Publicidad
TÜRKÇE
Ek bilgiler
6 Sigortalar hakkında bilgi
6.1 Patlama riskli bölgelerdeki ortam sıcaklığı
Sigortalı klemens (5X20)
Kartuş sigorta
Sıcaklık sınıfları
T 4
Ayrı düzenleme
4 W / 6,3 A
maks. ortam sıcaklığı
63
[°C]
Birbirine bağlı
2,5 W / 6,3 A
maks. ortam sıcaklığı
47
[°C]
Bir kısa devre esnasında kombine ve ayrık düzenlemelere ait güç kaybı,
yüklü bir geçiş seviyesine yönelik olarak belirlenmiştir.
7 EN 60127-2, standart sayfası
EN 60127-2, standart
Nominal akım
Kesme kapasitesi
sayfası
1
50 mA ... 10 A
1,5 kA
2
32 mA ... 10 A
35 A veya 10 x I
N
3
32 mA ... 10 A
35 A veya 10 x I
N
5
100 mA ... 10 A
1,5 kA
6
32 mA ... 10 A
150 A
8 Uygunluk Tasdiki
Uygunluk onayını, indirilenler alanındaki Üretici Beyanı kategorisi altında bulabilir-
siniz.
Aşağıdaki onaylı kuruluşlar, ilgili geçerli direktiflere uygunluğu onaylar:
CSA Group Netherlands B.V. [2813]
CSA Group Testing UK Ltd. [0518]
9 Geçerli sertifikalar / AB tipi test sertifikaları ve muayene serti-
fikaları
Onaylar
Ülke / bölge
Onaylanmış kurum /
Sertifika no. / dosya no.
onay kurumu
ATEX
Avrupa
CSA Group Netherlands
KIWA 14 ATEX 0025 U
B.V.
IECEx
Uluslararası
CSA Group Netherlands
IECEx KIWA 14.0014 U
B.V.
CCC
Çin
SiTiiAs
2020322313000632
UKEX
İngiltere
CSA
CSAE 21UKEX3606U
UL
ABD/Kana-
UL
E 192998
da
10 UL ve CSA standartları uyarınca teknik veriler/gereklilikler
Kuzey Amerika'daki uygulamalar için, bu montaj talimatları aşağıdaki ilave-
ler ile birlikte geçerlidir:
USR:
UL 60079-0, dördüncü sürüm/UL 60079-7, ikinci sürüm
CNR:
CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-7:03
Gerilim V
300
Maksimum yük akımı A U:16 / L: 20 / PE: NA
Bağlanmasına izin ve-
AWG 26-10 tek telli ve çok telli bakır iletkenler
rilen iletken kesitleri
İletken bağlantı yönte-
Factory and field wiring
mi
Markalama
USR: Class I, Zone 2, AEx ec IIC Gc/ CNR: Ex ec IIC Gc
10.1 Kabul kriterleri
Montaj ekipmanının ve montaj yönteminin uygunluğu, uç uygulamada değerlendi-
rilmelidir.
Klemenslerdeki bağlantı kabloları, gerilimler için yeterince izolasyonlu olmalıdır.
İletken izolasyonu ile bağlantı noktasının metali arasındaki klerans, 1 mm'yi aşa-
maz (bkz. kablo soyma uzunluğu).
İşletim sırasında, klemensler -60 °C'den düşük veya +110 °C'den yüksek bir ortam
sıcaklığında kullanılamaz.
Klemensler, minimum IP54 gerekliliklerini karşılayan bir muhafaza içerisinde kulla-
nılmak için onaylanmıştır. Uç uygulama için muhafazanın uygunluğu ayrıca, artırıl-
mış güvenlik bakımından da irdelenmelidir.
Bu klemenslerin harici bağlantılarına yönelik bağlantı noktaları, ANSI/UL 486E
"Alüminyum ve/veya Bakır İletkenler ile Kullanmak için Ekipman Kablaj Klemens-
leri" uyarınca onaylıdır. Bağlantı noktalarının uygunluğu, nihai kabul sırasında de-
ğerlendirilmelidir.
Farklı potansiyellere sahip gerilim altındaki çıplak parçalar arasındaki hava kle-
ransları ve krepaj mesafeleri, uç uygulamada dikkate alınmalıdır.
Klemenslerin uygunluğu, uç uygulamada sıcaklık-yükseltme testine tabi tutularak
onaylanmalıdır.
Eğer bağlantı ve çıkış kutuları içinde kullanılıyorsa, tanımlanmış tasarım ve kurulum
yönergeleri dikkate alınmalıdır.
11 Güvenlik notları
NOT: Genel güvenlik notlarına uyun. Bu belge, İndirilenler alanındaki "Gü-
venlik nokları" kategorisi altından indirilebilir.
Döküman tüm renk versiyonları için geçerlidir!
ESPAÑOL
Información adicional
6 Información acerca del fusible
6.1 Temperatura ambiente en la zona Ex
Borna para fusible (5X20)
Cartuchos fusible G
Clases de temperatura T 4
Disposición individual
4 W / 6,3 A
máx. temperatura am-
63
biente [ C]
Disposición acoplada
2,5 W / 6,3 A
máx. temperatura am-
47
biente [ C]
La potencia disipada para una disposición en conjunto o individual en caso
de cortocircuito se calculó cuando el nivel de paso se encontraba bajo
carga.
7 EN 60127-2, hoja de normas
EN 60127-2, hoja de nor-
Corriente asignada
Capacidad de desco-
mas
nexión
1
50 mA ... 10 A
1,5 kA
2
32 mA ... 10 A
35 A o 10 x I
N
3
32 mA ... 10 A
35 A o 10 x I
N
5
100 mA ... 10 A
1,5 kA
6
32 mA ... 10 A
150 A
8 Certificado de conformidad
El certificado de conformidad se encuentra disponible en el área de descargas, en
la categoría "Declaración del fabricante".
Los siguientes organismos notificados certifican la conformidad con las respecti-
vas directivas aplicables:
CSA Group Netherlands B.V. [2813]
CSA Group Testing UK Ltd. [0518]
9 Certificados válidos / certificados de examen de tipo (EU)
Homologa-
País/región
Organismo notificado /
N.º de certificado/n.º de
ciones
organismo de homolo-
expediente
gación
ATEX
Europa
CSA Group Netherlands
KIWA 14 ATEX 0025 U
B.V.
IECEx
Internacional CSA Group Netherlands
IECEx KIWA 14.0014 U
B.V.
CCC
China
SiTiiAs
2020322313000632
UKEX
Reino Unido CSA
CSAE 21UKEX3606U
UL
EE. UU./Ca-
UL
E 192998
nadá
10 Datos técnicos / requisitos conforme a los estándares UL y
CSA
Para la aplicación en América del Norte son válidas estas instrucciones de
instalación con las siguientes adiciones:
USR:
Edición UL 60079-0,4/Edición UL 60079-7,2
CNR:
CAN / CSA E 60079-0:02, CAN/CSA E 60079-7:03
Tensión V
300
Corriente de carga
U:16 / L: 20 / PE: NA
máx. A
Sección de cable co-
AWG 26-10 conductor de cobre rígido y flexible
nectable
Tipo de conexión del
Factory and field wiring
conductor
Marcado
USR: Class I, Zone 2, AEx ec IIC Gc/ CNR: Ex ec IIC Gc
10.1 Condiciones de aceptación
La idoneidad del material de montaje y de la clase de montaje debe determinarla
la aplicación final.
Los cables de conexión en las bornas deben estar aislados adecuadamente a las
tensiones. La distancia entre el aislamiento del cable y el metal del punto de em-
bornaje no debe exceder de 1 mm (ver la longitud de pelado).
Durante el funcionamiento, las bornas para carril no deben utilizarse a una tempe-
ratura ambiente inferior a -60 °C ni superior a +110 °C.
Las bornas para carril han sido evaluadas para la utilización en una carcasa con
un requisito mínimo de IP54. Se debe prestar atención a la idoneidad de la carcasa
para la aplicación final para la seguridad elevada.
Los puntos de embornaje para conexiones exteriores de estas bornas para carril
han sido evaluados conforme a la norma ANSI/UL 486E "Equipment Wiring Ter-
minals for Use with Aluminium and/or Copper Conductors". La idoneidad de los
puntos de embornaje debe determinarla la inspección final.
Las líneas de fuga y distancias de aislamiento en aire entre las partes activas des-
nudas con diferentes potenciales deben tenerse en cuenta en la aplicación final.
La idoneidad de las bornas debe confirmarse mediante una verificación de calen-
tamiento en la aplicación final.
En caso de utilización en cajas de conexión se deben tener en cuenta las especi-
ficaciones en cuanto a estructura e instalación.
11 Indicaciones de seguridad
IMPORTANTE: tenga en cuenta las indicaciones de seguridad generales.
Estas pueden descargarse en el área de descargas, en la categoría "Indi-
caciones de seguridad".
¡Este documento es válido para todas las variantes de color!
PictureTable
© Phoenix Contact 2023
Publicidad
