Publicidad
XTi 1000
XTi 2000
XTi 4000
XTi 6000
2.2 Install Your Amplifier
CAUTION: Before you begin, make sure
your amplifier is disconnected from the
power source, with the power switch in
the "off" position and all level controls
turned completely down (counterclock-
wise).
Use a standard 19-inch (48.3 cm) equipment rack
(EIA RS-310B). See Figure 2.1 for ampli fier
dimensions.
You may also stack amps without using a
cabinet.
NOTE: When transporting, amplifiers should be
supported at both front and back.
Rear rack-ear supports for the XTi 6000 can be
ordered free of charge from Crown's Parts Dept. at
574-294-8210.
2.3 Ensure Proper Cooling
When using an equipment rack, mount units
directly on top of each other. Close any open
spaces in rack with blank panels. DO NOT block
front or rear air vents. The side walls of the rack
should be a minimum of two inches (5.1 cm)
away from the amplifier sides, and the back of the
rack should be open.
Figure 2.2 illustrates standard amplifier airflow.
page 8
XTi Series Power Amplifiers
Figure 2.1
Dimensions
图 2.1
尺寸
Abb. 2.1
Abmessungen
Figura 2.1
Dimensiones
2.2 安装功率放大器
注意：在开始前，请确保功率放大器已断开
电源，电源开关处于 "off" 位置，且所有音量
旋钮已转至最低位置（反时针方向）。
使用标准的 19 英寸 (48.3 cm) 设备机架 (EIA RS-310B)。
功率放大器尺寸请参见图 2.1。
此外，您也可以不使用机柜直接叠放功率放大
器。
注：在运输时，功率放大器前后都需要支撑。
XTi 6000 后架双耳支撑可以免费从 Crown 零件部
预订，电话 574-294-8210。
2.3 确保散热正常
如果使用设备机架，可将各单元直接安装在其
他单元的上方。请使用空面板封闭机架中的敞
开空间。切勿挡住前后通风口。机架侧壁距功
率放大器壁至少需保持 2 英寸 (5.1 cm)，且机架
背部应敞开。
图 2.2 说明了标准功率放大器的空气流动情况。
XTi 系列功率放大器
2.2 Einbau der Endstufe
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor
dem Einbau, daß Ihre Endstufe vom Netz
getrennt ist, der Netzschalter in der
"OFF"-Position steht und alle Pegel steller
auf Linksanschlag stehen.
Verwenden Sie ein Standard 19"-Rack (48,3 cm; EIA
RS-310B). siehe Abbildung 2.1 Zu den
Endstufenabmessungen siehe Abbildung 2.1.
Endstufen können auch ohne Rack gestapelt werden.
ACHTUNG: Zum Transport sollte die Endstufe an
Vorder- und Rückseite abgestützt sein.
Rear-Rack-Ohr unterstützt für die XTi 6000 können
bestellt werden kostenlos von Crown's Teile-Abteilung
an 574-294-8210.
2.3 Kühlung
Montieren Sie Geräte in einem Rack direkt
übereinander. Verschließen Sie offene Höhe neinheiten
mit Abdeckplatten. Blockieren Sie UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN die Belüftung söffnungen! Die
Seitenwände des Racks sollten mindestens 5cm
Abstand zu den Seiten der Endstufe, und die Rückseite
der Zahnstange sollte geöffnet sein.
Abbildung 2.2 zeigt den Luftstrom der End stufe.
Operation Manual
操作手册
Leistungsendstufen
Amplificadores de potencia
Figure 2.2
Airflow
(XTi 6000 Not Shown)
图 2.2
空气流动情况
（ XTi 6000 未显示）
Abb. 2.2
Luftstrom
(XTi 6000 nicht angezeigt)
Figura 2.2
Flujo de Aire
(XTi 6000 no aparece)
2.2 Instale su amplificador
PRECAUCION: Antes de empezar, asegúrese que su
amplificador esté desconectado del suministro eléctrico,
con el interruptor de encendido en la posición de "off "
(apagado) y todos los controles de nivel completamente
cerrados (en dirección contraria a las manecillas del
reloj).
Use un gabinete estándar para equipo (EIA RS-310B) de 19
pulgadas (48.3cm). Véase figura 2.1 para las dimen siones del
amplificador.
Usted también puede apilar amplificadores uno sobre otro sin usar
un gabinete.
NOTA: Durante la transportación, los amplificadores deberán estar
soportados tanto por el frente como por detrás.
Posterior-rack apoya la oreja para la XTi 6000 se puede solicitar de
forma gratuita de la Crown del Departamento de partes en
574-294-8210.
2.3 Asegure una ventilación adecuada
Cuando se use un gabinete para equipo, monte las unidades una
directamente sobre otra. Cierre cualquier espacio en el gabinete con
paneles sólidos. NO obstruya las ventilaciones de aire frontales o
traseras. Las paredes laterales del gabinete deberán estar separadas
de los cos tados de los amplificadores por lo menos dos pulgadas
(5.1cm), y la parte trasera del gabinete debe estar abierta.
La figura 2.2 ilustra el flujo de aire normal del amplifica dor.
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Publicidad
