sorkapcsok külső csatlakozóinak csatlakozási pontjait az ANSI/UL 486E „Equipment Wiring Terminals for
Use with Aluminium and/or Copper Conductors" szabvány alapján vizsgálták be. A csatlakozási pontok alkal-
masságát a végső átvételkor kell meghatározni.
Az eltérő potenciállal rendelkező, feszültség alatt álló csupasz alkatrészek közötti átütési távolságokat és kú-
szóutakat a végfelhasználás során figyelembe kell venni.
A kapcsok alkalmasságát a végső felhasználás során végzett melegedésvizsgálattal kell megerősíteni.
Csatlakozóés összekötődobozokban történő használat esetén figyelembe kell venni a megadott felépítési és
telepítési adatokat.
11 Biztonsági utasítások
Figyelem: Vegye figyelembe az általános biztonsági utasításokat. Ezek a Letöltések felületen, a Bizton-
sági utasítások kategóriában érhetők el.
A dokumentum minden színváltozatban érvényes!
SLOVENSKO
Dodatne informacije
6 Informacije o varovalki
6.1 Temperatura okolice v Ex-območju
T 4
Varovalna sponka (5X20)
Varovalni vložek G
63
Posamezna razporeditev
4 W / 6,3 A
Povezana razporeditev
2,5 W / 6,3 A
47
Izgubna moč pri skupinski in posamezni razporeditvi pri kratkem stiku je bila ugotovljena pri obremenjeni
prehodni etaži.
7 EN 60127-2, list standarda
EN 60127-2, list standarda
Nominalni tok
1
50 mA ... 10 A
2
32 mA ... 10 A
3
32 mA ... 10 A
N
5
100 mA ... 10 A
N
6
32 mA ... 10 A
8 Potrdilo o skladnosti
Potrdilo o skladnosti najdete v območju za prenose v rubriki 'izjava proizvajalca'.
Sledeči priglašeni organi izdajo potrdilo o skladnosti s posameznimi veljavnimi direktivami:
CSA Group Netherlands B.V. [2813]
CSA Group Testing UK Ltd. [0518]
9 Veljavni certifikati / (EU-) Potrdilo o pregledu tipa
Atesti
Država / Regija
Priglašeni / odobritveni organ
ATEX
Evropa
CSA Group Netherlands B.V.
IECEx
International
CSA Group Netherlands B.V.
CCC
Kitajska
SiTiiAs
UKEX
Združeno kra-
CSA
ljestvo
UL
ZDA/Kanada
UL
10 Tehnični podatki / zahteve po standardih UL in CSA
Za uporabo v Severni Ameriki veljajo ta navodila glede inštalacije z naslednjimi dopolnili:
USR:
UL 60079-0,4-izdaja/UL 60079-7,2-izdaja
CNR:
CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-7:03
Napetost V
300
Maks. obremenitveni tok A
U:16 / L: 20 / PE: NA
Priključni prečni prerezi vodni-
AWG 26-10 togi in pleteni bakreni vodniki
kov
Način priključitve vodnikov
Factory and field wiring
Oznaka
USR: Class I, Zone 2, AEx ec IIC Gc/ CNR: Ex ec IIC Gc
10.1 Pogoji prevzema
Pri končni uporabi je treba ugotoviti primernost montažnih pripomočkov in načina montaže.
Priključni vodniki na sponkah morajo biti izolirani primerno napetosti. Razmik med izolacijo vodnika in kovino
na spončnem mestu ne sme presegati 1 mm (glejte dolžino odstranjene izolacije).
Vrstnih sponk ni dovoljeno uporabljati za obratovanje pri temperaturi okolice pod -60 °C in nad +110 °C.
Vrstne sponke so bile ocenjene za uporabo v ohišju z minimalno zahtevo IP54. Upoštevati je treba primernost
ohišja za končno uporabo za povečano varnost.
Spončna mesta za zunanje priključke teh vrstnih sponk so bila ocenjena po ANSI/UL 486E „Equipment Wiring
Terminals for Use with Aluminium and/or Copper Conductors". Primernost spončnih mest je treba ugotoviti pri
končnem prevzemu.
Pri končni uporabi je treba upoštevati zračne in plazilne odseke med gladkimi napetostno prevodnimi deli z raz-
ličnimi potenciali.
Primernost sponk je treba potrditi s preverjanjem segrevanja pri končni uporabi.
Pri uporabi v priključnih in povezovalnih omarah je treba upoštevati predpisana določila glede postavitve in in-
štalacije.
11 Varnostni napotki
Pozor: upoštevajte splošne varnostne napotke. Slednji so vam na voljo v območju za prenos pod kate-
gorijo Sicherheitshinweis (varnostni napotek).
Dokument velja za vse barvne variante!
Doplňkové informace
6 Informace k pojistce
6.1 Teplota okolí v oblasti s nebezpečím výbuchu
Temperaturni razredi
T 4
Pojistková svornice (5 x 20)
G-pojistková vložka
maks. temperatura okolice [°C] 63
Uspořádání jednotlivě
4 W / 6,3 A
maks. temperatura okolice [°C] 47
Uspořádání ve svazku
2,5 W / 6,3 A
Ztrátový výkon ve sdruženém a samostatném řazení v případě zkratu byl zjištěn při zatíženém průchozím
patru.
7 EN 60127-2, list normy
Zmogljivost izklopa
EN 60127-2, list normy
Jmenovitý proud
1,5 kA
1
50 mA ... 10 A
35 A oz. 10 x I
2
32 mA ... 10 A
N
35 A oz. 10 x I
3
32 mA ... 10 A
N
1,5 kA
5
100 mA ... 10 A
150 A
6
32 mA ... 10 A
8 Osvědčení o shodě
Osvědčení o shodě najdete v sekci Ke stažení v rubrice Prohlášení výrobce.
Následující notifikované orgány osvědčují shodu s aktuálně platnými směrnicemi:
CSA Group Netherlands B.V. [2813]
CSA Group Testing UK Ltd. [0518]
9 Platné certifikáty / (EU) certifikáty o přezkoušení typu
Št. certifikata/št. datoteke
Schválení
Země / Oblast
Notifikovaný / schvalovací orgán
KIWA 14 ATEX 0025 U
ATEX
Evropa
CSA Group Netherlands B.V.
IECEx KIWA 14.0014 U
IECEx
Mezinárodní
CSA Group Netherlands B.V.
2020322313000632
CCC
Čína
SiTiiAs
CSAE 21UKEX3606U
UKEX
Spojené králov-
CSA
ství
E 192998
UL
USA/Kanada
UL
10 Technické údaje / požadavky podle norem UL- a CSA
Pro použití v Severní Americe platí tyto pokyny pro instalaci s následujícími dodatky:
USR:
UL 60079-0,4-výstup/UL 60079-7,2-výstup
CNR:
CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-7:03
Napětí V
300
Max. zatěžovací proud A
U:16 / L: 20 / PE: NA
Připojitelné průřezy vodičů
AWG 26-10 pevné a flexibilní měděné vodiče
Typ připojení vodičů
Factory and field wiring
Označení
USR: Class I, Zone 2, AEx ec IIC Gc/ CNR: Ex ec IIC Gc
10.1 Podmínky přejímky
Vhodnost montážních prostředků a druh montáže musí být stanoven v konečné aplikaci.
Připojovací kabely na svornicích musí být pro daná napětí dostatečně izolované. Vzdálenost mezi izolací vo-
diče a kovem bodu připojení nesmí překročit 1 mm (viz délka odizolování).
Během provozu se řadové svornice nesmí používat při teplotě okolí nižší než -60 °C a vyšší než +110 °C.
Řadové svornice byly dimenzovány pro použití v pouzdře s minimálním požadavkem IP54. Je třeba zohlednit
vhodnost pouzdra pro konečné použití pro zvýšení bezpečnosti.
Body připojení pro externí přípojky těchto řadových svornic byly posouzeny v souladu s ANSI / UL 486E "Equi-
pment Wiring Terminals for Use with Aluminium and/or Copper Conductors". Vhodnost bodů připojení musí být
určena při konečné přejímce.
Při konečném použití je třeba zohlednit vzdušné vzdálenosti a dráhy plazivých proudů mezi holými částmi pod
napětím s různými potenciály.
Vhodnost svornic se potvrzuje pomocí zkoušky oteplení v konečné aplikaci.
Při použití ve spojovacích a propojovacích skříních je třeba zohlednit stanovené konstrukční a instalační speci-
fikace.
11 Bezpečnostní pokyny
Pozor: Dodržujte Všeobecné bezpečnostní pokyny. Najdete je na stránce s dokumenty ke stažení v ka-
tegorii Bezpečnostní pokyny.
Dokument platí pro všechna barevná provedení!
ČEŠTINA
PictureTable
Teplotní třídy
T 4
max. teplota okolí [°C]
63
max. teplota okolí [°C]
47
Vypínací výkon
1,5 kA
35 A, resp. 10 × I
N
35 A, resp. 10 × I
N
1,5 kA
150 A
Č. certifikátu / č. souboru
KIWA 14 ATEX 0025 U
IECEx KIWA 14.0014 U
2020322313000632
CSAE 21UKEX3606U
E 192998
© Phoenix Contact 2023
Publicidad
