Publicidad
1.1 Features
• LCD front panel display
• Accurate, uncolored sound with very low distortion for
the best in music and voice reproduction
• Advanced protection circuitry guards against: shorted
outputs, open circuits, DC, mismatched loads, general
overheating, high-frequency overloads and internal faults
• Extremely versatile, handling a wide range of speaker
impedances and outputs
• Switch-mode universal power supply (100V, 120V,
220-240V 50/60 Hz)
• Speaker presets for crossover frequencies, EQ, limit ing,
and delay
• All products fill 2U rack spaces and weigh under 19
pounds; weight sets a new standard in lightweight amps
• Speakon® and binding post outputs, XLR inputs and
loop-thrus
• Comprehensive LED status per channel
• Three-Year, No-Fault, Fully Transferable Warranty
completely protects your investment and guarantees its
specifications
1.2 How to Use This Manual
This manual provides you with the necessary information
to safely and correctly setup and operate your amplifier. It
does not cover every aspect of installation, setup or
operation that might occur under every condition. For
additional information, please consult Crown's Amplifier
Application Guide (available online at www.crownau dio.
com), Crown Technical Support, your system installer or
retailer.
We strongly recommend you read all instructions,
warn ings and cautions contained in this manual. Also, for
your protection, please send in your warranty registration
card today. And save your bill of sale — it's your official
proof of purchase.
page 6
XTi Series Power Amplifiers
1.1 特点
• LCD 前面板显示屏
• 精确、无渲染的音色，极低的失真，完美再
现音乐和人声
• 为电路提供高级保护，以避免受到以下影
响：输出短路、断路、直流、负载不匹配、
一般性过热、高频过载及内部故障
• 功能强大，可处理多种扬声器阻抗和输出。
• 开关模式通用电源 (100V、120V、220-240V
50/60 Hz)
• 扬声器分频频率、EQ、限制及延迟预设。
• 所有产品均占两个单位的机架空间，重量不
到 19 磅，该系列产品为轻型功率放大器设立
了新标准
• Speakon
®
与接线柱输出，XLR 输入及环通
(loop-thrus)
• 每个声道均通过 LED 给出完整的状态显示
• 三年无故障完全转让质保承诺，保护您的投
资并确保产品符合规格要求。
1.2 如何使用本手册
本手册为您提供安全及正确设置和操作功率
放大器所需的必要信息。但对于每种场合下
的所有安装、设置或操作细节，并没有面面
俱到地讲解。有关更多信息，请参阅 Crown 的
Amplifier Application Guide（可登录 www.crownaudio.
com 在线查看）、或联系 Crown 技术支持、系
统安装人员或零售商。
强烈建议您阅读本手册包含的所有说明、警
告和注意事项。此外，为保护您的利益，请
即刻提交您的质保登记卡。同时请保管好售
货单 — 这是您的正式购买凭据。
Operation Manual
XTi 系列功率放大器
Leistungsendstufen
1.1 Eigenschaften
• Vorderseitigem LCD-Display.
• Exakter unverfälschter Klang mit sehr geringer
Verzer rung zum Erzielen der höchsten Qualität von
Musik- und Sprachwiedergabe.
• Fortschrittliche Schutzkreise gegen kurzgeschlossene
Ausgänge, offene Kreise, DC, fehlerhaft abgestimmte
Lasten, allgemeine Überhitzung, Hochfrequenzüberlas-
tung und interne Störungen.
• Extrem vielseitige Handhabung einer großen
Bandbre ite von Lautsprecherimpedanzen und
-ausgängen.
• Universelles Netzteil mit Schaltmodus (100V, 120V,
220-240V 50/60 Hz).
• Lautsprechervoreinstellungen für Überschneidungsfre-
quenzen, EQ, Begrenzung und Verzögerung.
• Alle Produkte passen in 2U-Racks und haben ein
Gewicht von weniger als 8,6 kg - ein neuer Standard für
Endstufen mit geringem Gewicht.
• Speakon®- und Schraubklemmenausgänge,
XLR-Eingänge und Schleifen.
• Umfassende LED-Statusanzeigen für jeden Kanal.
• Dreijährige, vollständig übertragbare Garantie für
jegli che Fehler zum vollständigen Schutz Ihrer Investition
und zur Garantie der Gerätespezifikationen.
1.2 Zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält alle nötigen
Informa tionen zur sicheren und korrekten Installation und
Bedie nung Ihrer Endstufe. Sie deckt jedoch nicht alle
Aspekte der Installation und Bedienung ab, die unter säm-
tlichen möglichen Bedingungen auftreten können. Für
weiterge hende Informationenen lesen Sie bitte Crown's
End stufen-Ratgeber (unter www.crownaudio.com online
erhältlich) oder wenden Sie sich an Ihren zuständigen
Vertrieb, Ihren Installateur oder Einzelhändler.
Wir empfehlen, diese Bedienungsanleitung und alle
Sicherheitshinweise darin sorgfältig zu lesen. Senden Sie
zu Ihrem Schutz die Garantieregistration bitte umgehend
ein. Und heben Sie Ihre Quittung als offiziellen Kaufbeleg
auf!
Bedienungsanleitung
操作手册
Amplificadores de potencia
1.1 Características
• Panel de visualización frontal de cristal líquido (LCD)
• Sonido preciso y fiel, con bajo nivel de distorsión para
lograr lo máximo en reproducción de música y voz
• Dispositivos de seguridad de avanzada para la
protec ción de circuitos contra: cortocircuitos en las
salidas, circuitos abiertos, corriente directa (DC), cargas
desiguales, sobrecalentamiento general, sobrecargas de
alta frecuencia y fallas internas
• Sumamente versátil, maneja una amplia gama de
impedancias y salidas para los altoparlantes
• Suministro eléctrico universal con intercambio del
modo (100V, 120V, 220-240V 50/60 Hz)
• Funciones preprogramadas de los altoparlantes para
frecuencias de transición, ecualización (EQ), limitación y
retardo
• Todos los productos caben en los espacios del
gabi nete 2U y pesan 8,6 kg (19 libras); este peso
constituye un nuevo estándar en amplificadores de peso
liviano
• Conectores Speakon® y postes de conexión de salida,
entradas para XLR y conexiones derivadas
• Estado integral del LED por canal
• La garantía de tres años, a prueba de fallas y
completa mente transferible protege totalmente su
inversión y garantiza las especificaciones del producto.
1.2 Como usar este manual
Este manual le proporciona la información necesaria para
configurar y operar, segura y correctamente su
amplificador. No cubre todos los aspectos de la
insta lación, configuración u operación que pudieran
ocurrir bajo todas las condiciones. Para información
adicional, favor de consultar La Guía de Aplicación de
Amplificado res de Crown (disponible en línea en www.
crownau dio.com) o, contactar al soporte técnico de
Crown, a su instalador del sistema o a su tienda local.
Le exhortamos a que lea todas las instrucciones,
adver tencias y precauciones contenidas en este manual.
Tam bién, para su seguridad, envíenos su tarjeta de
registro de garantía hoy mismo. Conserve su nota de
venta - es su comprobante de compra oficial.
Manual de Operación
Publicidad
