Publicidad
ENREGISTREMENT
5. Régler le commutateur DOLBY NR.
6. Régler le commutateur DOLBY HX PRO (CT-93, CT-979
seulement).
7. Appuyer sur la touche d'enregistrement (@ ).
@ L'unité est mise dans le mode d'attente a I'enregistrement,
appelé pause d'enregistrement une touche.
®
L'indicateur [REC], les indicateurs de reproduction (>) et de
pause ([][) s'allument et le moniteur est réglé sur source avec
lindicateur [SOURCE] allumé
8. Préparer la source du programme a enregistrer. Mettre
l'amplificateur stéréo sous tension et le régler pour la
reproduction du morceau désiré.
9. Régler le niveau d'enregistrement. Pour les détails, voir
"REGLAGE
DU
NIVEAU
D'ENREGISTREMENT",
ci-
dessous.
Selon la source a enregistrer ou |'appareil utilisé pour la repro-
duction, |'équilibre du volume sonore entre les canaux gauche
et droit peut étre décalé d'un cété. Dans ce cas, effectuer un
réglage fin en utilisant la commande d'équilibre d'enregistrement
(REC BALANCE).
Tourner la commande dans le sens des aiguilles d'une montre
pour abaisser le niveau du canal gauche et la tourner dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaisser le niveau
du canal droit.
10. Appuyer sur la touche de pause (El) ou la touche de
reproduction (P) pour commencer I'enregistrement.
[TAPE] de l'indicateur Monitor Source s'allume et l'indicateur
de pause ([]f]) s'éteint.
Pour arréter provisoirement un enregistrement
Appuyer sur la touche de pause (ll).
@
Pour reprendre l'enregistrement, appuyer de nouveau sur la tou-
che de pause (@M) ou sur la touche de reproduction (P).
Pour arréter l'enregistrement
Appuyer sur la touche d'arrét ( @).
REGLAGE DU NIVEAU D'ENREGISTREMENT
Lors de l'ajustement du niveau d'enregistrement, observer |'indi-
cation sur l'indicateur de niveau et ajuster la commande REC LEVEL
en conséquence.
Tourner la commande dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter le niveau d'enregistrement et augmenter |'indication de
l'indicateur de niveau en conséquence. Tourner la commande dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire le niveau.
Si le niveau d'enregistrement est trop haut, la distorsion dans I'enre-
gistrement augmente et s'il est trop bas, le bruit de la bande aug-
mente et le niveau sonore est bas.
Avec
les bandes
normales
(NORM)
et au chrome
(CrO2) :
Ajuster la commande de sorte que I'indicateur '' + 6 dB'' s'allume
a l'occasion avec les signaux d'entrée de créte.
Avec les bandes métal (METAL)
:
Ajuster les commandes de sorte que I'indicateur ''+ 8 dB" s'allume
a l'occasion avec les signaux d'entrée de créte.
REMARQUE :
Le niveau d'enregistrement optimal peut différer quelque peu selon
la source de musique et le type de bande utilisé. Pour obtenir les
meilleurs résultats permis par les bandes, régler le niveau d'enre-
gistrement apres un essai réel. Ecouter l'enregistrement et ajuster
le niveau comme il convient.
REGISTRAZIONE
5. Posizionare come desiderato I'interruttore DOLBY NR.
6. Posizionare come
desiderato |'interruttore DOLBY
HX
PRO (solo per il CT-93 ed il CT-979).
7. Premere il tasto di registrazione ( @ ).
®@ L'apparecchio si trova cosi predisposto in modalita di atte-
sa della registrazione, denominata anche pausa della registra-
zione ad un solo tocco.
@
L'indicazione [REC], le indicazioni di registrazione (>) e di
pausa ([]]) si accendono, e |'ascolto viene spostato suila sor-
gente con l'indicazione [SOURCE] accesa.
8. Preparare la sorgente audio che si intende registrare. Ac-
cendere I'amplificatore stereo e predisporlo per la ripro-
duzione della sorgente audio desiderata.
9. Regolare il livello di registrazione. Per dettagli vedere "'RE-
GOLAZIONE
DEL LIVELLO DI REGISTRAZIONE'.
A seconda della sorgente che viene registrata o dell'apparec-
chio usato per la riproduzione, il bilanciamento del volume so-
noro fra sinistra e destra pud risultare spostato su uno dei due
lati. In tal caso procedere a regolarlo per mezzo del comando
REC BALANCE. Ruotando il comando in senso orario si abbas-
sa il livello del canale sinistro, e ruotandolo in senso antiorario
si abbassa invece il livello del canale destro.
10. Premere il tasto di pausa (HI) o quello di riproduzione
(>) per dare inizio alla registrazione.
L'indicazione [TAPE] della sorgente di ascolto si accende, e I'in-
dicazione della pausa ({)[) si spegne.
Arresto temporaneo della registrazione
Premere il tasto della pausa (ME).
® Per riprendere il movimento del nastro, premere di nuovo il ta-
sto della pausa (Hl), 0 quello di riproduzione (P).
Arresto definitivo della registrazione
Premere il tasto di arresto (Ml).
REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI REGISTRAZIONE
Mentre si regola il livello di registrazione, tenere d'occhio i] misura-
tore di livello ed agire sul comando REC LEVEL in modo adeguato.
Ruotando il comando in senso orario il livello di registrazione au-
menta, e l'indicazione del misuratore aumenta di conseguenza. Ruo-
tandolo invece in senso antiorario il livello viene ridotto. Se il livello
di registrazione é troppo alto, la distorsione nella registrazione au-
menta, mentre se il livello 6 troppo basso, aumenta invece il rumo-
re del nastro, mentre il volume sonoro rimane basso.
Con nastri normali (NORM) o al cromo (CrO2):
Regolare il comando in modo che il valore ''+6 dB" si illumini di
tanto in tanto, in presenza di picchi dei segnali di ingresso.
Con nastri di metallo (METAL):
Regolare il comando in modo che il valore ''+8 dB" si illumini di
tanto in tanto, in presenza di picchi dei segnali di ingresso.
NOTE:
4 livello di registrazione ottimale differisce anche in relazione al ti-
po di sorgente sonora ed al tipo di nastro usato. Per ottenere co-
munque i migliori risultati possibili, regolare il livello di registrazione
dopo aver fatto una prova pratica. Ascoltare poi la registrazione
di prova, e regolare il livello secondo necessita.
19
<RRD1109>
Frilt
Publicidad
