Publicidad
XTi Series Power Amplifiers
1 Welcome
The XTi Series of power amplifiers from Crown
®
represents a new era in affordable, quality power
amplification. The line consists of four models, each
in a uniform, rugged chassis. The XTi Series
incorporates the best of tried-and-true design
prin ciples and innovative features.
Modern power amplifiers are sophisticated pieces of
engineering capable of producing extremely high
power levels. They must be treated with respect and
correctly installed if they are to provide the many
years of reliable service for which they were
designed.
In addition, XTi Series amplifiers include a number
of features which require some explanation before
they can be used to their maximum advantage.
Please take the time to study this manual so that you
can obtain the best possible service from your
amplifier.
Operation Manual
操作手册
XTi 系列功率放大器
Leistungsendstufen
1 欢迎
Crown
®
出品的 XTi 系列功率放大器代表着
一个功率放大器物美价廉的新时代。本
产品线包括四种型号，使用统一的加固
机箱。XTi 系列的可靠设计原则和创新特
性均堪称一流。
现代功率放大器在工程设计上精密复杂，
能够提供极高功率。如果希望它们能够按
设计要求长时间地稳定工作，必须小心谨
慎地正确安装。
此外，对于 XTi 系列功率放大器的某些功
能也需要做些说明，以便使其能够发挥
最大优势。
请仔细阅读本手册，以便使您的功率放大
器能够达到最佳的工作性能。
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
1 Einleitung
Die XTi Verstärker Serie von Crown repräsentiert
eine neue Ära von preisgünstigen Hochleistungs-
verstärkern. Die Serie besteht aus 4 verschiedenen
Modellen in einheitlichen, robusten Gehäusen. Die
XTi Serie vereint bewährtes Design mit innovativer
Ausstattung.
Moderne Leistungsendstufen sind technisch
aus gereifte, komplexe Konstruktionen, die können
extreme Pegel erzeugen können. Sie müssen
sorg fältig behandelt und korrekt installiert werden,
um ihren vorgesehen Dienst zuverlässig und über
Jahre hinaus zu verrichten.
Darüber hinaus bieten XTi-Endstufen einige
Austat tungsmerkmale, deren Vorzüge einer näheren
Erk lärung bedürfen.
Bitte nehmen Sie sich Zeit, diese Bedienungsanlei-
tung zu studieren, um die Leistungsfähigkeit Ihrer
Endstufe optimal nutzen zu können.
1 Bienvenida
La Serie XTi de amplificadores Crown® representa
una nueva era en amplificación de potencia de
cal idad y accesible. La línea consiste de cuatro
mode los, cada uno en un chasis robusto y uniforme.
La serie XTi incorpora lo mejor de los principios de
diseño de uso comprobado, y características
inno vadoras.
Los amplificadores de potencia modernos son
pie zas de ingeniería sofisticadas capaces de
producir niveles de potencia extremadamente altos.
Deben ser tratados adecuadamente e instalados
correcta mente si se desea que provean los muchos
años de servicio eficiente para los que fueron
diseñados.
Además, los amplificadores de la Serie XTi incluyen
varias características que requieren de explicación
antes de que puedan ser usados con el mayor
provecho.
Por favor dedique tiempo al estudio de este manual
para que usted pueda obtener el mejor servicio
posible de su amplificador.
page 5
Publicidad
