Publicidad
CONEXIONES
CONEXION DE LOS CABLES DE GRABACION
Y REPRODUCCION (@), @, ©, ©)
Conecte las tomas TAPE de su amplificador a las tomas LINE de
la grabadora de casetes. Asegtirese de conectar las tomas REC (IN-
PUT) de la grabadora en las tomas de grabacién (salida) del ampli-
ficador, y las tomas PLAY (OUTPUT) de la grabadora a las tomas
de reproduccién (entrada) del amplificador.
@
Conecte las clavijas correctamente:
Canal izquierdo—Clavija blanca
Canal derecho—Clavija roja
LIGAGOES
LIGACAO DOS CABOS DE GRAVACAO E DE
REPRODUCAO (@), @, ©, ©)
Ligue as tomadas TAPE do seu amplificador as tomadas LINE do
gravador de cassetes. Certifique-se que ligou as tomadas REC (IN-
PUT) do gravador de cassetes as tomadas de gravacdo (saida) do
amplificador,
e as tomadas PLAY (OUTPUT) do gravador de cas-
setes as tomadas de reproducdo (entrada) do amplificador.
@
Ligac&o correcta dos conectores:
Canal esquerdo—Conector
branco
Canal direito—Conector encarnado
INTERRUPTOR DEL FILTRO MPX (@))
Ajuste el interruptor MPX FILTER, ubicado en el panel posterior,
en posicién ON cuando grabe las radiodifusiones de FM en estéreo
usando el sistema Dolby NR (vea la pagina 96). Ajustelo en posi-
cién OFF para otro tipo de grabaciones.
Explicacién del filtro MPX
Las sefales estéreo de FM contienen las sefiales piloto de 19 kHz
y portadora secundaria de 38 kHz. Dependiendo de los sintoniza-
dores, pueden causar mal funcionamiento en el circuito de reduc-
cién de ruido Dolby, inhabilitando ia reproduccién de los sonidos
de alta frecuencia. Ajuste este interruptor en posicién ON para evitar
malos funcionamientos. Ajuste el interruptor en posicién OFF cuan-
do grabe una radiodifusi6n de FM que no sea en estéreo. El interrup-
tor no afecta la reproduccién.
GRABACION
SINCRONICA
PARA
DISCOS
COMPACTOS—GRABADORA
(@))
@
La grabacién
sincrénica
para discos
compactos—grabadora
puede llevarse a cabo cuando se conecte esta unidad a un repro-
ductor
de
CD
Pioneer
equipado
con
la toma
CD*DECK
SYNCHRO.
Conexié6n
Conecte la toma CD*DECK SYNCHRO
de esta unidad en la toma
CDeDECK
SYNCHRO
del reproductor de CD usando el cable de
control CD*¢DECK
SYNCHRO
suministrado.
NOTAS:
e
Mantenga las tomas de entrada y salida conectadas entre el
amplificador y esta unidad. De lo contrario, la grabacién sincr6-
nica para discos compactos—grabadora no se podra llevar a
cabo.
e
Aunque se conecte el reproductor de CD en el amplificador con
un cable de fibra éptica, conecte el reproductor de CD al ampii-
ficador o esta unidad con los cables de entrada y salida con una
clavija.
CONEXION DEL CABLE DE ALIMENTACION
|
Inserte el cable de alimentacién de la grabadora de casetes en la
salida CA accesoria de su amplificador,
o en un tomacorriente
casero.
®
Cuando realice grabaciones desatendidas o reproducci6én para
despertarse, consulte las instrucciones de operacién de su tem-
porizador de audio para detalles en las conexiones del cable de
alimentaci6n.
70
<RRD1109>
Sp/Po
| INTERRUPTOR DO FILTRO MPX (@)
|
Durante a gravac4o de uma emiss&o estereofénica utilizando o sis-
tema Dolby NR, coloque o interruptor MPX FILTER, que se encon-
tra no painel traseiro,
na posicao ON
(consulte a pagina 96).
Coloque-o na posicao OFF em todas as outras alturas.
Explicacao. do filtro MPX
Os sinais FM estéreo contém um sinal piloto de 19 kHz e um sinal
suporte de 38 kHz. Dependendo dos sintonizadores, estes sinais
podem causar mau funcionamento no circuito de reducao de rufdo
Dolby, nao permitindo a reproducao dos sinais de alta frequéncia.
Coloque este interruptor na posi¢ao ON para evitar este problema.
Coloque o interruptor na posi¢aéo OFF quando gravar outras emis-
sdes que nao FM estéreo. O interruptor nao afecta a reproducao.
GRAVACAO SINCRONIZADA DE CD PARA
CASSETE (CDeDECK SYNCHRO) (@))
@ A gravacéo CDeDECK SYNCHRO pode ser realizada se este apa-
relho estiver ligado a um reprodutor de discos compactos Pio-
neer equipado com uma tomada CD*DECK
SYNCHRO.
Ligacado
Ligue a tomada CD*DECK SYNCHRO desta unidade 4 tomada cor-
respondente do reprodutor de discos compactos, utilizando o ca-
bo de controlo CD*DECK
SYNCHRO
fornecido.
NOTAS:
e
Mantenha ligadas as tomadas de entrada e saida entre o ampli-
ficador e esta unidade. Caso contrario, a gravacado CD*DECK
SYNCHRO nao podera ser realizada.
e
Mesmo que o reprodutor CD esteja ligado ao amplificador atra-
vés de um cabo de fibra dptica, ligue o reprodutor CD ao ampli-
ficador ou a esta unidade com os cabos de entrada e saida com
ficha.
| LIGACAO DO CABO DE ALIMENTACAO
Introduza o cabo de alimentacao do gravador de cassetes na to-
mada de corrente alterna do seu amplificador, ou numa tomada de
parede vulgar.
@
Para realizar gravacdes sem assisténcia ou para despertar com
uma reproducao, consulte o manual de instrucdes do seu tem-
porizador audio para detalhes referentes as ligacdes do cabo de
alimentacao.
- - s
eninnn
nn
rn teter
Publicidad
